Uccello
Airone bianco maggiore
Ardea alba25 osservazioni © Bernard DUPONT from FRANCE · CC BY-SA 2.0
Polonia · Terrestre
Parco nazionale di 8.483 ettari in Polonia, istituito nel 1974.
Parco nazionale di 8.483 ettari in Polonia, istituito nel 1974.
Il Parco nazionale di Roztocze è situato in Polonia (Europa). Si tratta di un'area prevalentemente terrestre. Istituito nel 1974, si estende su circa 8.483 ettari.
Protetto come parco nazionale. Riconoscimenti e tutele internazionali: rete Natura 2000 (2 siti). Date chiave: istituzione nel 1974, primo sito Natura 2000 della direttiva Uccelli nel 2007 e primo sito Natura 2000 della direttiva Habitat nel 2008.
Fonti: Wikidata (CC0) per l'istituzione e i riconoscimenti internazionali; AEA, banca dati Natura 2000 (CC-BY 4.0) per le date di designazione dei siti.
In Polonia (Europa). Punto rappresentativo: 50,6167° N, 22,9667° E.
Circa 8.483 ettari (85 km²). È il 12° più esteso dei 23 parchi nazionali censiti su Parkavela in Polonia.
Nel 1974.
Un'area terrestre con foreste.
Secondo la carta geologica europea 1:1.000.000 (EGDI), il sottosuolo è costituito soprattutto da sabbie e ghiaie (86% dei punti campionati) e calcari (14%). Si tratta per lo più di rocce sedimentarie. Le unità geologiche risalgono soprattutto al Quaternario (86% dei punti campionati).
Góra Dach, a 363 m di quota (OpenStreetMap).
Góra Dach (363 m), Stokowa Góra (332 m), Horodzisko (319 m), Bukowa Góra (306 m) e Piaseczna Góra (298 m) (OpenStreetMap).
Rete Natura 2000 (2 siti).
Periodo più mite: da giugno ad agosto, con temperature medie tra 18 e 20 °C.
Sì. Secondo i satelliti MODIS della NASA (media 2015–2025), la neve copre gran parte del sito a dicembre e gennaio, e in quota fino a febbraio; in media circa 65 giorni di innevamento l'anno.
4 punti panoramici e 7 laghi e stagni, tra cui Widok, Czarny Staw, Podkówka e Staw Florianiecki (OpenStreetMap).
Sì. Secondo Wikidata, nel perimetro si trovano 4 monumenti iscritti nel registro polacco dei monumenti. Ad esempio: «Pałac Plenipotenta w Zwierzyńcu» a Zwierzyniec, «Studnia, Plażowa 2 w Zwierzyńcu» a Zwierzyniec e «Stajnia w Zwierzyńcu» a Zwierzyniec.
2 siti di balneazione monitorati si trovano nel sito o entro 1 km; classificazione ufficiale 2025: 1 scarsa (Agenzia europea dell'ambiente). La balneazione è possibile solo nei siti e nei periodi autorizzati localmente.
Città più vicine con oltre 50.000 abitanti, in linea d'aria: Zamość (13 km) e Chełm (59 km). Aeroporto più vicino: Lublino (LUZ), a circa 68 km.
La stazione ferroviaria più vicina è Józefów Roztoczański, a circa 2 km dal confine del sito.
Punkt Informacji Turystycznej.
Sì. Sentieri escursionistici segnalati censiti in OpenStreetMap: 17, tra cui Centralny Szlak Roztocza, Szlak Partyzancki, Szlak Roztoczański e Szlak im. Aleksandry Wachniewskiej. Il percorso «LU-5603-c · Szlak Partyzancki» attraversa il sito per circa 8 km, con circa 70 m di dislivello positivo sulla sezione più lunga.
Tra le specie più segnalate su GBIF figurano Trionymus isfarensis, Ardea alba (airone bianco maggiore), Anas platyrhynchos (germano reale) e Fringilla coelebs (fringuello).
© OpenStreetMap
Scarica il perimetro: GeoJSON · GPX Contorno © contributori di OpenStreetMap (ODbL).
Il punto rappresentativo del sito si trova a circa 228 m di quota. Nel periodo 1996–2025, la temperatura media annua è di circa 9,0 °C e le precipitazioni raggiungono circa 769 mm all'anno. Il mese più caldo è di solito luglio, il più freddo gennaio e il più piovoso luglio. Secondo la carta geologica europea 1:1.000.000 (EGDI), il sottosuolo è costituito soprattutto da sabbie e ghiaie (86% dei punti campionati) e calcari (14%). Si tratta per lo più di rocce sedimentarie. Le unità geologiche risalgono soprattutto al Quaternario (86% dei punti campionati).
Rocce sedimentarie 100 % · Età prevalente: Quaternario (86%)
Fonte: carta geologica EGDI 1:1M (EuroGeoSurveys e servizi geologici nazionali), CC BY 4.0 · 7 punti campionati nel perimetro.
Dati © contributori di OpenStreetMap (ODbL)
● Temperatura media (°C) · ▮ Precipitazioni (mm)
Fonte: Copernicus ERA5-Land (C3S, doi:10.24381/cds.68d2bb30), medie mensili 1996–2025 interpolate sul punto rappresentativo, temperature corrette in base alla quota.
Contains modified Copernicus Climate Change Service information 2026. Neither the European Commission nor ECMWF is responsible for any use that may be made of the Copernicus information or data it contains.
percentuale media del sito coperta di neve · parti più innevate · ≈ 65 giorni l'anno
Innevamento: MODIS/Terra MOD10CM v61 (Hall e Riggs, 2021, NASA NSIDC DAAC, doi:10.5067/MODIS/MOD10CM.061), immagini NASA GIBS (ESDIS); media 2015–2025, griglia di circa 5 km.
Secondo CORINE Land Cover (2018), nel territorio del sito prevalgono foreste (95%). Nei boschi si mescolano latifoglie e conifere. La quota varia da circa 230 m a 363 m (punto più alto: Góra Dach). I 2 siti Natura 2000 che si sovrappongono al territorio indicano 12 habitat di interesse europeo (3 prioritari); i più estesi: faggeti dell’Asperulo-Fagetum, foreste di abete della Santa Croce (Abietetum polonicum) e querceti di rovere del Galio-Carpinetum.
In base alle osservazioni aggregate dal GBIF, diverse specie sono regolarmente segnalate nel sito. Tra le più frequenti figurano Trionymus isfarensis, Ardea alba (airone bianco maggiore), Anas platyrhynchos (germano reale) e Fringilla coelebs (fringuello). L'elenco completo dei taxa documentati è riportato di seguito. I siti Natura 2000 sovrapposti elencano 74 specie di interesse europeo: 44 uccelli, 8 mammiferi, 1 rettile, 2 anfibi, 5 pesci, 10 invertebrati e 4 piante.
Dai formulari ufficiali dei 2 siti Natura 2000 che si sovrappongono al territorio (superfici dichiarate per l'intero sito).
e altri 4
Civetta capogrosso (Aegolius funereus) residente, Martin pescatore (Alcedo atthis) nidificante, Calandro (Anthus campestris) nidificante, Aquila anatraia minore (Aquila pomarina) nidificante, Moretta tabaccata (Aythya nyroca) nidificante, Francolino di monte (Bonasa bonasia) residente, Tarabuso (Botaurus stellaris) nidificante, Gufo reale (Bubo bubo) residente, Succiacapre (Caprimulgus europaeus) nidificante, Mignattino piombato (Chlidonias hybridus) nidificante, Mignattino (Chlidonias niger) nidificante, Cicogna bianca (Ciconia ciconia) nidificante e altri 32
Barbastello (Barbastella barbastellus), Lupo grigio (Canis lupus), Castoro europeo (Castor fiber), Lontra europea (Lutra lutra), Lince (Lynx lynx), Myotis bechsteini (Myotis bechsteinii), Vespertilio dasicneme (Myotis dasycneme), Vespertilio maggiore (Myotis myotis)
Testuggine palustre europea (Emys orbicularis)
Cobite comune (Cobitis taenia), Scazzone (Cottus gobio), Lampreda ucraina (Eudontomyzon mariae), Lampreda di ruscello (Lampetra planeri), Cobite di stagno (Misgurnus fossilis)
Colias myrmidone, Cucujus cinnaberinus, Graphoderus bilineatus, Frontebianca maggiore (Leucorrhinia pectoralis), Cervo volante (Lucanus cervus), Licena delle paludi (Lycaena dispar), Gonfo serpentino (Ophiogomphus cecilia), Osmoderma eremita, Rhysodes sulcatus, Xylomoia strix
Buxbaumia viridis, Scarpetta di Venere (Cypripedium calceolus), Dicranum viride, Hamatocaulis vernicosus
Fonte: formulari standard Natura 2000 (AEA, CC-BY 4.0). Elenco non esaustivo: le specie sensibili non sono pubblicate.
Uccello
25 osservazioni © Bernard DUPONT from FRANCE · CC BY-SA 2.0
Uccello
19 osservazioni © Sławomir Staszczuk (info [AT] photoss.net) · CC BY-SA 3.0
Occorrenze documentate tramite GBIF: non costituiscono un inventario esaustivo né una prova di presenza attuale.
Osservazioni: GBIF.org (CC-BY). Nomi: Wikidata (CC0), GBIF. Foto: Wikimedia Commons.
La vocazione principale del sito è la conservazione dei suoi habitat naturali e della biodiversità che ospitano. Le specie censite (scheda Biodiversità) ne testimoniano il valore ecologico. Le designazioni di cui è oggetto ne regolano la gestione e l'uso del territorio.
Secondo i dati Global Forest Change (Università del Maryland, Global Forest Watch), tra il 2001 e il 2023 nel perimetro sono andati persi circa 70 ha di copertura arborea, meno dell'1% della superficie, con picchi nel 2004 e 2018. Queste perdite comprendono tagli forestali, tempeste e incendi, senza contare la ricrescita. Secondo CORINE Land Cover, tra il 1990 e il 2018 la copertura del suolo è rimasta quasi invariata (meno dello 0,5% della superficie). Di notte il perimetro non emette praticamente luce artificiale rilevabile dallo spazio (composito VIIRS Black Marble della NASA, 2016). Secondo i formulari Natura 2000, su 12 habitat di interesse europeo valutati, 7 sono in stato di conservazione eccellente e 2 in stato medio o ridotto. Secondo la valutazione della direttiva quadro sulle acque (piani di gestione 2022, dati 2014–2019), l'unico corso d'acqua valutato nel sito ha uno stato ecologico cattivo.
70 ha
2001–2023 · < 1% della superficie
0
Nessun grande incendio cartografato (oltre 30 ha circa)
< 1%
del perimetro emette luce artificiale visibile dallo spazio
< 1%
edifici, aree produttive, strade, cave · terreni agricoli 3%
< 0,5%
della superficie cambiata, 1990–2018 · CORINE
0%
dei 13 km di corsi d'acqua valutati in stato ecologico buono o elevato · DQA 2022
valutazioni 2014–2019
1
segnalata dal 2000
Fonti: Global Forest Change (Hansen et al., Università del Maryland, tramite Global Forest Watch, CC-BY 4.0); EFFIS, Commissione europea / Copernicus; NASA Black Marble 2016 (pubblico dominio); CORINE Land Cover 2018 (Copernicus) o MODIS.
CORINE Land Cover Change 1990–2018: generato con informazioni del servizio Copernicus di monitoraggio del territorio dell'Unione europea (AEA), aggregato da Parkavela; DOI 10.2909/f30f1000-7cf8-43bb-872c-5eb093911b24.
Stato ecologico dei corpi idrici: Agenzia europea dell'ambiente, WISE – direttiva quadro sulle acque, terzi piani di gestione (2022), CC BY 4.0. Classificazione ufficiale nazionale, non confrontabile tra paesi.
Specie esotiche invasive: Global Register of Introduced and Invasive Species (ISSG, CC BY 4.0); elenco dell'Unione, regolamento (UE) 1143/2014 (INBO, CC0); osservazioni GBIF.org (CC0 / CC BY 4.0), almeno 2 per specie.
5 parcheggi pubblici censiti nel sito
4 punti panoramici · 7 laghi e stagni
17 sentieri segnalati censiti, tra cui:
+ 5 anelli locali
Itinerari ciclabili segnalati: non significa che la bicicletta sia ammessa sui sentieri.
Dati © contributori di OpenStreetMap (ODbL) · Wikidata (CC0)
Itinerari © contributori di OpenStreetMap (ODbL), tramite Waymarked Trails
3 km nel sito ↗ 45 m↘ 63 m 295–366 m
2,8 km nel sito ↗ 0 m↘ 18 m 261–282 m
Tracciati © contributori di OpenStreetMap (ODbL), limitati al perimetro; dislivelli e profili calcolati sulla sezione più lunga dai Mapzen Terrain Tiles (≈ 30 m), indicativi.
2 siti di balneazione monitorati nel sito o entro 1 km · classificazione 2025
Fonte: Agenzia europea dell'ambiente, classificazione ufficiale delle acque di balneazione (direttiva 2006/7/CE, CC-BY 4.0). La balneazione è possibile solo nei siti e nei periodi autorizzati localmente.
La stazione ferroviaria più vicina è Józefów Roztoczański, a circa 2 km dal confine del sito. Città più vicine con oltre 50.000 abitanti, in linea d'aria: Zamość (13 km) e Chełm (59 km). Aeroporto più vicino: Lublino (LUZ), a circa 68 km. Circa 220.000 persone vivono entro 20 km dai confini del sito, di cui 49.000 entro 10 km; all'interno si stimano circa 780 abitanti (stima GHSL, 2020). Per informarsi sul posto: Punkt Informacji Turystycznej. Parcheggi pubblici censiti nel sito: 5. Sentieri escursionistici segnalati censiti in OpenStreetMap: 17, tra cui Centralny Szlak Roztocza, Szlak Partyzancki, Szlak Roztoczański e Szlak im. Aleksandry Wachniewskiej. Il sito è attraversato da 3 itinerari ciclabili segnalati, tra cui «GV Green Velo - East of Poland Cycling Trail» e «RSR Roztoczański Szlak Rowerowy» (OpenStreetMap). Da vedere: 4 punti panoramici e 7 laghi e stagni, tra cui Widok, Czarny Staw, Podkówka e Staw Florianiecki. Per organizzare una visita (accesso, periodi di apertura, regole per i visitatori) è consigliabile consultare le informazioni ufficiali dell'ente gestore e il sito ufficiale indicato nelle fonti di questa scheda.
Fonte: OpenStreetMap (ODbL), Wikidata (CC0), ottobre 2026.
Secondo Wikidata, nel perimetro si trovano 4 monumenti iscritti nel registro polacco dei monumenti. Tra questi figurano «Pałac Plenipotenta w Zwierzyńcu» a Zwierzyniec, «Studnia, Plażowa 2 w Zwierzyńcu» a Zwierzyniec e «Stajnia w Zwierzyńcu» a Zwierzyniec.
Fonte: Wikidata (CC0), monumenti iscritti nei registri ufficiali di tutela di ciascun paese, a livello nazionale o regionale. Ogni voce rimanda a Wikidata.
Periodo più mite: da giugno ad agosto, con temperature medie tra 18 e 20 °C. Le temperature medie scendono sotto 0 °C da dicembre a febbraio: il gelo è frequente. Le precipitazioni sono più abbondanti a luglio (fino a 110 mm al mese). Secondo i satelliti MODIS della NASA (media 2015–2025), la neve copre gran parte del sito a dicembre e gennaio, e in quota fino a febbraio; in media circa 65 giorni di innevamento l'anno. La durata del giorno va da circa 8 h 00 a dicembre a 16 h 27 a giugno. Picchi di osservazioni naturalistiche pubblicate su GBIF: uccelli (giugno e luglio), piante (luglio) e farfalle (agosto). Riflettono anche l'attività degli osservatori.
Fonte: Copernicus ERA5-Land (C3S), medie mensili 1996–2025 nel punto rappresentativo, temperature corrette in base alla quota.
Contains modified Copernicus Climate Change Service information 2026. Neither the European Commission nor ECMWF is responsible for any use that may be made of the Copernicus information or data it contains.
Osservazioni pubblicate ogni mese su GBIF (CC-BY), rispetto al mese più ricco; riflette anche l'attività degli osservatori.
Dati © contributori di OpenStreetMap (ODbL), Wikidata (CC0) e fonti citate.