Überblick
Naturpark in Lettland mit rund 14.933 Hektar, 1957 eingerichtet.
Der Naturpark Abava-Tal liegt in Lettland (Europa). Es handelt sich um ein überwiegend terrestrisches Gebiet. Er wurde im Jahr 1957 eingerichtet und erstreckt sich über rund 14.933 Hektar.
Schutzstatus und Ausweisungen
Natura 2000 · FFH-Gebiet · 4 Gebiete
- Abavas senleja LV0302100
- Krojas meži LV0534000
- Manģenes meži LV0525000
- Nagļu un Ansiņu purvs LV0517300
Natura 2000 · Vogelschutzgebiet · 2 Gebiete
- Abavas senleja LV0302100
- Manģenes meži LV0525000
Geschützt als Naturpark. Internationale Auszeichnungen und Schutzstatus: Natura-2000-Netz (4 Gebiete). Wichtige Daten: Gründung 1957, erstes Natura-2000-Gebiet nach der Vogelschutzrichtlinie 2004 und erstes Natura-2000-Gebiet nach der FFH-Richtlinie 2004.
In unserer Auswahl
Chronik
-
1957
Gründung
-
2004
Erstes Natura-2000-Gebiet nach der Vogelschutzrichtlinie 2 solche Gebiete bis 2004 ausgewiesen
-
2004
Erstes Natura-2000-Gebiet nach der FFH-Richtlinie 4 solche Gebiete bis 2004 ausgewiesen
Quellen: Wikidata (CC0) für Gründung und internationale Auszeichnungen; EUA, Natura-2000-Datenbank (CC-BY 4.0) für die Ausweisungsdaten.
Häufige Fragen
Wo liegt der Naturpark Abava-Tal?
In Lettland (Europa). Repräsentativer Punkt: 57,0797° N, 22,3728° O.
Wie groß ist der Naturpark Abava-Tal?
Rund 14.933 Hektar (149 km²). Nach Fläche Rang 3 von 11 auf Parkavela erfassten Naturparks in Lettland.
Wann wurde der Naturpark Abava-Tal eingerichtet?
Im Jahr 1957.
Welche Lebensräume und Landschaften umfasst der Naturpark Abava-Tal?
Ein Landgebiet mit Wäldern.
Was ist der höchste Punkt des Naturparks Abava-Tal?
Greiļu kalns mit 84 m (OpenStreetMap).
Welche internationalen Auszeichnungen hat der Naturpark Abava-Tal?
Natura-2000-Netz (4 Gebiete).
Wann ist die beste Reisezeit für den Naturpark Abava-Tal?
Mildeste Zeit: Juli und August, mit mittleren Temperaturen von 17 bis 19 °C.
Liegt im Naturpark Abava-Tal Schnee?
Ja. Nach den MODIS-Satellitendaten der NASA (Mittel 2015–2025) liegt von November bis Januar auf dem größten Teil des Gebiets Schnee, in den Hochlagen bis in den Februar; im Mittel rund 85 Schneetage im Jahr.
Was gibt es im Naturpark Abava-Tal zu sehen?
3 Wasserfälle und 2 Höhlen, darunter Abavas rumba, Māras kambaru alas - kulta vieta, Sudmaļu ūdenskritumi und Abavas Velnala (Wikidata).
Gibt es Baudenkmäler im Naturpark Abava-Tal?
Ja. Laut Wikidata stehen im Gebiet 40 Denkmäler, die im lettischen Register der Kulturdenkmäler von nationaler Bedeutung eingetragen sind. Zum Beispiel: „Brinkenu kapliča“ in Sabile, „Kandavas viduslaiku pils un Pulvertornis“ in Kandava und „Abavas Velnala“ in Kandavas pagasts.
Welche größere Stadt liegt dem Naturpark Abava-Tal am nächsten?
Nächste Städte über 50.000 Einwohner (Luftlinie): Jūrmala (56 km) und Jelgava (69 km). Nächster Flughafen: Riga (RIX), etwa 72 km entfernt.
Wie erreicht man den Naturpark Abava-Tal mit dem Zug?
Der nächste Bahnhof ist Kandava, etwa 3 km von der Gebietsgrenze entfernt.
Wo gibt es Informationen vor Ort?
Mākslas, kultūras un tūrisma centrs.
Gibt es markierte Wanderwege im Naturpark Abava-Tal?
Ja. In OpenStreetMap erfasste markierte Wanderwege: 8, darunter E 11 (32 km). Der Weg E11 section 93: Kuldīga – Renda verläuft auf rund 10 km durch das Gebiet.
Welche Arten lassen sich im Naturpark Abava-Tal beobachten?
Zu den auf GBIF am häufigsten gemeldeten Arten zählen Umbelopsis dimorpha, Podila humilis, Solicoccozyma terricola und Russula byssina.
© OpenStreetMap
Grenze herunterladen: GeoJSON · GPX Umriss © OpenStreetMap-Mitwirkende (ODbL).
Geografie
Der repräsentative Punkt des Gebiets liegt auf etwa 30 m Höhe. Im Zeitraum 1996–2025 beträgt die mittlere Jahrestemperatur rund 7,6 °C, die Niederschläge summieren sich auf etwa 709 mm pro Jahr. Der wärmste Monat ist meist Juli, der kälteste Januar und der niederschlagsreichste Juli.
Fläche
- Fläche
- 14.933 ha
- Höhe
- 30 m
- Schneebedeckung
- ≈ 85 Tage pro Jahr
- Koordinaten
- 57.0797, 22.3728
Klima
● Mitteltemperatur (°C) · ▮ Niederschlag (mm)
Quelle: Copernicus ERA5-Land (C3S, doi:10.24381/cds.68d2bb30), Monatsmittel 1996–2025, auf den repräsentativen Punkt interpoliert, Temperaturen höhenkorrigiert.
Contains modified Copernicus Climate Change Service information 2026. Neither the European Commission nor ECMWF is responsible for any use that may be made of the Copernicus information or data it contains.
Schneebedeckung aus Satellitendaten
mittlerer schneebedeckter Flächenanteil · schneereichste Teile · ≈ 85 Tage pro Jahr
Schneebedeckung: MODIS/Terra MOD10CM v61 (Hall & Riggs, 2021, NASA NSIDC DAAC, doi:10.5067/MODIS/MOD10CM.061), Bilddaten NASA GIBS (ESDIS); Mittel 2015–2025, Raster von etwa 5 km.
Natürliche Lebensräume
Laut CORINE Land Cover (2018) entfallen die größten Flächenanteile des Gebiets auf Wälder (48 %), landwirtschaftliche Flächen (25 %) und Wiesen und Rasen (13 %). Die Wälder bestehen überwiegend aus Nadelbäumen. Die Höhe reicht von etwa 30 m bis 84 m (höchster Punkt: Greiļu kalns). Die 4 Natura-2000-Gebiete, die sich mit dem Gebiet überschneiden, melden 30 Lebensraumtypen von europäischem Interesse (11 prioritär); am ausgedehntesten: Westliche Taiga, Moorwälder und Naturnahe Kalk-Trockenrasen und deren Verbuschungsstadien (Festuco-Brometalia) (* besondere Bestände mit bemerkenswerten Orchideen).
Biodiversität
Nach den vom GBIF zusammengeführten Fundmeldungen werden im Gebiet regelmäßig mehrere Arten nachgewiesen. Zu den häufigsten zählen Umbelopsis dimorpha, Podila humilis, Solicoccozyma terricola und Russula byssina. Die vollständige Liste der dokumentierten Taxa findet sich weiter unten. Die überschneidenden Natura-2000-Gebiete führen 86 Arten von europäischem Interesse: 32 Vögel, 15 Säugetiere, 1 Reptil, 4 Amphibien, 10 Fische, 16 Wirbellose und 8 Pflanzen.
Lebensräume von europäischem Interesse
Nach den amtlichen Standard-Datenbögen der 4 Natura-2000-Gebiete, die sich mit dem Gebiet überschneiden (Flächen jeweils für das gesamte Gebiet).
- Westliche Taiga prioritär 769 ha
- Moorwälder prioritär 551 ha
- Naturnahe Kalk-Trockenrasen und deren Verbuschungsstadien (Festuco-Brometalia) (* besondere Bestände mit bemerkenswerten Orchideen) 437 ha
- Schlucht- und Hangmischwälder Tilio-Acerion prioritär 366 ha
- Flüsse der planaren bis montanen Stufe mit Vegetation des Ranunculion fluitantis und des Callitricho-Batrachion 218 ha
- Nordboreale Auenwiesen 103 ha
- Laubholz-Bruchwälder Fennoskandiens prioritär 69 ha
- Bewaldete Dünen der atlantischen, kontinentalen und borealen Region 55 ha
und 22 weitere
Arten von europäischem Interesse
Vögel · 32
Habicht (Accipiter gentilis) Standvogel, Raufußkauz (Aegolius funereus) Standvogel Brutvogel, Eisvogel (Alcedo atthis) Brutvogel Durchzügler, Haselhuhn (Bonasa bonasia) Standvogel, Uhu (Bubo bubo) Standvogel, Schellente (Bucephala clangula) Brutvogel Durchzügler, Ziegenmelker (Caprimulgus europaeus) Brutvogel, Weißstorch (Ciconia ciconia) Brutvogel, Schwarzstorch (Ciconia nigra) Brutvogel, Rohrweihe (Circus aeruginosus) Brutvogel Durchzügler, Schreiadler (Clanga pomarina) Brutvogel, Hohltaube (Columba oenas) Standvogel und 20 weitere
Säugetiere · 15
Wolf (Canis lupus), Europäischer Biber (Castor fiber), Nordfledermaus (Eptesicus nilssonii), Eurasischer Fischotter (Lutra lutra), Baummarder (Martes martes), Große Bartfledermaus (Myotis brandtii), Teichfledermaus (Myotis dasycneme), Wasserfledermaus (Myotis daubentonii), Fransenfledermaus (Myotis nattereri), Großer Abendsegler (Nyctalus noctula), Rauhautfledermaus (Pipistrellus nathusii), Zwergfledermaus (Pipistrellus pipistrellus) und 3 weitere
Reptilien · 1
Amphibien · 4
Kleiner Wasserfrosch (Pelophylax lessonae), Moorfrosch (Rana arvalis), Grasfrosch (Rana temporaria), Nördlicher Kammmolch (Triturus cristatus)
Fische · 10
Rapfen (Aspius aspius), Steinbeißer (Cobitis taenia), Groppe (Cottus gobio), Flussneunauge (Lampetra fluviatilis), Bachneunauge (Lampetra planeri), Europäischer Schlammpeitzger (Misgurnus fossilis), Rhodeus sericeus amarus, Gold-Steinbeißer (Sabanejewia aurata), Atlantischer Lachs (Salmo salar), Europäische Äsche (Thymallus thymallus)
Wirbellose · 16
Edelkrebs (Astacus astacus), Wald-Wiesenvögelchen (Coenonympha hero), Breitrand (Dytiscus latissimus), Skabiosen-Scheckenfalter (Euphydryas aurinia), Maivogel (Euphydryas maturna), Schmalbindiger Breitflügel-Tauchkäfer (Graphoderus bilineatus), Weinbergschnecke (Helix pomatia), Große Moosjungfer (Leucorrhinia pectoralis), Gelbringfalter (Lopinga achine), Großer Feuerfalter (Lycaena dispar), Grüne Flussjungfer (Ophiogomphus cecilia), Östlicher Juchtenkäfer (Osmoderma barnabita) und 4 weitere
Pflanzen · 8
Agrimonia pilosa, Grünes Koboldmoos (Buxbaumia viridis), Gewöhnlicher Flachbärlapp (Diphasiastrum complanatum), Tannenbärlapp (Huperzia selago), Gemeines Weißmoos (Leucobryum glaucum), Sumpf-Glanzkraut (Liparis loeselii), Sprossender Bärlapp (Lycopodium annotinum), Keulen-Bärlapp (Lycopodium clavatum)
Quelle: Natura-2000-Standarddatenbögen (EUA, CC-BY 4.0). Nicht vollständig: sensible Arten werden nicht veröffentlicht.
Arten zum Beobachten
Vogel
Buntspecht
Dendrocopos major20 Nachweise © Sławomir Staszczuk (info [AT] photoss.net) · CC BY-SA 3.0
Beobachtete Arten
Über GBIF dokumentierte Nachweise – kein vollständiges Inventar und kein Beleg für aktuelles Vorkommen.
- Umbelopsis dimorpha · 94
- Podila humilis · 64
- Solicoccozyma terricola · 50
- Russula byssina · 39
- Saitozyma podzolica · 28
- Kohlmeise · Parus major · 22
- Linnemannia sclerotiella · 20
- Buntspecht · Dendrocopos major · 20
- Kleiber · Sitta europaea · 20
- Thelephora palmata · 18
- Mortierella rishikesha · 18
- Amsel · Turdus merula · 16
+18 weitere Arten
- Zaunkönig · Troglodytes troglodytes · 15
- Stockente · Anas platyrhynchos · 15
- Blaumeise · Cyanistes caeruleus · 14
- Rotkehlchen · Erithacus rubecula · 14
- Schwanzmeise · Aegithalos caudatus · 14
- Mortierella pseudozygospora · 14
- Erlenzeisig · Spinus spinus · 14
- Tomentella longisterigmata · 13
- Weißbeinige Schmalbiene · Lasioglossum albipes · 13
- Mortierella antarctica · 13
- Eichelhäher · Garrulus glandarius · 13
- Schwarzspecht · Dryocopus martius · 12
- Umbelopsis changbaiensis · 12
- Podila minutissima · 11
- Buchfink · Fringilla coelebs · 11
- Tomentella bryophila · 11
- Singdrossel · Turdus philomelos · 11
- Nebelkrähe · Corvus cornix · 10
Nachweise: GBIF.org (CC-BY). Namen: Wikidata (CC0), GBIF. Fotos: Wikimedia Commons.
Herausforderungen des Schutzes
Vorrangiges Ziel des Gebiets ist der Erhalt seiner natürlichen Lebensräume und ihrer biologischen Vielfalt. Die nachgewiesenen Arten (Reiter Biodiversität) belegen seinen ökologischen Wert. Die Schutzausweisungen regeln seine Bewirtschaftung und die Nutzung.
Laut den Global-Forest-Change-Daten (University of Maryland, Global Forest Watch) gingen im Gebiet zwischen 2001 und 2023 rund 872 ha Baumbestand verloren (6 % der Fläche), mit Spitzen 2005 und 2010. Diese Verluste umfassen Holzeinschlag, Stürme und Brände; Wiederbewaldung ist nicht berücksichtigt. Abgesehen von Holzeinschlag und Wiederbewaldung (zusammen rund 740 ha) blieb die Bodenbedeckung laut CORINE Land Cover zwischen 1990 und 2018 nahezu unverändert; nur rund 27 ha wurden bebaut oder versiegelt. Nachts strahlt das Gebiet praktisch kein aus dem All messbares Kunstlicht ab (NASA-Komposit VIIRS Black Marble, 2016). Bebaute und versiegelte Flächen (Siedlungen, Gewerbe, Straßen, Steinbrüche) nehmen 3 % der Fläche ein, landwirtschaftliche Flächen 25 % (CORINE Land Cover). Laut den Natura-2000-Standarddatenbögen sind von 29 bewerteten Lebensräumen von europäischem Interesse 12 in hervorragendem und 1 in durchschnittlichem oder beschränktem Erhaltungszustand. Laut Bewertung nach der Wasserrahmenrichtlinie (Bewirtschaftungspläne 2022, Daten 2015–2020) sind nur 12 % der 114 km bewerteten Fließgewässer im Gebiet in gutem oder sehr gutem ökologischem Zustand; die übrigen befinden sich überwiegend in mäßigem ökologischem Zustand.
Belastungsindikatoren
Verlorener Baumbestand
872 ha
2001–2023 · 6 % der Fläche
Brände seit 2016
0
Kein Großbrand kartiert (Brände ab etwa 30 ha)
Nächtliches Licht
< 1 %
der Fläche strahlen aus dem All sichtbares Kunstlicht ab
Versiegelte Flächen
3 %
Siedlungen, Gewerbe, Straßen, Steinbrüche · Landwirtschaft 25 %
Wandel der Bodenbedeckung
< 0,5 %
der Fläche verändert, 1990–2018 · CORINE
Holzeinschlag und Wiederbewaldung: zusammen 740 ha
Flüsse und Seen
12 %
der 114 km bewerteten Fließgewässer in gutem oder sehr gutem ökologischem Zustand · WRRL 2022
Bewertungen 2015–2020
Quellen: Global Forest Change (Hansen et al., University of Maryland, über Global Forest Watch, CC-BY 4.0); EFFIS, Europäische Kommission / Copernicus; NASA Black Marble 2016 (gemeinfrei); CORINE Land Cover 2018 (Copernicus) oder MODIS.
CORINE Land Cover Change 1990–2018: erstellt mit Informationen des Copernicus-Landüberwachungsdienstes der Europäischen Union (EUA), von Parkavela aggregiert; DOI 10.2909/f30f1000-7cf8-43bb-872c-5eb093911b24.
Ökologischer Zustand der Wasserkörper: Europäische Umweltagentur, WISE – Wasserrahmenrichtlinie, 3. Bewirtschaftungspläne (2022), CC BY 4.0. Amtliche nationale Einstufung, zwischen Ländern nicht vergleichbar.
Praktische Informationen
Städte und Flughafen
- Jūrmala
56 km Luftlinie - Jelgava
69 km Luftlinie - Flughafen: Riga (RIX)
72 km Luftlinie
Information vor Ort
- Mākslas, kultūras un tūrisma centrs
im Gebiet
Sehenswert
3 Wasserfälle · 2 Höhlen
- Abavas rumba
Wasserfall - Māras kambaru alas - kulta vieta
Höhle - Sudmaļu ūdenskritumi
Wasserfall - Abavas Velnala
Höhle - Veģupītes ūdenskritums
Wasserfall
Wandern
8 markierte Wege verzeichnet, darunter:
Mit dem Rad
Beschilderte Radrouten: Das bedeutet nicht, dass Radfahren auf Wanderwegen erlaubt ist.
Daten © OpenStreetMap-Mitwirkende (ODbL) · Wikidata (CC0)
Routen © OpenStreetMap-Mitwirkende (ODbL), über Waymarked Trails
Markierte Wanderwege
10,2 km im Gebiet ↗ 13 m↘ 16 m 35–49 m
Wegverläufe © OpenStreetMap-Mitwirkende (ODbL), auf das Gebiet begrenzt; Höhenmeter und Profile für den längsten Abschnitt aus Mapzen Terrain Tiles (≈ 30 m) berechnet, Richtwerte.
Zugang und Besuch
Der nächste Bahnhof ist Kandava, etwa 3 km von der Gebietsgrenze entfernt. Nächste Städte über 50.000 Einwohner (Luftlinie): Jūrmala (56 km) und Jelgava (69 km). Nächster Flughafen: Riga (RIX), etwa 72 km entfernt. Rund 53.000 Menschen leben im Umkreis von 20 km um die Grenzen des Gebiets, davon 13.000 in weniger als 10 km Entfernung; im Gebiet selbst leben schätzungsweise etwa 4.500 Menschen (Schätzung GHSL, 2020). Seit 2000 ist diese Zahl um etwa 18 % gesunken. Information vor Ort: Mākslas, kultūras un tūrisma centrs. In OpenStreetMap erfasste markierte Wanderwege: 8, darunter E 11 (32 km). Durch das Gebiet führen 2 beschilderte Radrouten: „R1 Euroroute R1“ und „55 55: Mežtaka“ (OpenStreetMap). Sehenswert: 3 Wasserfälle und 2 Höhlen, darunter Abavas rumba, Māras kambaru alas - kulta vieta, Sudmaļu ūdenskritumi und Abavas Velnala. Für die Planung eines Besuchs (Anfahrt, Öffnungszeiten, Besucherregeln) empfiehlt es sich, die offiziellen Informationen der Verwaltung sowie die in den Quellen dieser Seite genannte offizielle Website zu nutzen.
Quelle: OpenStreetMap (ODbL), Wikidata (CC0), Oktober 2026.
Baudenkmäler
Laut Wikidata stehen im Gebiet 40 Denkmäler, die im lettischen Register der Kulturdenkmäler von nationaler Bedeutung eingetragen sind. Darunter sind 10 Burgen und Festungsbauten, 4 Sakralbauten und 3 vorgeschichtliche und archäologische Stätten. Dazu gehören „Brinkenu kapliča“ in Sabile, „Kandavas viduslaiku pils un Pulvertornis“ in Kandava und „Abavas Velnala“ in Kandavas pagasts.
-
Brinkenu kapliča
Sabile · 18. Jh. -
Kandavas viduslaiku pils un Pulvertornis
Kandava -
Abavas Velnala
Kandavas pagasts -
Abavas Velnakmens
Kandavas pagasts -
Lutherische Kirche Kandava
Kandava · 18. Jh. -
Baznīckalns
Abavas pagasts -
Māras kambari
Rendas pagasts -
Lielrendas Velna laiva - senkapi
Rendas pagasts
und 32 weitere
Quelle: Wikidata (CC0), Denkmäler aus den amtlichen Denkmalregistern des jeweiligen Landes, auf nationaler oder regionaler Ebene. Jeder Eintrag verweist auf Wikidata.
Beste Reisezeit
Mildeste Zeit: Juli und August, mit mittleren Temperaturen von 17 bis 19 °C. Die Mitteltemperaturen liegen von Dezember bis Februar unter 0 °C: Frost ist häufig. Die meisten Niederschläge fallen im Juli (bis zu 100 mm pro Monat). Nach den MODIS-Satellitendaten der NASA (Mittel 2015–2025) liegt von November bis Januar auf dem größten Teil des Gebiets Schnee, in den Hochlagen bis in den Februar; im Mittel rund 85 Schneetage im Jahr. Die Tageslänge reicht von etwa 6:44 Std. im Dezember bis 17:52 Std. im Juni. Höhepunkte der auf GBIF veröffentlichten Naturbeobachtungen: Vögel (Oktober) und Pflanzen (Juli). Sie spiegeln auch die Aktivität der Beobachter wider.
Quelle: Copernicus ERA5-Land (C3S), Monatsmittel 1996–2025 am repräsentativen Punkt, Temperaturen höhenkorrigiert.
Contains modified Copernicus Climate Change Service information 2026. Neither the European Commission nor ECMWF is responsible for any use that may be made of the Copernicus information or data it contains.
Beobachtungskalender
Monatlich auf GBIF (CC-BY) veröffentlichte Nachweise, relativ zum stärksten Monat; spiegelt auch die Aktivität der Beobachter wider.
Galerie
© J. Sedols · CC BY 3.0
© Uldis Osis · CC BY 3.0
© Ainars Brūvelis · CC BY-SA 3.0
© kikos64 · CC BY-SA 3.0
© Kikos · CC BY-SA 4.0
© Laima Gutmane · CC BY-SA 4.0
Quellen und Lizenzen
- Wikidata: Q16350225
- Wikipedia: fr.wikipedia.org/wiki/Parc_naturel_de_la_vallée_de_l'Abava
- Natura 2000: LV0302100
Referenzen
- cds.climate.copernicus.eu: Klima · CC-BY-4.0
- registry.opendata.aws: Höhe des Referenzpunkts, Geländeprofil · PD
- land.copernicus.eu: Landbedeckung, Wandel der Bodenbedeckung, Meeresanteil · COPERNICUS
- doi.org: Bevölkerung im Umkreis · CC-BY-4.0
- wikidata.org: offizielle Fläche, Gründungsdatum, geschütztes Kulturerbe, nahe Städte und Flughafen, Anreise und Gipfel, Seetiefen, Sehenswertes · CC0-1.0
- eea.europa.eu: Badegewässerqualität, ökologischer Zustand der Gewässer · CC-BY-4.0
- en.eurovelo.com: EuroVelo-Radrouten · ODbL-1.0
- cycling.waymarkedtrails.org: Radrouten · ODbL-1.0
- opentopodata.org: Höhenlage · PD
- forest-fire.emergency.copernicus.eu: Waldbrände · COPERNICUS
- globalforestwatch.org: Verlust an Baumbestand · CC-BY-4.0
- gbif.org: Saisonalität der Beobachtungen, invasive gebietsfremde Arten, beobachtete Arten · CC-BY-4.0
- hydrosheds.org: Seen · CC-BY-4.0
- natura2000.eea.europa.eu: Natura-2000-Lebensräume und -Arten · CC-BY-4.0
- openstreetmap.org: offizieller Name, Anreise und Gipfel · ODbL-1.0
- earthobservatory.nasa.gov: nächtliches Licht · PD
- hiking.waymarkedtrails.org: Schwierigkeit der Routen · ODbL-1.0
- nsidc.org: Schneebedeckung · PD
- wikidata.org: Wikipedia-Artikel · CC-BY-SA-4.0
Daten © OpenStreetMap-Mitwirkende (ODbL), Wikidata (CC0) und die genannten Quellen.