Polonia · Terrestre
Parco paesaggistico di Chełmy
Parco paesaggistico di 15.991 ettari in Polonia, istituito nel 1992.
Presentazione
Parco paesaggistico di 15.991 ettari in Polonia, istituito nel 1992.
Il Parco paesaggistico di Chełmy è situato in Polonia (Europa). Si tratta di un'area prevalentemente terrestre. Istituito il 29 giugno 1992, si estende su circa 15.991 ettari.
Protezioni e designazioni
Natura 2000 · habitat (ZSC)
- Góry i Pogórze Kaczawskie PLH020037
Protetto come parco paesaggistico. Riconoscimenti e tutele internazionali: rete Natura 2000 (1 sito: «Góry i Pogórze Kaczawskie»). Date chiave: istituzione nel 1992 e primo sito Natura 2000 della direttiva Habitat nel 2009.
Nelle nostre selezioni
Cronologia
-
1992
Istituzione
-
2009
Primo sito Natura 2000 della direttiva Habitat
Fonti: Wikidata (CC0) per l'istituzione e i riconoscimenti internazionali; AEA, banca dati Natura 2000 (CC-BY 4.0) per le date di designazione dei siti.
Domande frequenti
Dove si trova l'area protetta «Parco paesaggistico di Chełmy»?
In Polonia (Europa). Punto rappresentativo: 51,0500° N, 16,0500° E.
Quanto è estesa l'area protetta «Parco paesaggistico di Chełmy»?
Circa 15.991 ettari (160 km²). È il 64° più esteso dei 121 parchi paesaggistici censiti su Parkavela in Polonia.
Quando è stata istituita l'area protetta «Parco paesaggistico di Chełmy»?
Il 29 giugno 1992.
Quali ambienti e paesaggi comprende l'area protetta «Parco paesaggistico di Chełmy»?
Un'area terrestre con foreste.
Quali rocce formano il sottosuolo dell'area protetta «Parco paesaggistico di Chełmy»?
Secondo la carta geologica europea 1:1.000.000 (EGDI), il sottosuolo è costituito soprattutto da filladi e ardesie (31% dei punti campionati), scisti verdi (31%) e depositi glaciali (19%). Si tratta per lo più di rocce metamorfiche. Le unità geologiche risalgono soprattutto all'Ordoviciano (31% dei punti campionati).
Qual è il punto più alto dell'area protetta «Parco paesaggistico di Chełmy»?
Muchowskie Wzgórza, a 475 m di quota (OpenStreetMap).
Quali sono le vette principali dell'area protetta «Parco paesaggistico di Chełmy»?
Muchowskie Wzgórza (475 m), Jastrzębna (468 m), Dębnica (466 m), Mszana (465 m) e Rosocha (464 m) (OpenStreetMap).
Quali riconoscimenti internazionali ha l'area protetta «Parco paesaggistico di Chełmy»?
Rete Natura 2000 (1 sito: «Góry i Pogórze Kaczawskie»).
Quando visitare l'area protetta «Parco paesaggistico di Chełmy»?
Periodo più mite: da giugno ad agosto, con temperature medie tra 15 e 18 °C.
C'è neve nell'area protetta «Parco paesaggistico di Chełmy»?
Sì. Secondo i satelliti MODIS della NASA (media 2015–2025), la neve copre il sito circa 35 giorni l'anno, soprattutto a dicembre e gennaio.
Cosa vedere nell'area protetta «Parco paesaggistico di Chełmy»?
12 punti panoramici, 6 laghi e stagni e 3 grotte, tra cui Elfia łączka, 150m3, Grota Pustelnika I e 180 m3 (OpenStreetMap).
Dove dormire nell'area protetta «Parco paesaggistico di Chełmy»?
2 rifugi, tra cui Chatka Poganka e Marianówka (OpenStreetMap).
Ci sono monumenti storici nell'area protetta «Parco paesaggistico di Chełmy»?
Sì. Secondo Wikidata, nel perimetro si trovano 63 monumenti iscritti nel registro polacco dei monumenti. Ad esempio: «Cmentarz ewangelicki w Pogwizdowie» a Pogwizdów, «Wieża widokowa na Bazaltowej Górze» a Paszowice e «Park, XVIII» a Pogwizdów.
Qual è la città più vicina all'area protetta «Parco paesaggistico di Chełmy»?
Città più vicine con oltre 50.000 abitanti, in linea d'aria: Legnica (14 km) e Jelenia Góra (21 km). Aeroporto più vicino: Breslavia-Niccolò Copernico (WRO), a circa 52 km.
Come raggiungere l'area protetta «Parco paesaggistico di Chełmy» in treno?
La stazione ferroviaria più vicina è Stary Jawor, a circa 5 km dal confine del sito.
Dove informarsi sul posto?
Sudecka Zagroda Edukacyjna.
Ci sono sentieri segnalati nell'area protetta «Parco paesaggistico di Chełmy»?
Sì. Sentieri escursionistici segnalati censiti in OpenStreetMap: 19, tra cui Szlak Brzeżny, Szlak Wygasłych Wulkanów, Wojcieszów e Złotoryja.
Quali specie si possono osservare nell'area protetta «Parco paesaggistico di Chełmy»?
Tra le specie più segnalate su GBIF figurano Melittis melissophyllum (erba limona comune), Lasallia pustulata, Cephalanthera longifolia (cefalantera maggiore) e Sitta europaea (picchio muratore).
Qual è il sito ufficiale dell'area protetta «Parco paesaggistico di Chełmy»?
dzpk.pl/pl/parki-krajobrazowe/86-park-krajobrazowy-chelmy.html
© OpenStreetMap
Scarica il perimetro: GeoJSON · GPX Contorno © contributori di OpenStreetMap (ODbL).
Geografia
Il punto rappresentativo del sito si trova a circa 434 m di quota. Nel periodo 1996–2025, la temperatura media annua è di circa 7,9 °C e le precipitazioni raggiungono circa 798 mm all'anno. Il mese più caldo è di solito luglio, il più freddo gennaio e il più piovoso luglio. Secondo la carta geologica europea 1:1.000.000 (EGDI), il sottosuolo è costituito soprattutto da filladi e ardesie (31% dei punti campionati), scisti verdi (31%) e depositi glaciali (19%). Si tratta per lo più di rocce metamorfiche. Le unità geologiche risalgono soprattutto all'Ordoviciano (31% dei punti campionati).
Superficie
- Superficie
- 15.991 ha
- Altitudine
- 434 m
- Innevamento
- ≈ 35 giorni l'anno
- Coordinate
- 51.05, 16.05
Rocce del sottosuolo
- Filladi e ardesie 31 %
- Scisti verdi 31 %
- Depositi glaciali 19 %
- Conglomerati e brecce 13 %
- Argille e limi 6 %
Rocce metamorfiche 63 % · Rocce sedimentarie 38 % · Età prevalente: Ordoviciano (31%)
Fonte: carta geologica EGDI 1:1M (EuroGeoSurveys e servizi geologici nazionali), CC BY 4.0 · 16 punti campionati nel perimetro.
Vette principali
- Muchowskie Wzgórza475 m
- Jastrzębna468 m
- Dębnica466 m
- Mszana465 m
- Rosocha464 m
- Czartowska Skała463 m
- Owczarek448 m
- Chełmek442 m
- Obłoga442 m
- Górzec442 m
Dati © contributori di OpenStreetMap (ODbL)
Clima
● Temperatura media (°C) · ▮ Precipitazioni (mm)
Fonte: Copernicus ERA5-Land (C3S, doi:10.24381/cds.68d2bb30), medie mensili 1996–2025 interpolate sul punto rappresentativo, temperature corrette in base alla quota.
Contains modified Copernicus Climate Change Service information 2026. Neither the European Commission nor ECMWF is responsible for any use that may be made of the Copernicus information or data it contains.
Innevamento misurato da satellite
percentuale media del sito coperta di neve · parti più innevate · ≈ 35 giorni l'anno
Innevamento: MODIS/Terra MOD10CM v61 (Hall e Riggs, 2021, NASA NSIDC DAAC, doi:10.5067/MODIS/MOD10CM.061), immagini NASA GIBS (ESDIS); media 2015–2025, griglia di circa 5 km.
Ambienti naturali
Secondo CORINE Land Cover (2018), nel territorio del sito prevalgono foreste (52%) e terreni agricoli (40%). Nei boschi si mescolano latifoglie e conifere. La quota varia da circa 210 m a 475 m (punto più alto: Muchowskie Wzgórza). Il sito Natura 2000 che si sovrappone al territorio indica 22 habitat di interesse europeo (7 prioritari); i più estesi: querceti di rovere del Galio-Carpinetum, praterie magre da fieno a bassa altitudine (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis) e vecchi querceti acidofili delle pianure sabbiose con Quercus robur.
Biodiversità
In base alle osservazioni aggregate dal GBIF, diverse specie sono regolarmente segnalate nel sito. Tra le più frequenti figurano Melittis melissophyllum (erba limona comune), Lasallia pustulata, Cephalanthera longifolia (cefalantera maggiore) e Sitta europaea (picchio muratore). L'elenco completo dei taxa documentati è riportato di seguito. Il sito Natura 2000 sovrapposto elenca 18 specie di interesse europeo: 6 mammiferi, 1 anfibio, 2 pesci, 6 invertebrati e 3 piante.
Habitat di interesse europeo
Dal formulario ufficiale del sito Natura 2000 che si sovrappone al territorio (superfici dichiarate per l'intero sito).
- Querceti di rovere del Galio-Carpinetum 2.408 ha
- Praterie magre da fieno a bassa altitudine (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis) 1.827 ha
- Vecchi querceti acidofili delle pianure sabbiose con Quercus robur 1.362 ha
- Foreste alluvionali di Alnus glutinosa e Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae) prioritario 767 ha
- Faggeti del Luzulo-Fagetum 469 ha
- Faggeti dell’Asperulo-Fagetum 357 ha
- Praterie con Molinia su terreni calcarei, torbosi o argillo-limosi (Molinion caeruleae) 343 ha
- Foreste di versanti, ghiaioni e valloni del Tilio-Acerion prioritario 319 ha
e altri 14
Specie di interesse europeo
Mammiferi · 6
Barbastello (Barbastella barbastellus), Castoro europeo (Castor fiber), Lontra europea (Lutra lutra), Myotis bechsteini (Myotis bechsteinii), Vespertilio dasicneme (Myotis dasycneme), Vespertilio maggiore (Myotis myotis)
Anfibi · 1
Invertebrati · 6
Euphydryas maturna, Licena delle paludi (Lycaena dispar), Maculinea nausithous, Maculinea teleius, Osmoderma eremita, Vertigo angustior
Piante · 3
Asplenio ibrido (Asplenium adulterinum), Scarpetta di Venere (Cypripedium calceolus), Trichomanes speciosum
Fonte: formulari standard Natura 2000 (AEA, CC-BY 4.0). Elenco non esaustivo: le specie sensibili non sono pubblicate.
Specie da osservare
Uccello
Picchio rosso maggiore
Dendrocopos major8 osservazioni © Sławomir Staszczuk (info [AT] photoss.net) · CC BY-SA 3.0
Specie osservate
Occorrenze documentate tramite GBIF: non costituiscono un inventario esaustivo né una prova di presenza attuale.
- Erba limona comune · Melittis melissophyllum · 13
- Lasallia pustulata · 12
- Cefalantera maggiore · Cephalanthera longifolia · 12
- Leptoiulus trilobatus · 10
- Picchio muratore · Sitta europaea · 9
- Caglio odoroso · Galium odoratum · 9
- Picchio rosso maggiore · Dendrocopos major · 8
- Cinciallegra · Parus major · 8
- Mycogona germanica · 7
- Glomeris connexa · 7
- Picchio nero · Dryocopus martius · 7
- Merlo · Turdus merula · 7
+18 altre specie
- Cinciarella · Cyanistes caeruleus · 6
- Luì piccolo · Phylloscopus collybita · 6
- Gladiolo piemontese · Gladiolus imbricatus · 6
- Edera terrestre · Glechoma hederacea · 6
- Latrea comune · Lathraea squamaria · 6
- Alliaria comune · Alliaria petiolata · 6
- Unciger foetidus · 5
- Pettirosso · Erithacus rubecula · 5
- Fringuello · Fringilla coelebs · 5
- Ghiandaia · Garrulus glandarius · 5
- Scricciolo · Troglodytes troglodytes · 5
- Digitale rossa · Digitalis purpurea · 5
- Tordo bottaccio · Turdus philomelos · 5
- Trota atlantica · Salmo trutta · 5
- Dactylorhiza sambucina · 5
- Primula odorosa · Primula veris · 5
- Ochogona caroli · 4
- Poiana · Buteo buteo · 4
Osservazioni: GBIF.org (CC-BY). Nomi: Wikidata (CC0), GBIF. Foto: Wikimedia Commons.
Sfide di conservazione
La vocazione principale del sito è la conservazione dei suoi habitat naturali e della biodiversità che ospitano. Le specie censite (scheda Biodiversità) ne testimoniano il valore ecologico. Le designazioni di cui è oggetto ne regolano la gestione e l'uso del territorio.
Secondo i dati Global Forest Change (Università del Maryland, Global Forest Watch), tra il 2001 e il 2023 nel perimetro sono andati persi circa 652 ha di copertura arborea, pari al 4% della superficie, con picchi nel 2019 e 2023. Queste perdite comprendono tagli forestali, tempeste e incendi, senza contare la ricrescita. Secondo l'inventario europeo CORINE Land Cover (Copernicus), tra il 1990 e il 2018 la copertura del suolo è cambiata su circa 133 ha del sito (meno dell'1% della superficie): i terreni agricoli sono diminuiti di 133 ha, soprattutto a favore del bosco, mentre il bosco è aumentato di 107 ha, soprattutto a scapito dei terreni agricoli. Di notte il perimetro non emette praticamente luce artificiale rilevabile dallo spazio (composito VIIRS Black Marble della NASA, 2016). Le superfici artificiali (edifici, aree produttive, strade, cave) occupano il 3% del perimetro e i terreni agricoli il 40% (CORINE Land Cover). Secondo i formulari Natura 2000, su 22 habitat di interesse europeo valutati, 19 sono in stato di conservazione eccellente e 1 in stato medio o ridotto. Secondo la valutazione della direttiva quadro sulle acque (piani di gestione 2022, dati 2014–2019), nessuno dei 53 km di corsi d'acqua valutati nel sito raggiunge lo stato ecologico buono; hanno per lo più uno stato ecologico sufficiente.
Indicatori di pressione
Copertura arborea persa
652 ha
2001–2023 · 4% della superficie
Incendi dal 2016
0
Nessun grande incendio cartografato (oltre 30 ha circa)
Luce notturna
0%
del perimetro emette luce artificiale visibile dallo spazio
Superfici artificiali
3%
edifici, aree produttive, strade, cave · terreni agricoli 40%
Cambiamenti della copertura del suolo
133 ha
con copertura cambiata, 1990–2018 · CORINE · < 1% della superficie
- −133 ha · terreni agricoli
- +107 ha · boschi
Fiumi e laghi
0%
dei 53 km di corsi d'acqua valutati in stato ecologico buono o elevato · DQA 2022
valutazioni 2014–2019
Fonti: Global Forest Change (Hansen et al., Università del Maryland, tramite Global Forest Watch, CC-BY 4.0); EFFIS, Commissione europea / Copernicus; NASA Black Marble 2016 (pubblico dominio); CORINE Land Cover 2018 (Copernicus) o MODIS.
CORINE Land Cover Change 1990–2018: generato con informazioni del servizio Copernicus di monitoraggio del territorio dell'Unione europea (AEA), aggregato da Parkavela; DOI 10.2909/f30f1000-7cf8-43bb-872c-5eb093911b24.
Stato ecologico dei corpi idrici: Agenzia europea dell'ambiente, WISE – direttiva quadro sulle acque, terzi piani di gestione (2022), CC BY 4.0. Classificazione ufficiale nazionale, non confrontabile tra paesi.
Informazioni pratiche
Città e aeroporto
- Legnica
a 14 km in linea d'aria - Jelenia Góra
a 21 km in linea d'aria - Aeroporto: Breslavia-Niccolò Copernico (WRO)
a 52 km in linea d'aria
Informazioni sul posto
- Sudecka Zagroda Edukacyjna
a 2 km dal confine del sito
Da vedere
12 punti panoramici · 6 laghi e stagni · 3 grotte
- Elfia łączka
punto panoramico - 150m3
lago o stagno - Grota Pustelnika I
grotta - 180 m3
lago o stagno - Grota Pustelnika II
grotta
Escursioni
19 sentieri segnalati censiti, tra cui:
In bicicletta
+ 3 anelli locali
Itinerari ciclabili segnalati: non significa che la bicicletta sia ammessa sui sentieri.
Dati © contributori di OpenStreetMap (ODbL) · Wikidata (CC0)
Itinerari © contributori di OpenStreetMap (ODbL), tramite Waymarked Trails
Accesso e visita
La stazione ferroviaria più vicina è Stary Jawor, a circa 5 km dal confine del sito. Città più vicine con oltre 50.000 abitanti, in linea d'aria: Legnica (14 km) e Jelenia Góra (21 km). Aeroporto più vicino: Breslavia-Niccolò Copernico (WRO), a circa 52 km. Circa 420.000 persone vivono entro 20 km dai confini del sito, di cui 92.000 entro 10 km; all'interno si stimano circa 3.600 abitanti (stima GHSL, 2020). Dal 2000 questa popolazione è diminuita di circa il 7%. Per informarsi sul posto: Sudecka Zagroda Edukacyjna. Sentieri escursionistici segnalati censiti in OpenStreetMap: 19, tra cui Szlak Brzeżny, Szlak Wygasłych Wulkanów, Wojcieszów e Złotoryja. Un itinerario ciclabile segnalato attraversa il sito: «K1 Szlak Bolka» (OpenStreetMap). Da vedere: 12 punti panoramici, 6 laghi e stagni e 3 grotte, tra cui Elfia łączka, 150m3, Grota Pustelnika I e 180 m3. Dove dormire: 2 rifugi, tra cui Chatka Poganka e Marianówka. Per organizzare una visita (accesso, periodi di apertura, regole per i visitatori) è consigliabile consultare le informazioni ufficiali dell'ente gestore e il sito ufficiale indicato nelle fonti di questa scheda.
Fonte: OpenStreetMap (ODbL), Wikidata (CC0), ottobre 2026.
Patrimonio architettonico
Secondo Wikidata, nel perimetro si trovano 63 monumenti iscritti nel registro polacco dei monumenti. Si contano in particolare 22 dimore ed edifici civili, 17 edifici religiosi e 4 castelli e fortificazioni. Tra questi figurano «Cmentarz ewangelicki w Pogwizdowie» a Pogwizdów, «Wieża widokowa na Bazaltowej Górze» a Paszowice e «Park, XVIII» a Pogwizdów.
-
Cmentarz ewangelicki w Pogwizdowie
Pogwizdów · XIX sec. -
Wieża widokowa na Bazaltowej Górze
Paszowice · XX sec. -
Park, XVIII
Pogwizdów -
Kostnica w Pogwizdowie
Pogwizdów -
Cmentarz przykościelny w Kondratowie
Kondratów -
Wieża widokowa na wzniesieniu Mszana
Muchów · XIX sec. -
Pałac w Grobli
Grobla -
Mur otaczający cmentarz i kościół pw. Podwyższenia Krzyża Świętego w Pogwizdowie
Pogwizdów
e altri 55
Fonte: Wikidata (CC0), monumenti iscritti nei registri ufficiali di tutela di ciascun paese, a livello nazionale o regionale. Ogni voce rimanda a Wikidata.
Quando andare
Periodo più mite: da giugno ad agosto, con temperature medie tra 15 e 18 °C. Le temperature medie scendono sotto 0 °C da dicembre a febbraio: il gelo è frequente. Le precipitazioni sono più abbondanti a luglio (fino a 110 mm al mese). Secondo i satelliti MODIS della NASA (media 2015–2025), la neve copre il sito circa 35 giorni l'anno, soprattutto a dicembre e gennaio. La durata del giorno va da circa 7 h 56 a dicembre a 16 h 31 a giugno. Picchi di osservazioni naturalistiche pubblicate su GBIF: uccelli (novembre) e piante (giugno). Riflettono anche l'attività degli osservatori.
Fonte: Copernicus ERA5-Land (C3S), medie mensili 1996–2025 nel punto rappresentativo, temperature corrette in base alla quota.
Contains modified Copernicus Climate Change Service information 2026. Neither the European Commission nor ECMWF is responsible for any use that may be made of the Copernicus information or data it contains.
Calendario delle osservazioni
Osservazioni pubblicate ogni mese su GBIF (CC-BY), rispetto al mese più ricco; riflette anche l'attività degli osservatori.
Galleria
© Monteclarus · CC BY-SA 4.0
© Andrzej19 · CC BY 3.0
© Aktron · CC BY-SA 4.0
© Seval · CC BY-SA 3.0
© Pudelek (Marcin Szala) · CC BY-SA 3.0
© Jacek Wojciechowski · CC BY-SA 3.0
Fonti e licenze
- Wikidata: Q5094720
- OpenStreetMap: relation 4522352
- Sito ufficiale: http://www.dzpk.pl/pl/parki-krajobrazowe/86-park-krajobrazowy-chelmy.html
- Wikipedia: en.wikipedia.org/wiki/Chełmy_Landscape_Park
- WDPA: 62871
Riferimenti
- cds.climate.copernicus.eu: clima · CC-BY-4.0
- registry.opendata.aws: altitudine del punto di riferimento, rilievo dettagliato · PD
- land.copernicus.eu: copertura del suolo, cambiamenti della copertura del suolo, quota marina · COPERNICUS
- doi.org: popolazione circostante · CC-BY-4.0
- wikidata.org: superficie ufficiale, data di istituzione, patrimonio tutelato, nome ufficiale, città e aeroporto vicini, accesso e vette, profondità dei laghi, luoghi da vedere, sito ufficiale · CC0-1.0
- eea.europa.eu: qualità delle acque di balneazione, stato ecologico delle acque · CC-BY-4.0
- en.eurovelo.com: ciclovie EuroVelo · ODbL-1.0
- cycling.waymarkedtrails.org: itinerari ciclabili · ODbL-1.0
- opentopodata.org: altitudini · PD
- forest-fire.emergency.copernicus.eu: incendi · COPERNICUS
- globalforestwatch.org: perdita di copertura arborea · CC-BY-4.0
- gbif.org: stagionalità delle osservazioni, specie esotiche invasive, specie osservate · CC-BY-4.0
- europe-geology.eu: geologia · CC-BY-4.0
- hydrosheds.org: laghi · CC-BY-4.0
- natura2000.eea.europa.eu: habitat e specie Natura 2000 · CC-BY-4.0
- earthobservatory.nasa.gov: luce notturna · PD
- openstreetmap.org: accesso e vette, luoghi da vedere, difficoltà dei sentieri · ODbL-1.0
- nsidc.org: innevamento · PD
- wikidata.org: voce di Wikipedia · CC-BY-SA-4.0
Dati © contributori di OpenStreetMap (ODbL), Wikidata (CC0) e fonti citate.