Romania · Terrestre
Parco nazionale di Cozia
Parco nazionale di 16.721 ettari in Romania, istituito nel 2000.
Presentazione
Parco nazionale di 16.721 ettari in Romania, istituito nel 2000.
Il Parco nazionale di Cozia è situato in Romania (Europa). Si tratta di un'area prevalentemente terrestre. Istituito nel 2000, si estende su circa 16.721 ettari.
Protezioni e designazioni
Patrimonio mondiale dell'UNESCO
Natura 2000 · habitat (ZSC)
- Cozia ROSAC0046
Natura 2000 · uccelli (ZPS)
- Cozia - Buila - Vânturarița ROSPA0025
Protetto come parco nazionale. Riconoscimenti e tutele internazionali: patrimonio mondiale dell'UNESCO («Antiche faggete primordiali dei Carpazi e di altre regioni d'Europa») e rete Natura 2000 (2 siti). Date chiave: istituzione nel 2000, primo sito Natura 2000 della direttiva Uccelli nel 2007 e iscrizione nel patrimonio mondiale nel 2017.
Nelle nostre selezioni
Cronologia
-
2000
Istituzione
-
2007
Primo sito Natura 2000 della direttiva Uccelli
-
2017
Iscrizione nel patrimonio mondiale dell'UNESCO Antiche faggete primordiali dei Carpazi e di altre regioni d'Europa
Fonti: Wikidata (CC0) per l'istituzione e i riconoscimenti internazionali; AEA, banca dati Natura 2000 (CC-BY 4.0) per le date di designazione dei siti.
Domande frequenti
Dove si trova l'area protetta «Parco nazionale di Cozia»?
In Romania (Europa). Punto rappresentativo: 45,3670° N, 24,2650° E.
Quanto è estesa l'area protetta «Parco nazionale di Cozia»?
Circa 16.721 ettari (167 km²). È l'8° più esteso dei 11 parchi nazionali censiti su Parkavela in Romania.
Quando è stata istituita l'area protetta «Parco nazionale di Cozia»?
Nel 2000.
Quali ambienti e paesaggi comprende l'area protetta «Parco nazionale di Cozia»?
Un'area terrestre con foreste e montagne.
Qual è il punto più alto dell'area protetta «Parco nazionale di Cozia»?
Ciuha Mare, a 1.668 m di quota (OpenStreetMap).
Quali sono le vette principali dell'area protetta «Parco nazionale di Cozia»?
Ciuha Mare (1.668 m), Ciuha Mica (1.629 m), Durduc (1.568 m), Omul (1.565 m) e Bulzu (1.560 m) (OpenStreetMap).
Quali riconoscimenti internazionali ha l'area protetta «Parco nazionale di Cozia»?
Patrimonio mondiale dell'UNESCO («Antiche faggete primordiali dei Carpazi e di altre regioni d'Europa») e rete Natura 2000 (2 siti).
Quando visitare l'area protetta «Parco nazionale di Cozia»?
Periodo più mite: da giugno ad agosto, con temperature medie tra 17 e 20 °C.
C'è neve nell'area protetta «Parco nazionale di Cozia»?
Sì. Secondo i satelliti MODIS della NASA (media 2015–2025), la neve copre il sito circa 30 giorni l'anno, soprattutto da dicembre a febbraio.
Ci sono monumenti storici nell'area protetta «Parco nazionale di Cozia»?
Sì. Secondo Wikidata, nel perimetro si trovano 4 monumenti iscritti nella lista dei monumenti storici della Romania, di cui 1 di valore nazionale e universale (gruppo A). Ad esempio: «Mănăstirea Turnu».
Qual è la città più vicina all'area protetta «Parco nazionale di Cozia»?
Città più vicine con oltre 50.000 abitanti, in linea d'aria: Râmnicu Vâlcea (18 km) e Sibiu (45 km). Aeroporto più vicino: Sibiu (SBZ), a circa 45 km.
Come raggiungere l'area protetta «Parco nazionale di Cozia» in treno?
La stazione di Mănăstirea Turnu si trova all'interno del sito.
Dove informarsi sul posto?
Centrul de Informare și Promovare Turistică Perișani e Centru de informare turistica.
Ci sono sentieri segnalati nell'area protetta «Parco nazionale di Cozia»?
Sì. Sentieri escursionistici segnalati censiti in OpenStreetMap: 13. Il percorso «gara CFR Mănăstirea Turnu - Cabana Cozia - sat Pripoare (C.N.I.M.T.)» attraversa il sito per circa 17 km, con circa 1.430 m di dislivello positivo sulla sezione più lunga.
Quali specie si possono osservare nell'area protetta «Parco nazionale di Cozia»?
Tra le specie più segnalate su GBIF figurano Fringilla coelebs (fringuello), Claremontia tenuicornis, Ambrosia artemisiifolia (ambrosia con foglie di artemisia) e Robinia pseudoacacia (maruga).
Qual è il sito ufficiale dell'area protetta «Parco nazionale di Cozia»?
© OpenStreetMap
Scarica il perimetro: GeoJSON · GPX Contorno © contributori di OpenStreetMap (ODbL).
Geografia
Il punto rappresentativo del sito si trova a circa 604 m di quota. Nel periodo 1996–2025, la temperatura media annua è di circa 9,0 °C e le precipitazioni raggiungono circa 1.070 mm all'anno. Il mese più caldo è di solito luglio, il più freddo gennaio e il più piovoso luglio. Il sito comprende 2 laghi di oltre 10 ha, per 1,4 km² d'acqua complessivi (HydroLAKES).
Superficie
- Superficie
- 16.721 ha
- Altitudine
- 604 m
- Quota mediana
- 708 m
- Pendenza media
- 22°
- Innevamento
- ≈ 30 giorni l'anno
- Laghi oltre 10 ha
- 2 (1,4 km²)
- Coordinate
- 45.367, 24.265
Rilievo: Mapzen Terrain Tiles (SRTM, USGS) · Laghi: HydroLAKES (Messager et al. 2016, hydrosheds.org, CC BY 4.0) · profondità: Wikidata (CC0)
Fasce altimetriche
- sotto i 500 m 23%
- 500–1.000 m 55%
- 1.000–1.500 m 21%
- 1.500–2.000 m 1%
percentuale del sito per fascia altimetrica (modello del terreno smussato: le vette risultano arrotondate) · Rilievo: Mapzen Terrain Tiles (SRTM, USGS)
Vette principali
- Ciuha Mare1.668 m
- Ciuha Mica1.629 m
- Durduc1.568 m
- Omul1.565 m
- Bulzu1.560 m
- Cârligele (Narățu)1.509 m
- Vultureasa1.449 m
- Olăneștilor1.415 m
- Sturii lui Pavel1.380 m
- Mesteacănul1.256 m
Dati © contributori di OpenStreetMap (ODbL)
Clima
● Temperatura media (°C) · ▮ Precipitazioni (mm)
Fonte: Copernicus ERA5-Land (C3S, doi:10.24381/cds.68d2bb30), medie mensili 1996–2025 interpolate sul punto rappresentativo, temperature corrette in base alla quota.
Contains modified Copernicus Climate Change Service information 2026. Neither the European Commission nor ECMWF is responsible for any use that may be made of the Copernicus information or data it contains.
Innevamento misurato da satellite
percentuale media del sito coperta di neve · parti più innevate · ≈ 30 giorni l'anno
Innevamento: MODIS/Terra MOD10CM v61 (Hall e Riggs, 2021, NASA NSIDC DAAC, doi:10.5067/MODIS/MOD10CM.061), immagini NASA GIBS (ESDIS); media 2015–2025, griglia di circa 5 km.
Ambienti naturali
Secondo CORINE Land Cover (2018), nel territorio del sito prevalgono foreste (90%). I boschi sono soprattutto di latifoglie. La quota varia da circa 300 m a 1.668 m (punto più alto: Ciuha Mare). La quota mediana è di 708 m e il 22% del territorio si trova sopra i 1.000 m (modello digitale del terreno SRTM). Il terreno è scosceso: il 21% dei pendii supera i 30° (pendenza media 22°). I 2 siti Natura 2000 che si sovrappongono al territorio indicano 20 habitat di interesse europeo (5 prioritari); i più estesi: foreste di versanti, ghiaioni e valloni del Tilio-Acerion, faggeti dell’Asperulo-Fagetum e faggeti dacici (Symphyto-Fagion).
Biodiversità
In base alle osservazioni aggregate dal GBIF, diverse specie sono regolarmente segnalate nel sito. Tra le più frequenti figurano Fringilla coelebs (fringuello), Claremontia tenuicornis, Ambrosia artemisiifolia (ambrosia con foglie di artemisia) e Robinia pseudoacacia (maruga). L'elenco completo dei taxa documentati è riportato di seguito. I siti Natura 2000 sovrapposti elencano 99 specie di interesse europeo: 72 uccelli, 10 mammiferi, 2 anfibi, 4 pesci, 7 invertebrati e 4 piante.
Habitat di interesse europeo
Dai formulari ufficiali dei 2 siti Natura 2000 che si sovrappongono al territorio (superfici dichiarate per l'intero sito).
- Foreste di versanti, ghiaioni e valloni del Tilio-Acerion prioritario 4.325 ha
- Faggeti dell’Asperulo-Fagetum 3.578 ha
- Faggeti dacici (Symphyto-Fagion) 2.326 ha
- Querceti di rovere del Galio-Carpinetum 1.148 ha
- Faggeti del Luzulo-Fagetum 1.077 ha
- Foreste alluvionali di Alnus glutinosa e Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae) prioritario 1.069 ha
- Foreste acidofile montane e alpine di Picea (Vaccinio-Piceetea) 850 ha
- Bordure planiziali, montane e alpine di megaforbie igrofile 523 ha
e altri 12
Specie di interesse europeo
Uccelli · 72
Piro piro piccolo (Actitis hypoleucos) nidificante, Civetta capogrosso (Aegolius funereus) residente, Martin pescatore (Alcedo atthis) nidificante, Pispola (Anthus pratensis) di passo, Prispolone (Anthus trivialis) nidificante, Rondone comune (Apus apus) nidificante, Aquila reale (Aquila chrysaetos) residente, Aquila anatraia minore (Aquila pomarina) nidificante, Gufo comune (Asio otus) residente, Francolino di monte (Bonasa bonasia) residente, Gufo reale (Bubo bubo) residente, Poiana (Buteo buteo) residente e altri 60
Mammiferi · 10
Barbastello (Barbastella barbastellus), Lupo grigio (Canis lupus), Castoro europeo (Castor fiber), Lontra europea (Lutra lutra), Lince (Lynx lynx), Miniottero di Schreiber (Miniopterus schreibersii), Vespertilio maggiore (Myotis myotis), Ferro di cavallo euriale (Rhinolophus euryale), Ferro di cavallo maggiore (Rhinolophus ferrumequinum), Orso bruno (Ursus arctos)
Pesci · 4
Barbus petenyi, Scazzone (Cottus gobio), Cobite di stagno (Misgurnus fossilis), Sabanejewia balcanica
Invertebrati · 7
Carabus variolosus, Cerambyx cerdo, Isophya harzi, Cervo volante (Lucanus cervus), Morimus asper funereus, Pholidoptera transsylvanica, Rosalia alpina
Piante · 4
Campanula serrata, Iris aphylla subsp. hungarica, Ligularia sibirica, Tozzia carpathica
Fonte: formulari standard Natura 2000 (AEA, CC-BY 4.0). Elenco non esaustivo: le specie sensibili non sono pubblicate.
Specie da osservare
Pianta
Ambrosia con foglie di artemisia
Ambrosia artemisiifolia10 osservazioni © Dalgial · CC BY-SA 3.0
Pianta
Maruga
Robinia pseudoacacia
Specie osservate
Occorrenze documentate tramite GBIF: non costituiscono un inventario esaustivo né una prova di presenza attuale.
- Fringuello · Fringilla coelebs · 17
- Claremontia tenuicornis · 10
- Ambrosia con foglie di artemisia · Ambrosia artemisiifolia · 10
- Maruga · Robinia pseudoacacia · 9
- Merlo · Turdus merula · 8
- Erigeron canadensis · 8
- Giunco americano · Juncus tenuis · 7
- Averla piccola · Lanius collurio · 7
- Tingide americano della quercia · Corythucha arcuata · 6
- Aceria erinea · 6
- Corvo imperiale · Corvus corax · 6
- Ailanto · Ailanthus altissima · 6
+18 altre specie
- Ghiandaia · Garrulus glandarius · 6
- Ballerina bianca · Motacilla alba · 6
- Germano reale · Anas platyrhynchos · 6
- Cormorano comune · Phalacrocorax carbo · 5
- Cincia mora · Periparus ater · 5
- Cespica annua · Erigeron annuus · 5
- Enotera · Oenothera biennis · 5
- Tordo bottaccio · Turdus philomelos · 5
- Cinciallegra · Parus major · 5
- Airone cenerino · Ardea cinerea · 5
- Metrioptera brachyptera · 4
- Barbitistes constrictus · 4
- Licena della verga d'oro · Lycaena virgaureae · 4
- Panaphis juglandis · 4
- Picchio nero · Dryocopus martius · 4
- Picchio muratore · Sitta europaea · 4
- Pettirosso · Erithacus rubecula · 4
- Arabetta delle sabbie · Arabidopsis arenosa · 4
Osservazioni: GBIF.org (CC-BY). Nomi: Wikidata (CC0), GBIF. Foto: Wikimedia Commons.
Sfide di conservazione
La vocazione principale del sito è la conservazione dei suoi habitat naturali e della biodiversità che ospitano. Le specie censite (scheda Biodiversità) ne testimoniano il valore ecologico. Le designazioni di cui è oggetto ne regolano la gestione e l'uso del territorio.
Secondo i dati Global Forest Change (Università del Maryland, Global Forest Watch), tra il 2001 e il 2023 nel perimetro sono andati persi circa 181 ha di copertura arborea, pari al 1% della superficie, con picchi nel 2014 e 2016. Queste perdite comprendono tagli forestali, tempeste e incendi, senza contare la ricrescita. A parte tagli e ricrescita del bosco (circa 1.460 ha in totale), secondo CORINE Land Cover tra il 1990 e il 2018 la copertura del suolo è rimasta quasi invariata. Dal 2016 il sistema europeo EFFIS (Copernicus) vi ha cartografato un incendio, nel aprile 2019 (presso Oraş Brezoi), che ha percorso circa 59 ha del sito. Di notte il perimetro non emette praticamente luce artificiale rilevabile dallo spazio (composito VIIRS Black Marble della NASA, 2016). Le superfici artificiali (edifici, aree produttive, strade, cave) occupano il 2% del perimetro (CORINE Land Cover). Secondo i formulari Natura 2000, su 20 habitat di interesse europeo valutati, 3 sono in stato di conservazione eccellente e 1 in stato medio o ridotto. Secondo la valutazione della direttiva quadro sulle acque (piani di gestione 2022, dati 2018–2020), l'84% dei 57 km di corsi d'acqua valutati nel sito è in stato ecologico buono o elevato. Altri corpi idrici valutati: laghi, 0 su 1 in stato ecologico buono o migliore. Dal 2000 nel sito sono state segnalate 14 specie esotiche invasive (osservazioni GBIF), di cui 2 di rilevanza unionale ai sensi del regolamento UE 1143/2014. Tra queste: Ailanthus altissima (ailanto), Impatiens glandulifera (balsamina ghiandolosa) e Ambrosia artemisiifolia (ambrosia con foglie di artemisia).
Indicatori di pressione
Copertura arborea persa
181 ha
2001–2023 · 1% della superficie
Incendi dal 2016
59 ha
bruciati nel perimetro (1 incendio cartografato)
- 2019 · Oraş Brezoi · 59 ha
Luce notturna
< 1%
del perimetro emette luce artificiale visibile dallo spazio
Superfici artificiali
2%
edifici, aree produttive, strade, cave · terreni agricoli 3%
Cambiamenti della copertura del suolo
< 0,5%
della superficie cambiata, 1990–2018 · CORINE
tagli e ricrescita del bosco: 1.460 ha in totale
Fiumi e laghi
84%
dei 57 km di corsi d'acqua valutati in stato ecologico buono o elevato · DQA 2022
Laghi: 0 su 1 in stato buono o migliore
valutazioni 2018–2020
Specie esotiche invasive
14
di cui 2 di rilevanza unionale · dal 2000
AilantoUE
Balsamina ghiandolosaUE
Ambrosia con foglie di artemisia
Maruga
Tingide americano della quercia
Amaranto comune
Tingide del platano
Erigeron canadensis
Foto: Ailanto © Darkone · CC BY-SA 2.5; Balsamina ghiandolosa © Guptaele · CC BY-SA 4.0; Ambrosia con foglie di artemisia © Dalgial · CC BY-SA 3.0; Maruga © This Photo was taken by Wolfgang Moroder. Feel free to use my photos, but please mention me as the author and send me a message. This image is not in the public domain. Please respect the copyright protection. It may only be used according… · CC BY-SA 3.0; Tingide americano della quercia © gillessanmartin · CC BY-SA 4.0; Amaranto comune © Lynk media · CC BY-SA 3.0; Tingide del platano © Norbert Marwan · CC BY-SA 4.0; Erigeron canadensis © Andrey Zharkikh from Salt Lake City, USA · CC BY 2.0
Fonti: Global Forest Change (Hansen et al., Università del Maryland, tramite Global Forest Watch, CC-BY 4.0); EFFIS, Commissione europea / Copernicus; NASA Black Marble 2016 (pubblico dominio); CORINE Land Cover 2018 (Copernicus) o MODIS.
CORINE Land Cover Change 1990–2018: generato con informazioni del servizio Copernicus di monitoraggio del territorio dell'Unione europea (AEA), aggregato da Parkavela; DOI 10.2909/f30f1000-7cf8-43bb-872c-5eb093911b24.
Stato ecologico dei corpi idrici: Agenzia europea dell'ambiente, WISE – direttiva quadro sulle acque, terzi piani di gestione (2022), CC BY 4.0. Classificazione ufficiale nazionale, non confrontabile tra paesi.
Specie esotiche invasive: Global Register of Introduced and Invasive Species (ISSG, CC BY 4.0); elenco dell'Unione, regolamento (UE) 1143/2014 (INBO, CC0); osservazioni GBIF.org (CC0 / CC BY 4.0), almeno 2 per specie.
Informazioni pratiche
Città e aeroporto
- Râmnicu Vâlcea
a 18 km in linea d'aria - Sibiu
a 45 km in linea d'aria - Aeroporto: Sibiu (SBZ)
a 45 km in linea d'aria
Informazioni sul posto
- Centrul de Informare și Promovare Turistică Perișani
a < 1 km dal confine del sito - Centru de informare turistica
a < 1 km dal confine del sito
Parcheggiare
28 parcheggi pubblici censiti nel sito
Escursioni
13 sentieri segnalati censiti
Dati © contributori di OpenStreetMap (ODbL) · Wikidata (CC0)
Sentieri segnalati
16,7 km nel sito ↗ 1.434 m↘ 1.133 m 312–1.583 m
4,6 km nel sito ↗ 650 m↘ 44 m 969–1.602 m
9,8 km nel sito ↗ 509 m↘ 115 m 609–1.023 m
5,3 km nel sito ↗ 8 m↘ 351 m 383–738 m
5,9 km nel sito ↗ 1.263 m↘ 15 m 318–1.591 m
Tracciati © contributori di OpenStreetMap (ODbL), limitati al perimetro; dislivelli e profili calcolati sulla sezione più lunga dai Mapzen Terrain Tiles (≈ 30 m), indicativi.
Accesso e visita
La stazione di Mănăstirea Turnu si trova all'interno del sito. Città più vicine con oltre 50.000 abitanti, in linea d'aria: Râmnicu Vâlcea (18 km) e Sibiu (45 km). Aeroporto più vicino: Sibiu (SBZ), a circa 45 km. Circa 150.000 persone vivono entro 20 km dai confini del sito, di cui 30.000 entro 10 km; all'interno si stimano circa 5.700 abitanti (stima GHSL, 2020). Dal 2000 questa popolazione è diminuita di circa il 17%. Per informarsi sul posto: Centrul de Informare și Promovare Turistică Perișani e Centru de informare turistica. Parcheggi pubblici censiti nel sito: 28, tra cui Parcare Mănăstirea Turnu. Sentieri escursionistici segnalati censiti in OpenStreetMap: 13. Per organizzare una visita (accesso, periodi di apertura, regole per i visitatori) è consigliabile consultare le informazioni ufficiali dell'ente gestore e il sito ufficiale indicato nelle fonti di questa scheda.
Fonte: OpenStreetMap (ODbL), Wikidata (CC0), ottobre 2026.
Patrimonio architettonico
Secondo Wikidata, nel perimetro si trovano 4 monumenti iscritti nella lista dei monumenti storici della Romania, di cui 1 di valore nazionale e universale (gruppo A). Tra i beni di livello nazionale figura «Mănăstirea Turnu».
-
Mănăstirea Turnu
Nazionale
-
Biserica „Toți Sfinții”
Brezoi -
Gara Lotru
Brezoi -
Podul de cale ferată de peste Olt (Proieni–Brezoi)
Brezoi
Fonte: Wikidata (CC0), monumenti iscritti nei registri ufficiali di tutela di ciascun paese, a livello nazionale o regionale. Ogni voce rimanda a Wikidata.
Quando andare
Periodo più mite: da giugno ad agosto, con temperature medie tra 17 e 20 °C. Le temperature medie scendono sotto 0 °C da dicembre a febbraio: il gelo è frequente. Le precipitazioni sono più abbondanti da maggio a luglio (fino a 140 mm al mese). Queste medie valgono per il punto rappresentativo del sito (604 m): più in alto fa sensibilmente più fresco e la neve dura più a lungo. Secondo i satelliti MODIS della NASA (media 2015–2025), la neve copre il sito circa 30 giorni l'anno, soprattutto da dicembre a febbraio. La durata del giorno va da circa 8 h 44 a dicembre a 15 h 39 a giugno. Picchi di osservazioni naturalistiche pubblicate su GBIF: uccelli (giugno) e piante (da maggio a luglio). Riflettono anche l'attività degli osservatori.
Fonte: Copernicus ERA5-Land (C3S), medie mensili 1996–2025 nel punto rappresentativo, temperature corrette in base alla quota.
Contains modified Copernicus Climate Change Service information 2026. Neither the European Commission nor ECMWF is responsible for any use that may be made of the Copernicus information or data it contains.
Calendario delle osservazioni
Osservazioni pubblicate ogni mese su GBIF (CC-BY), rispetto al mese più ricco; riflette anche l'attività degli osservatori.
Galleria
© Nicu Farcaș · CC BY-SA 4.0
© Petr Štefek · CC BY-SA 3.0
© Petr Vodička · CC BY-SA 4.0
© Leontin l · CC BY-SA 4.0
© Claudiupt · CC0-1.0
© Claudiupt · CC0-1.0
Fonti e licenze
- Wikidata: Q3077873
- Sito ufficiale: http://www.cozia.ro
- Wikipedia: it.wikipedia.org/wiki/Parco_nazionale_Cozia
- WDPA: 11174
Riferimenti
- cds.climate.copernicus.eu: clima · CC-BY-4.0
- registry.opendata.aws: altitudine del punto di riferimento, rilievo dettagliato · PD
- land.copernicus.eu: copertura del suolo, cambiamenti della copertura del suolo, quota marina · COPERNICUS
- doi.org: popolazione circostante · CC-BY-4.0
- wikidata.org: superficie ufficiale, data di istituzione, patrimonio tutelato, città e aeroporto vicini, accesso e vette, profondità dei laghi, luoghi da vedere, sito ufficiale · CC0-1.0
- eea.europa.eu: qualità delle acque di balneazione, stato ecologico delle acque · CC-BY-4.0
- en.eurovelo.com: ciclovie EuroVelo · ODbL-1.0
- cycling.waymarkedtrails.org: itinerari ciclabili · ODbL-1.0
- opentopodata.org: altitudini · PD
- forest-fire.emergency.copernicus.eu: incendi · COPERNICUS
- globalforestwatch.org: perdita di copertura arborea · CC-BY-4.0
- gbif.org: stagionalità delle osservazioni, specie esotiche invasive, specie osservate · CC-BY-4.0
- hydrosheds.org: laghi · CC-BY-4.0
- natura2000.eea.europa.eu: habitat e specie Natura 2000 · CC-BY-4.0
- openstreetmap.org: nome ufficiale, accesso e vette, difficoltà dei sentieri · ODbL-1.0
- earthobservatory.nasa.gov: luce notturna · PD
- hiking.waymarkedtrails.org: difficoltà dei percorsi · ODbL-1.0
- nsidc.org: innevamento · PD
- wikidata.org: voce di Wikipedia · CC-BY-SA-4.0
Dati © contributori di OpenStreetMap (ODbL), Wikidata (CC0) e fonti citate.