Polonia · Terrestre
Parco paesaggistico di Tenczynek
Parco paesaggistico di 13.658 ettari in Polonia, istituito nel 1981.
Presentazione
Parco paesaggistico di 13.658 ettari in Polonia, istituito nel 1981.
Il Parco paesaggistico di Tenczynek è situato in Polonia (Europa). Si tratta di un'area prevalentemente terrestre. Istituito nel 1981, si estende su circa 13.658 ettari.
Protezioni e designazioni
Natura 2000 · habitat (ZSC)
- Dolina Sanki PLH120059
Protetto come parco paesaggistico. Riconoscimenti e tutele internazionali: rete Natura 2000 (1 sito: «Dolina Sanki»). Date chiave: istituzione nel 1981 e primo sito Natura 2000 della direttiva Habitat nel 2011.
Nelle nostre selezioni
Cronologia
-
1981
Istituzione
-
2011
Primo sito Natura 2000 della direttiva Habitat
Fonti: Wikidata (CC0) per l'istituzione e i riconoscimenti internazionali; AEA, banca dati Natura 2000 (CC-BY 4.0) per le date di designazione dei siti.
Domande frequenti
Dove si trova l'area protetta «Parco paesaggistico di Tenczynek»?
In Polonia (Europa). Punto rappresentativo: 50,0997° N, 19,6449° E.
Quanto è estesa l'area protetta «Parco paesaggistico di Tenczynek»?
Circa 13.658 ettari (137 km²). È il 73° più esteso dei 121 parchi paesaggistici censiti su Parkavela in Polonia.
Quando è stata istituita l'area protetta «Parco paesaggistico di Tenczynek»?
Nel 1981.
Quali ambienti e paesaggi comprende l'area protetta «Parco paesaggistico di Tenczynek»?
Un'area terrestre con foreste.
Quali rocce formano il sottosuolo dell'area protetta «Parco paesaggistico di Tenczynek»?
Secondo la carta geologica europea 1:1.000.000 (EGDI), il sottosuolo è costituito soprattutto da argille e limi (46% dei punti campionati) e depositi glaciali (38%). Si tratta per lo più di rocce sedimentarie. Le unità geologiche risalgono soprattutto al Quaternario (92% dei punti campionati).
Quali sono le vette principali dell'area protetta «Parco paesaggistico di Tenczynek»?
Góra Podgórska (381 m), Czerwieniec (380 m), Bukowa Góra (378 m), Bukowica (361 m) e Góra Niedźwiedzia (354 m) (OpenStreetMap).
Quali riconoscimenti internazionali ha l'area protetta «Parco paesaggistico di Tenczynek»?
Rete Natura 2000 (1 sito: «Dolina Sanki»).
Quando visitare l'area protetta «Parco paesaggistico di Tenczynek»?
Periodo più mite: da giugno ad agosto, con temperature medie tra 17 e 19 °C.
C'è neve nell'area protetta «Parco paesaggistico di Tenczynek»?
Sì. Secondo i satelliti MODIS della NASA (media 2015–2025), la neve copre gran parte del sito a gennaio; in media circa 35 giorni di innevamento l'anno.
Cosa vedere nell'area protetta «Parco paesaggistico di Tenczynek»?
24 punti panoramici, 3 cascate, 5 laghi e stagni e 9 grotte, tra cui Pod Lipką, Czarny Staw, Jaskinia Leśnych Skrzatów e Rzeczki (OpenStreetMap).
Dove dormire nell'area protetta «Parco paesaggistico di Tenczynek»?
Campeggio Stare Dworzysko (OpenStreetMap).
Ci sono monumenti storici nell'area protetta «Parco paesaggistico di Tenczynek»?
Sì. Secondo Wikidata, nel perimetro si trovano 37 monumenti iscritti nel registro polacco dei monumenti. Ad esempio: «Dzwonnica w Babicach» a Babice, «Tenczyn» a Rudno e «Drewniana Willa z 1896 roku w Kochanowie» a Kochanów.
Si può fare il bagno nell'area protetta «Parco paesaggistico di Tenczynek»?
Un sito di balneazione monitorato si trova nel sito o entro 1 km; classificazione ufficiale 2025: 1 scarsa (Agenzia europea dell'ambiente). La balneazione è possibile solo nei siti e nei periodi autorizzati localmente.
Qual è la città più vicina all'area protetta «Parco paesaggistico di Tenczynek»?
Città più vicine con oltre 50.000 abitanti, in linea d'aria: Cracovia (5 km) e Jaworzno (14 km). Aeroporto più vicino: Cracovia-Balice-Giovanni Paolo II (KRK), a meno di 1 km.
Come raggiungere l'area protetta «Parco paesaggistico di Tenczynek» in treno?
La stazione di Dulowa si trova all'interno del sito.
Dove informarsi sul posto?
Powiatowe Centrum Informacji Turystycznej e Punkt Informacji Turystycznej MSiT.
Ci sono sentieri segnalati nell'area protetta «Parco paesaggistico di Tenczynek»?
Sì. Sentieri escursionistici segnalati censiti in OpenStreetMap: 17, tra cui Szlak Maryjny, Chemin de Petite-Pologne, Szlak Ziemi Chrzanowskiej e Szlak Tenczyński. Il percorso «Szlak Ziemi Chrzanowskiej» attraversa il sito per circa 15 km, con circa 70 m di dislivello positivo sulla sezione più lunga.
Quali specie si possono osservare nell'area protetta «Parco paesaggistico di Tenczynek»?
Tra le specie più segnalate su GBIF figurano Turdus merula (merlo), Parus major (cinciallegra), Cyanistes caeruleus (cinciarella) e Columba palumbus (colombaccio).
© OpenStreetMap
Scarica il perimetro: GeoJSON · GPX Contorno © contributori di OpenStreetMap (ODbL).
Geografia
Il punto rappresentativo del sito si trova a circa 352 m di quota. Nel periodo 1996–2025, la temperatura media annua è di circa 8,4 °C e le precipitazioni raggiungono circa 851 mm all'anno. Il mese più caldo è di solito luglio, il più freddo gennaio e il più piovoso luglio. Secondo la carta geologica europea 1:1.000.000 (EGDI), il sottosuolo è costituito soprattutto da argille e limi (46% dei punti campionati) e depositi glaciali (38%). Si tratta per lo più di rocce sedimentarie. Le unità geologiche risalgono soprattutto al Quaternario (92% dei punti campionati).
Superficie
- Superficie
- 13.658 ha
- Altitudine
- 352 m
- Innevamento
- ≈ 35 giorni l'anno
- Coordinate
- 50.0997, 19.6449
Rocce del sottosuolo
- Argille e limi 46 %
- Depositi glaciali 38 %
- Conglomerati e brecce 8 %
- Sabbie e ghiaie 8 %
Rocce sedimentarie 100 % · Età prevalente: Quaternario (92%)
Fonte: carta geologica EGDI 1:1M (EuroGeoSurveys e servizi geologici nazionali), CC BY 4.0 · 13 punti campionati nel perimetro.
Vette principali
- Góra Podgórska381 m
- Czerwieniec380 m
- Bukowa Góra378 m
- Bukowica361 m
- Góra Niedźwiedzia354 m
- Dębniak337 m
- Winna Góra328 m
- Wał301 m
- Bukowina284 m
- Wróżna Góra277 m
Dati © contributori di OpenStreetMap (ODbL)
Clima
● Temperatura media (°C) · ▮ Precipitazioni (mm)
Fonte: Copernicus ERA5-Land (C3S, doi:10.24381/cds.68d2bb30), medie mensili 1996–2025 interpolate sul punto rappresentativo, temperature corrette in base alla quota.
Contains modified Copernicus Climate Change Service information 2026. Neither the European Commission nor ECMWF is responsible for any use that may be made of the Copernicus information or data it contains.
Innevamento misurato da satellite
percentuale media del sito coperta di neve · parti più innevate · ≈ 35 giorni l'anno
Innevamento: MODIS/Terra MOD10CM v61 (Hall e Riggs, 2021, NASA NSIDC DAAC, doi:10.5067/MODIS/MOD10CM.061), immagini NASA GIBS (ESDIS); media 2015–2025, griglia di circa 5 km.
Ambienti naturali
Secondo CORINE Land Cover (2018), nel territorio del sito prevalgono foreste (54%), terreni agricoli (31%) e aree edificate o attrezzate (9%). Nei boschi si mescolano latifoglie e conifere. La quota varia da circa 240 a 360 m (quote campionate, SRTM). Il sito Natura 2000 che si sovrappone al territorio indica 1 habitat di interesse europeo: praterie con Molinia su terreni calcarei, torbosi o argillo-limosi (Molinion caeruleae).
Biodiversità
In base alle osservazioni aggregate dal GBIF, diverse specie sono regolarmente segnalate nel sito. Tra le più frequenti figurano Turdus merula (merlo), Parus major (cinciallegra), Cyanistes caeruleus (cinciarella) e Columba palumbus (colombaccio). L'elenco completo dei taxa documentati è riportato di seguito. Il sito Natura 2000 sovrapposto elenca una specie di interesse europeo (invertebrato).
Habitat di interesse europeo
Dal formulario ufficiale del sito Natura 2000 che si sovrappone al territorio (superfici dichiarate per l'intero sito).
- Praterie con Molinia su terreni calcarei, torbosi o argillo-limosi (Molinion caeruleae)
Specie di interesse europeo
Invertebrati · 1
Fonte: formulari standard Natura 2000 (AEA, CC-BY 4.0). Elenco non esaustivo: le specie sensibili non sono pubblicate.
Specie da osservare
Uccello
Picchio rosso maggiore
Dendrocopos major143 osservazioni © Sławomir Staszczuk (info [AT] photoss.net) · CC BY-SA 3.0
Specie osservate
Occorrenze documentate tramite GBIF: non costituiscono un inventario esaustivo né una prova di presenza attuale.
- Merlo · Turdus merula · 237
- Cinciallegra · Parus major · 231
- Cinciarella · Cyanistes caeruleus · 173
- Colombaccio · Columba palumbus · 150
- Ghiandaia · Garrulus glandarius · 147
- Picchio rosso maggiore · Dendrocopos major · 143
- Poiana · Buteo buteo · 138
- Germano reale · Anas platyrhynchos · 137
- Luì piccolo · Phylloscopus collybita · 127
- Fringuello · Fringilla coelebs · 125
- Cornacchia grigia · Corvus cornix · 108
- Gazza · Pica pica · 107
+18 altre specie
- Picchio muratore · Sitta europaea · 99
- Cigno reale · Cygnus olor · 99
- Fagiano comune · Phasianus colchicus · 97
- Storno · Sturnus vulgaris · 96
- Pettirosso · Erithacus rubecula · 92
- Gabbiano comune · Chroicocephalus ridibundus · 91
- Tortora dal collare · Streptopelia decaocto · 90
- Tordo bottaccio · Turdus philomelos · 89
- Zigolo giallo · Emberiza citrinella · 87
- Folaga · Fulica atra · 86
- Airone cenerino · Ardea cinerea · 86
- Capinera · Sylvia atricapilla · 81
- Moretta · Aythya fuligula · 81
- Rondine · Hirundo rustica · 76
- Gabbiano reale pontico · Larus cachinnans · 68
- Passera europea · Passer domesticus · 66
- Scricciolo · Troglodytes troglodytes · 64
- Svasso maggiore · Podiceps cristatus · 61
Osservazioni: GBIF.org (CC-BY). Nomi: Wikidata (CC0), GBIF. Foto: Wikimedia Commons.
Sfide di conservazione
La vocazione principale del sito è la conservazione dei suoi habitat naturali e della biodiversità che ospitano. Le specie censite (scheda Biodiversità) ne testimoniano il valore ecologico. Le designazioni di cui è oggetto ne regolano la gestione e l'uso del territorio.
Secondo i dati Global Forest Change (Università del Maryland, Global Forest Watch), tra il 2001 e il 2023 nel perimetro sono andati persi circa 1.020 ha di copertura arborea, pari al 7% della superficie, con un picco nel 2014. Queste perdite comprendono tagli forestali, tempeste e incendi, senza contare la ricrescita. A parte tagli e ricrescita del bosco (circa 390 ha in totale), secondo CORINE Land Cover tra il 1990 e il 2018 la copertura del suolo è rimasta quasi invariata; solo circa 5 ha sono stati artificializzati. Di notte il 25% del perimetro emette luce artificiale rilevabile dallo spazio (composito VIIRS Black Marble della NASA, 2016). Le superfici artificiali (edifici, aree produttive, strade, cave) occupano il 9% del perimetro e i terreni agricoli il 31% (CORINE Land Cover). Secondo la valutazione della direttiva quadro sulle acque (piani di gestione 2022, dati 2014–2019), nessuno dei 48 km di corsi d'acqua valutati nel sito raggiunge lo stato ecologico buono; hanno per lo più uno stato ecologico sufficiente. Dal 2000 nel sito sono state segnalate 10 specie esotiche invasive (osservazioni GBIF), di cui 2 di rilevanza unionale ai sensi del regolamento UE 1143/2014. Tra queste: Impatiens glandulifera (balsamina ghiandolosa), Alopochen aegyptiaca (oca egiziana) e Quercus rubra (quercia rossa).
Indicatori di pressione
Copertura arborea persa
1.017 ha
2001–2023 · 7% della superficie
Incendi dal 2016
0
Nessun grande incendio cartografato (oltre 30 ha circa)
Luce notturna
25%
del perimetro emette luce artificiale visibile dallo spazio
Superfici artificiali
9%
edifici, aree produttive, strade, cave · terreni agricoli 31%
Cambiamenti della copertura del suolo
< 0,5%
della superficie cambiata, 1990–2018 · CORINE
tagli e ricrescita del bosco: 390 ha in totale
Fiumi e laghi
0%
dei 48 km di corsi d'acqua valutati in stato ecologico buono o elevato · DQA 2022
valutazioni 2014–2019
Specie esotiche invasive
10
di cui 2 di rilevanza unionale · dal 2000
Balsamina ghiandolosaUE
Oca egizianaUE
Quercia rossa
Balsamina minore
Harmonia axyridis
Pruno autunnale
Galinsoga ispida
Camomilla falsa
Foto: Balsamina ghiandolosa © Guptaele · CC BY-SA 4.0; Oca egiziana © Rhododendrites · CC BY-SA 4.0; Quercia rossa © Nicholas A. Tonelli from Northeast Pennsylvania, USA · CC BY 2.0; Balsamina minore © André Karwath aka Aka · CC BY-SA 2.5; Pruno autunnale © Rasbak · CC BY-SA 3.0; Galinsoga ispida © Dalgial · CC BY-SA 3.0; Camomilla falsa © Krzysztof Ziarnek · CC BY-SA 3.0
Fonti: Global Forest Change (Hansen et al., Università del Maryland, tramite Global Forest Watch, CC-BY 4.0); EFFIS, Commissione europea / Copernicus; NASA Black Marble 2016 (pubblico dominio); CORINE Land Cover 2018 (Copernicus) o MODIS.
CORINE Land Cover Change 1990–2018: generato con informazioni del servizio Copernicus di monitoraggio del territorio dell'Unione europea (AEA), aggregato da Parkavela; DOI 10.2909/f30f1000-7cf8-43bb-872c-5eb093911b24.
Stato ecologico dei corpi idrici: Agenzia europea dell'ambiente, WISE – direttiva quadro sulle acque, terzi piani di gestione (2022), CC BY 4.0. Classificazione ufficiale nazionale, non confrontabile tra paesi.
Specie esotiche invasive: Global Register of Introduced and Invasive Species (ISSG, CC BY 4.0); elenco dell'Unione, regolamento (UE) 1143/2014 (INBO, CC0); osservazioni GBIF.org (CC0 / CC BY 4.0), almeno 2 per specie.
Informazioni pratiche
Città e aeroporto
- Cracovia
a 5 km in linea d'aria - Jaworzno
a 14 km in linea d'aria - Aeroporto: Cracovia-Balice-Giovanni Paolo II (KRK)
a < 1 km in linea d'aria
Informazioni sul posto
- Powiatowe Centrum Informacji Turystycznej
a < 1 km dal confine del sito - Punkt Informacji Turystycznej MSiT
a 1 km dal confine del sito
Da vedere
24 punti panoramici · 3 cascate · 5 laghi e stagni · 9 grotte
- Pod Lipką
punto panoramico - Czarny Staw
lago o stagno - Jaskinia Leśnych Skrzatów
grotta - Rzeczki
lago o stagno - Jaskinia na Łopiankach
grotta
Escursioni
17 sentieri segnalati censiti, tra cui:
In bicicletta
+ 13 anelli locali
Itinerari ciclabili segnalati: non significa che la bicicletta sia ammessa sui sentieri.
Dati © contributori di OpenStreetMap (ODbL) · Wikidata (CC0)
Itinerari © contributori di OpenStreetMap (ODbL), tramite Waymarked Trails
Sentieri segnalati
Tracciati © contributori di OpenStreetMap (ODbL), limitati al perimetro; dislivelli e profili calcolati sulla sezione più lunga dai Mapzen Terrain Tiles (≈ 30 m), indicativi.
Balneazione
1 sito di balneazione monitorato nel sito o entro 1 km · classificazione 2025
- Kąpielisko Chechło - plaża · lago · Scarsa
Fonte: Agenzia europea dell'ambiente, classificazione ufficiale delle acque di balneazione (direttiva 2006/7/CE, CC-BY 4.0). La balneazione è possibile solo nei siti e nei periodi autorizzati localmente.
Accesso e visita
La stazione di Dulowa si trova all'interno del sito. Città più vicine con oltre 50.000 abitanti, in linea d'aria: Cracovia (5 km) e Jaworzno (14 km). Aeroporto più vicino: Cracovia-Balice-Giovanni Paolo II (KRK), a meno di 1 km. Circa 1,6 milioni di persone vivono entro 20 km dai confini del sito, di cui 820.000 entro 10 km; all'interno si stimano circa 23.000 abitanti (stima GHSL, 2020). Per informarsi sul posto: Powiatowe Centrum Informacji Turystycznej e Punkt Informacji Turystycznej MSiT. Sentieri escursionistici segnalati censiti in OpenStreetMap: 17, tra cui Szlak Maryjny, Chemin de Petite-Pologne, Szlak Ziemi Chrzanowskiej e Szlak Tenczyński. Il sito è attraversato da 3 itinerari ciclabili segnalati, tra cui «GW K-M-V Greenway Krakow - Brno - Vienna» e «SOG Rowerowy Szlak Orlich Gniazd» (OpenStreetMap). Da vedere: 24 punti panoramici, 3 cascate, 5 laghi e stagni e 9 grotte, tra cui Pod Lipką, Czarny Staw, Jaskinia Leśnych Skrzatów e Rzeczki. Dove dormire: campeggio Stare Dworzysko. Per organizzare una visita (accesso, periodi di apertura, regole per i visitatori) è consigliabile consultare le informazioni ufficiali dell'ente gestore e il sito ufficiale indicato nelle fonti di questa scheda.
Fonte: OpenStreetMap (ODbL), Wikidata (CC0), ottobre 2026.
Patrimonio architettonico
Secondo Wikidata, nel perimetro si trovano 37 monumenti iscritti nel registro polacco dei monumenti. Si contano in particolare 16 dimore ed edifici civili, 6 edifici religiosi e 3 castelli e fortificazioni. Tra questi figurano «Dzwonnica w Babicach» a Babice, «Tenczyn» a Rudno e «Drewniana Willa z 1896 roku w Kochanowie» a Kochanów.
-
Dzwonnica w Babicach
Babice -
Tenczyn
Rudno -
Drewniana Willa z 1896 roku w Kochanowie
Kochanów -
D. piec szybowy tzw. wapiennik w Tenczynku
Tenczynek -
Fragmenty murów obronnych w Wygiełzowie
Wygiełzów -
Dzwonnica w Morawicy
Morawica -
Fort pomocniczy piechoty 41a „Mydlniki”
Kraków · XX sec. -
Drzewostan
Kochanów
e altri 29
Fonte: Wikidata (CC0), monumenti iscritti nei registri ufficiali di tutela di ciascun paese, a livello nazionale o regionale. Ogni voce rimanda a Wikidata.
Quando andare
Periodo più mite: da giugno ad agosto, con temperature medie tra 17 e 19 °C. Le temperature medie scendono sotto 0 °C da dicembre a febbraio: il gelo è frequente. Le precipitazioni sono più abbondanti a luglio (fino a 110 mm al mese). Secondo i satelliti MODIS della NASA (media 2015–2025), la neve copre gran parte del sito a gennaio; in media circa 35 giorni di innevamento l'anno. La durata del giorno va da circa 8 h 05 a dicembre a 16 h 21 a giugno. Picchi di osservazioni naturalistiche pubblicate su GBIF: uccelli (da marzo a maggio), piante (da maggio a luglio) e farfalle (maggio e giugno). Riflettono anche l'attività degli osservatori.
Fonte: Copernicus ERA5-Land (C3S), medie mensili 1996–2025 nel punto rappresentativo, temperature corrette in base alla quota.
Contains modified Copernicus Climate Change Service information 2026. Neither the European Commission nor ECMWF is responsible for any use that may be made of the Copernicus information or data it contains.
Calendario delle osservazioni
Osservazioni pubblicate ogni mese su GBIF (CC-BY), rispetto al mese più ricco; riflette anche l'attività degli osservatori.
Galleria
© Gswito · CC BY-SA 4.0
© Jerzy Opioła · CC BY-SA 3.0
© Mach240390 · CC BY 4.0
© marek7400 · CC BY 3.0
© Jerzy Opioła · CC BY-SA 4.0
© ARKADIUSZ MARKIEWICZ · CC BY-SA 3.0
Fonti e licenze
- Wikidata: Q7699560
- OpenStreetMap: relation 19578700
- Wikipedia: en.wikipedia.org/wiki/Tenczynek_Landscape_Park
- WDPA: 148560
Riferimenti
- cds.climate.copernicus.eu: clima · CC-BY-4.0
- registry.opendata.aws: altitudine del punto di riferimento, rilievo dettagliato · PD
- land.copernicus.eu: copertura del suolo, cambiamenti della copertura del suolo, quota marina · COPERNICUS
- doi.org: popolazione circostante · CC-BY-4.0
- wikidata.org: superficie ufficiale, data di istituzione, patrimonio tutelato, città e aeroporto vicini, accesso e vette, profondità dei laghi, luoghi da vedere · CC0-1.0
- eea.europa.eu: qualità delle acque di balneazione, stato ecologico delle acque · CC-BY-4.0
- en.eurovelo.com: ciclovie EuroVelo · ODbL-1.0
- cycling.waymarkedtrails.org: itinerari ciclabili · ODbL-1.0
- opentopodata.org: altitudini · PD
- forest-fire.emergency.copernicus.eu: incendi · COPERNICUS
- globalforestwatch.org: perdita di copertura arborea · CC-BY-4.0
- gbif.org: stagionalità delle osservazioni, specie esotiche invasive, specie osservate · CC-BY-4.0
- europe-geology.eu: geologia · CC-BY-4.0
- hydrosheds.org: laghi · CC-BY-4.0
- natura2000.eea.europa.eu: habitat e specie Natura 2000 · CC-BY-4.0
- openstreetmap.org: nome ufficiale, accesso e vette, luoghi da vedere · ODbL-1.0
- earthobservatory.nasa.gov: luce notturna · PD
- hiking.waymarkedtrails.org: difficoltà dei percorsi · ODbL-1.0
- nsidc.org: innevamento · PD
- wikidata.org: voce di Wikipedia · CC-BY-SA-4.0
Dati © contributori di OpenStreetMap (ODbL), Wikidata (CC0) e fonti citate.