Parkavela · Field sheet

Český ráj Protected Landscape Area

Protected landscape area · Czechia · 18,170 ha · established 1955

Protected landscape area of 18,170 hectares in Czechia, established in 1955.

123455 kmN
  1. Malá Skála · By train
  2. Informační centrum · Visitor information
  3. Informační středisko CHKO Český ráj - Bukovina · Visitor information
  4. MIC Sobotka · Visitor information
  5. Hamštejnský vrch · Highest point · 610 m

Waymarked hiking routes

At a glance

Area
18,170 ha
Highest point
Hamštejnský vrch (610 m)
Official website
ceskyraj.aopk.gov.cz
Coordinates
50.531, 15.175

Practical information

  • By train: Malá Skála (< 1 km from the site boundary)
  • Liberec · 15 km as the crow flies
  • Hradec Králové · 44 km as the crow flies
  • Airport: Pardubice (PED) · 56 km as the crow flies
  • Visitor information: Informační centrum
  • Visitor information: Informační středisko CHKO Český ráj - Bukovina · Apr-May: Fr 14:00-17:00, Sa 10:00-17:00, Su 10:00-15:00; Jun-Aug: 10:00-18:00; Sep-Oct: Fr 14:00-17:00, Sa 10:00-17:00, Su 10:00-15:00
  • Visitor information: MIC Sobotka

When to visit

Best time to visit: May and June, with average temperatures of 13 to 18 °C and moderate rainfall. Average temperatures drop below 0 °C from December to February: frost is common. According to NASA's MODIS satellites (2015–2025 average), snow covers most of the site in January, with about 40 snow-covered days a year on average. Day length ranges from about 8 h 01 min in December to 16 h 26 min in June. Wildlife records published on GBIF peak for birds (April), plants (July), butterflies and moths (August), dragonflies (July and August) and mammals (August). These peaks also reflect when observers are most active.
Source: Copernicus ERA5-Land (C3S), monthly averages 1996–2025 at the representative point, temperatures adjusted for elevation.

Snow cover: MODIS/Terra MOD10CM v61 (Hall & Riggs, 2021, NASA NSIDC DAAC, doi:10.5067/MODIS/MOD10CM.061), imagery from NASA GIBS (ESDIS); 2015–2025 average, grid of about 5 km.

JFMAMJJASOND
°C-2-038131719191494-0
mm675759467176928266605861

Source: Copernicus ERA5-Land (C3S, doi:10.24381/cds.68d2bb30), monthly averages 1996–2025 interpolated to the representative point, temperatures adjusted for elevation. Contains modified Copernicus Climate Change Service information 2026. Neither the European Commission nor ECMWF is responsible for any use that may be made of the Copernicus information or data it contains.

Waymarked hiking routes

km in site↗↘Elevation
[M] Hrubá Skála (žst.) - Kost (bus)14.2 319 m286 m 257–439 m
[Z] Pařez - Hvozdec1.6 51 m34 m 346–403 m
[Ž] Pod Střelečskou hůrou - Hrdoňovice (žst.)1.1 51 m12 m 365–422 m
0020 · [Č] Sojovice - Mladá Boleslav - Podkost, Hrad Kost15.7 324 m280 m 268–411 m
0346 Kozákov (chata) - Frýdštejn (zříc.)5.6 87 m167 m 418–562 m
0422 · [Č] Jičín – Mladějov (red trail)8.5 211 m238 m 291–467 m
30866.4 54 m104 m 258–350 m
18722.1 38 m29 m 382–430 m

Main summits : Hamštejnský vrch (610 m), Prackovský vrch (585 m), Sokol (566 m), Suché skály (525 m), Hůra (522 m), Trosky (511 m)

Things to see

  • Skalanský vodopád · waterfall
  • Oborský rybník · lake or pond
  • Postojna · cave
  • Tachovský vodopád · waterfall
  • Bartošova pec · cave
  • Sklepy · cave

Most recorded species

Great tit Parus major · Common Blackbird Turdus merula · Mallard Anas platyrhynchos · Grey Heron Ardea cinerea · Eurasian blue tit Cyanistes caeruleus · Great Spotted Woodpecker Dendrocopos major · Mute Swan Cygnus olor · Common Wood Pigeon Columba palumbus · Yellowhammer Emberiza citrinella · Common Buzzard Buteo buteo