Pologne · Terrestre
Parc paysager de Chełmno
Parc paysager de 22 336 hectares situé en Pologne, créé en 1998.
Présentation
Parc paysager de 22 336 hectares situé en Pologne, créé en 1998.
Le parc paysager de Chełmno est situé en Pologne (Europe). Il s'agit d'un espace à dominante terrestre. Créé le 15 mai 1998, il s'étend sur environ 22 336 hectares.
Protections et désignations
Natura 2000 · habitats (ZSC) · 2 sites
- Solecka Dolina Wisły PLH040003
- Zbocza Płutowskie PLH040040
Natura 2000 · oiseaux (ZPS)
- Dolina Dolnej Wisły PLB040003
Protégé au titre de « parc paysager ». Labels et statuts internationaux : réseau Natura 2000 (3 sites). Repères chronologiques : création en 1998, premier site Natura 2000 au titre de la directive Oiseaux en 2004 et premier site Natura 2000 au titre de la directive Habitats en 2009.
Dans nos sélections
Chronologie
-
1998
Création
-
2004
Premier site Natura 2000 au titre de la directive Oiseaux Dolina Dolnej Wisły
-
2009
Premier site Natura 2000 au titre de la directive Habitats Solecka Dolina Wisły · 2 sites de ce type désignés jusqu’en 2011
Sources : Wikidata (CC0) pour la création et les labels internationaux ; AEE, base Natura 2000 (CC-BY 4.0) pour les dates de désignation des sites.
Questions fréquentes
Où se trouve le parc paysager de Chełmno ?
En Pologne (Europe). Point représentatif : 53,3723° N, 18,4887° E.
Quelle est la superficie du parc paysager de Chełmno ?
Environ 22 336 hectares, soit 223 km². C'est le 41ᵉ plus grand des 121 parcs paysagers recensés sur Parkavela en Pologne.
Quelle est la date de création du parc paysager de Chełmno ?
Le 15 mai 1998.
Quels milieux et paysages trouve-t-on dans le parc paysager de Chełmno ?
Un espace terrestre, dont l'occupation du sol est dominée par terres agricoles (66 %).
Quelles roches forment le sous-sol du parc paysager de Chełmno ?
D'après la carte géologique européenne au 1/1 000 000 (EGDI), le sous-sol est surtout formé de sables et graviers (75 % des points sondés) et de dépôts glaciaires (25 %). Il s'agit majoritairement de roches sédimentaires. Les unités géologiques datent surtout du Quaternaire (100 % des points sondés).
Quels labels internationaux concernent le parc paysager de Chełmno ?
Réseau Natura 2000 (3 sites).
Quand visiter le parc paysager de Chełmno ?
Période la plus douce : de juin à août, avec des températures moyennes de 17 à 20 °C.
Y a-t-il de la neige dans le parc paysager de Chełmno ?
Oui. D'après les satellites MODIS de la NASA (moyenne 2015–2025), la neige couvre l'essentiel du site en janvier ; on compte en moyenne environ 35 jours d'enneigement par an.
Que voir dans le parc paysager de Chełmno ?
11 points de vue et 3 lacs et étangs, dont Najpiękniejszy widok na Świecie, Jezioro Starogrodzkie, Punkt widokowy na Dolinę Wisły et Mala Wisla (OpenStreetMap).
Où dormir dans le parc paysager de Chełmno ?
1 camping ou aire de camping (OpenStreetMap).
Y a-t-il des monuments historiques dans le parc paysager de Chełmno ?
Oui. D'après Wikidata, 91 monuments inscrits au registre polonais des monuments se trouvent dans le périmètre, dont 1 monument historique national (Pomnik historii). Par exemple : « Stare Miasto » à Chełmno.
Peut-on se baigner dans le parc paysager de Chełmno ?
Un site de baignade surveillé se trouve dans le site ou à moins de 1 km ; classement officiel 2025 : 1 d'excellente qualité (Agence européenne pour l'environnement). La baignade n'est possible que sur les sites et aux périodes autorisés localement.
Quelle est la grande ville la plus proche du parc paysager de Chełmno ?
Villes de plus de 50 000 habitants les plus proches, à vol d'oiseau : Grudziądz (9 km) et Bydgoszcz (24 km). Aéroport le plus proche : Bydgoszcz (BZG), à environ 26 km.
Comment rejoindre le parc paysager de Chełmno en train ?
La gare la plus proche est celle d'Unisław Pomorski, à moins de 1 km du périmètre.
Où se renseigner sur place ?
Informacja turystyczna.
Y a-t-il des sentiers de randonnée balisés dans le parc paysager de Chełmno ?
Oui. Itinéraires de randonnée balisés recensés dans OpenStreetMap : 9, dont Grudziądz, Szlak Mestwina, Szlak Starego Chełmna et Szlak Panoramy Chełmna. L'itinéraire « KP-4061-z · Szlak Starego Chełmna » y parcourt environ 15 km, avec quelque 150 m de dénivelé positif sur sa plus longue section.
Quelles espèces peut-on observer dans le parc paysager de Chełmno ?
Parmi les espèces les plus signalées sur le GBIF figurent Pulmonaria obscura (pulmonaire sombre), Anas platyrhynchos (canard colvert), Adonis vernalis (adonis de printemps) et Vanellus vanellus (vanneau huppé).
© OpenStreetMap
Télécharger le périmètre : GeoJSON · GPX Contour © les contributeurs d'OpenStreetMap (ODbL).
Géographie
Le point représentatif du site se situe autour de 20 m d'altitude. Sur la période 1996–2025, la température moyenne annuelle y avoisine 9,3 °C et les précipitations cumulées atteignent près de 659 mm par an. Le mois le plus chaud est généralement juillet, le plus frais janvier, et le plus arrosé juillet. D'après la carte géologique européenne au 1/1 000 000 (EGDI), le sous-sol est surtout formé de sables et graviers (75 % des points sondés) et de dépôts glaciaires (25 %). Il s'agit majoritairement de roches sédimentaires. Les unités géologiques datent surtout du Quaternaire (100 % des points sondés).
Superficie
- Superficie
- 22 336 ha
- Altitude
- 20 m
- Enneigement
- ≈ 35 jours par an
- Coordonnées
- 53.3723, 18.4887
Roches du sous-sol
- Sables et graviers 75 %
- Dépôts glaciaires 25 %
Roches sédimentaires 100 % · Âge dominant : Quaternaire (100 %)
Source : carte géologique EGDI 1:1M (EuroGeoSurveys et services géologiques nationaux), CC BY 4.0 · 16 points sondés dans le périmètre.
Climat
● Température moyenne (°C) · ▮ Précipitations (mm)
Source : Copernicus ERA5-Land (C3S, doi:10.24381/cds.68d2bb30), moyennes mensuelles 1996–2025 interpolées au point représentatif, températures corrigées de l'altitude.
Contains modified Copernicus Climate Change Service information 2026. Neither the European Commission nor ECMWF is responsible for any use that may be made of the Copernicus information or data it contains.
Enneigement mesuré par satellite
part moyenne du site sous la neige · parties les plus enneigées · ≈ 35 jours par an
Enneigement : MODIS/Terra MOD10CM v61 (Hall et Riggs, 2021, NASA NSIDC DAAC, doi:10.5067/MODIS/MOD10CM.061), imagerie NASA GIBS (ESDIS) ; moyenne 2015–2025, grille d'environ 5 km.
Milieux naturels
D'après CORINE Land Cover (2018), le périmètre se répartit principalement entre terres agricoles (66 %), forêts (14 %) et prairies et pelouses (14 %). Les 3 sites Natura 2000 qui recoupent le périmètre déclarent 9 habitats d'intérêt européen, dont 2 prioritaires ; parmi les plus étendus : forêts alluviales à Alnus glutinosa et Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae), prairies maigres de fauche de basse altitude (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis) et forêts mixtes à Quercus robur, Ulmus laevis, Ulmus minor, Fraxinus excelsior ou Fraxinus angustifolia, riveraines des grands fleuves (Ulmenion minoris).
Biodiversité
D'après les occurrences agrégées par le GBIF, plusieurs espèces sont régulièrement observées dans l'emprise du site. Parmi les plus fréquentes figurent Pulmonaria obscura (pulmonaire sombre), Anas platyrhynchos (canard colvert), Adonis vernalis (adonis de printemps) et Vanellus vanellus (vanneau huppé). La liste complète des taxons documentés est présentée ci-dessous. Les sites Natura 2000 qui recoupent le périmètre recensent 133 espèces d'intérêt européen : 115 oiseaux, 3 mammifères, 1 amphibien, 7 poissons, 4 invertébrés et 3 plantes.
Habitats d'intérêt européen
D'après les formulaires officiels des 3 sites Natura 2000 qui recoupent le périmètre (superficies déclarées pour l'ensemble de chaque site).
- Forêts alluviales à Alnus glutinosa et Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae) prioritaire 551 ha
- Prairies maigres de fauche de basse altitude (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis) 486 ha
- Forêts mixtes à Quercus robur, Ulmus laevis, Ulmus minor, Fraxinus excelsior ou Fraxinus angustifolia, riveraines des grands fleuves (Ulmenion minoris) 295 ha
- Lacs eutrophes naturels avec végétation du Magnopotamion ou Hydrocharition 171 ha
- Chênaies-charmaies du Galio-Carpinetum 139 ha
- Pelouses sèches semi-naturelles et faciès d'embuissonnement sur calcaires (Festuco-Brometalia) (* sites d'orchidées remarquables) 26 ha
- Rivières avec berges vaseuses avec végétation du Chenopodion rubri p.p. et du Bidention p.p. 21 ha
- Mégaphorbiaies hygrophiles d'ourlets planitiaires et des étages montagnard à alpin 8 ha
et 1 autre
Espèces d'intérêt européen
Oiseaux · 115
Rousserolle turdoïde (Acrocephalus arundinaceus) reproduction, Rousserolle effarvatte (Acrocephalus scirpaceus) reproduction, Chevalier guignette (Actitis hypoleucos) de passage reproduction, Martin-pêcheur d'Europe (Alcedo atthis) reproduction, Canard pilet (Anas acuta) de passage, Canard souchet (Anas clypeata) de passage, Sarcelle d'hiver (Anas crecca) hivernage de passage, Canard siffleur (Anas penelope) de passage hivernage, Canard colvert (Anas platyrhynchos) de passage hivernage, Sarcelle d'été (Anas querquedula) reproduction de passage hivernage, Canard chipeau (Anas strepera) de passage, Oie rieuse (Anser albifrons) de passage et 103 autres
Mammifères · 3
Barbastelle d'Europe (Barbastella barbastellus), Castor d'Europe (Castor fiber), Loutre d'Europe (Lutra lutra)
Amphibiens · 1
Poissons · 7
Aspe (Aspius aspius), Loche de rivière (Cobitis taenia), Lamproie de rivière (Lampetra fluviatilis), Loche d'étang (Misgurnus fossilis), Bouvière (Rhodeus amarus), Romanogobio albipinnatus, Saumon atlantique (Salmo salar)
Invertébrés · 4
Laineuse du prunellier (Eriogaster catax), Cuivré des marais (Lycaena dispar), Azuré des paluds (Maculinea nausithous), Pique-prune (Osmoderma eremita)
Plantes · 3
Angelica palustris, Anémone de prairie (Pulsatilla patens), Thesium ebracteatum
Source : formulaires standard des données Natura 2000 (AEE, CC-BY 4.0). Liste non exhaustive : les espèces sensibles ne sont pas publiées.
Espèces à observer
Oiseau
Corneille mantelée
Corvus cornix11 observations © Ricardo Tulio Gandelman from Rio de Janeiro, Brazil · CC BY 2.0
Espèces observées
Occurrences documentées via GBIF, qui ne constituent ni un inventaire exhaustif ni une preuve de présence actuelle.
- Pulmonaire sombre · Pulmonaria obscura · 14
- Canard colvert · Anas platyrhynchos · 13
- Adonis de printemps · Adonis vernalis · 12
- Vanneau huppé · Vanellus vanellus · 11
- Corneille mantelée · Corvus cornix · 11
- Mésange bleue · Cyanistes caeruleus · 11
- Mouette rieuse · Chroicocephalus ridibundus · 11
- Étourneau sansonnet · Sturnus vulgaris · 11
- Grand cormoran · Phalacrocorax carbo · 10
- Grand corbeau · Corvus corax · 10
- Merle noir · Turdus merula · 10
- Pigeon ramier · Columba palumbus · 10
+18 autres espèces
- Héron cendré · Ardea cinerea · 10
- Cygne tuberculé · Cygnus olor · 9
- Pie bavarde · Pica pica · 9
- Hirondelle rustique · Hirundo rustica · 9
- Mésange charbonnière · Parus major · 9
- Grande aigrette · Ardea alba · 9
- Grue cendrée · Grus grus · 8
- Buse variable · Buteo buteo · 8
- Lamier maculé · Lamium maculatum · 8
- Sauge des prés · Salvia pratensis · 8
- Chélidoine · Chelidonium majus · 8
- Fraisier vert · Fragaria viridis · 8
- Sterne pierregarin · Sterna hirundo · 8
- Harle bièvre · Mergus merganser · 8
- Pic vert · Picus viridis · 7
- Pygargue à queue blanche · Haliaeetus albicilla · 7
- Goéland pontique · Larus cachinnans · 7
- Chevalier aboyeur · Tringa nebularia · 7
Observations : GBIF.org (CC-BY). Noms : Wikidata (CC0), GBIF. Photos : Wikimedia Commons.
Enjeux de conservation
La vocation première du site est la préservation de ses milieux naturels et de la biodiversité qu'ils abritent. Les espèces recensées (onglet Biodiversité) témoignent de son intérêt écologique. Les désignations dont il fait l'objet encadrent sa gestion et la maîtrise des usages.
D'après les données Global Forest Change (Université du Maryland, Global Forest Watch), environ 269 ha de couvert arboré ont disparu dans le périmètre entre 2001 et 2023, soit 1 % de sa superficie, avec des pics en 2019 et 2022. Ces pertes comprennent les coupes forestières, les tempêtes et les incendies, sans compter les repousses. D'après CORINE Land Cover, l'occupation du sol y est restée quasiment inchangée entre 1990 et 2018 (moins de 0,5 % de la superficie concernée). La nuit, 9 % du périmètre émet une lumière artificielle détectable depuis l'espace (composite VIIRS Black Marble de la NASA, 2016). Les surfaces artificialisées (bâti, zones d'activité, routes, carrières) occupent 3 % du périmètre et les terres agricoles 66 % (CORINE Land Cover). Selon les formulaires Natura 2000, sur 8 habitats d'intérêt européen évalués, 6 sont dans un état de conservation moyen ou réduit et les autres dans un bon état. D'après l'évaluation de la directive-cadre sur l'eau (plans de gestion de 2022, données 2014–2019), aucun des 47 km de cours d'eau évalués dans le site n'atteint le bon potentiel écologique ; ils présentent surtout un potentiel écologique moyen.
Indicateurs de pression
Couvert arboré perdu
269 ha
2001–2023 · 1 % de la superficie
Incendies depuis 2016
0
Aucun grand incendie cartographié (feux de plus de 30 ha environ)
Lumière nocturne
9 %
du périmètre émet une lumière artificielle visible depuis l'espace
Surfaces artificialisées
3 %
bâti, zones d'activité, routes, carrières · terres agricoles 66 %
Évolution de l'occupation du sol
< 0,5 %
de la superficie a changé, 1990–2018 · CORINE
Rivières et lacs
0 %
des 47 km de cours d'eau évalués en bon ou très bon potentiel écologique (masses d'eau surtout fortement modifiées) · DCE 2022
évaluations 2014–2019
Espèces exotiques envahissantes
1
signalée depuis 2000
Sources : Global Forest Change (Hansen et al., Université du Maryland, via Global Forest Watch, CC-BY 4.0) ; EFFIS, Commission européenne / Copernicus ; NASA Black Marble 2016 (domaine public) ; CORINE Land Cover 2018 (Copernicus) ou MODIS.
CORINE Land Cover Change 1990–2018 : généré à partir des informations du service Copernicus de surveillance des terres (Union européenne, AEE), agrégé par Parkavela ; DOI 10.2909/f30f1000-7cf8-43bb-872c-5eb093911b24.
État écologique des masses d'eau : Agence européenne pour l'environnement, WISE – directive-cadre sur l'eau, 3e plans de gestion (2022), CC BY 4.0. Classement officiel national, non comparable d'un pays à l'autre.
Espèces exotiques envahissantes : Global Register of Introduced and Invasive Species (ISSG, CC BY 4.0) ; liste de l'Union, règlement (UE) 1143/2014 (INBO, CC0) ; observations GBIF.org (CC0 / CC BY 4.0), au moins 2 par espèce.
Infos pratiques
Villes et aéroport
- Grudziądz
à 9 km à vol d'oiseau - Bydgoszcz
à 24 km à vol d'oiseau - Aéroport : Bydgoszcz (BZG)
à 26 km à vol d'oiseau
S'informer sur place
- Informacja turystyczna
dans le périmètre
À voir
11 points de vue · 3 lacs et étangs
- Najpiękniejszy widok na Świecie
point de vue - Jezioro Starogrodzkie
lac ou étang - Punkt widokowy na Dolinę Wisły
point de vue - Mala Wisla
lac ou étang
Dormir
1 camping ou aire de camping
Randonner
9 itinéraires balisés recensés, dont :
À vélo
EV9 : tracé encore en grande partie non aménagé
Itinéraires cyclables balisés : cela ne signifie pas que le vélo est autorisé sur les sentiers.
Données © les contributeurs d'OpenStreetMap (ODbL) · Wikidata (CC0)
Contains information from EuroVelo GPX tracks downloaded from www.EuroVelo.com on 2026-10-22, which is made available here under the Open Database License (ODbL). EuroVelo® est une marque déposée de l'ECF. Itinéraires © les contributeurs d'OpenStreetMap (ODbL), via Waymarked Trails
Randonnées balisées
Tracés © les contributeurs d'OpenStreetMap (ODbL), limités au périmètre ; dénivelés et profils calculés sur la plus longue section d'après les Mapzen Terrain Tiles (≈ 30 m), indicatifs.
Baignade
1 site de baignade surveillé dans le site ou à moins de 1 km · classement 2025
- Starogrodzkie · lac · Excellente
Source : Agence européenne pour l'environnement, classement officiel des eaux de baignade (directive 2006/7/CE, CC-BY 4.0). La baignade n'est possible que sur les sites et aux périodes autorisés localement.
Accès et visite
La gare la plus proche est celle d'Unisław Pomorski, à moins de 1 km du périmètre. Villes de plus de 50 000 habitants les plus proches, à vol d'oiseau : Grudziądz (9 km) et Bydgoszcz (24 km). Aéroport le plus proche : Bydgoszcz (BZG), à environ 26 km. Environ 390 000 personnes vivent à moins de 20 km des limites du site, dont 170 000 à moins de 10 km ; à l'intérieur, la population est estimée à quelque 30 000 habitants (estimation GHSL, 2020). Pour s'informer sur place : Informacja turystyczna. Itinéraires de randonnée balisés recensés dans OpenStreetMap : 9, dont Grudziądz, Szlak Mestwina, Szlak Starego Chełmna et Szlak Panoramy Chełmna. La véloroute EuroVelo 9 (Baltique – Adriatique) traverse le site sur environ 31 km, sur un tracé encore en grande partie non aménagé ; 4 autres itinéraires cyclables balisés y passent aussi, dont « R1 Euroroute R1 » et « Po Dolinie Wisły » (EuroVelo, OpenStreetMap). À voir : 11 points de vue et 3 lacs et étangs, dont Najpiękniejszy widok na Świecie, Jezioro Starogrodzkie, Punkt widokowy na Dolinę Wisły et Mala Wisla. Pour dormir : 1 camping ou aire de camping. Pour préparer une visite (accès, périodes d'ouverture, règles de fréquentation), il est conseillé de consulter les informations officielles du gestionnaire et le site officiel indiqué dans les sources de cette fiche.
Source : OpenStreetMap (ODbL), Wikidata (CC0), octobre 2026.
Patrimoine bâti
D'après Wikidata, 91 monuments inscrits au registre polonais des monuments se trouvent dans le périmètre, dont 1 monument historique national (Pomnik historii). On y compte notamment 23 édifices religieux, 21 demeures et édifices civils et 13 châteaux et fortifications. Parmi les biens de niveau national figure « Stare Miasto » à Chełmno.
-
Stare Miasto
National
Chełmno -
Cmentarz ewangelicki nowy w Klamrach
Klamry · XXe s. -
Brama Grudziądzka
Chełmno · XIIIe s. -
Akademia Chełmińska
Chełmno · XVIIe s. -
Budynek gospodarczy z piekarnią
Chełmno -
Cmentarz ewangelicki przy dawnym zborze w Dolnych Wymiarach
Dolne Wymiary · XIXe s. -
Fort VI
Rybieniec -
Budynek oddziału chirurgicznego szpitala tzw. dom św. Wincentego
Chełmno
et 83 autres
Source : Wikidata (CC0), monuments inscrits aux registres officiels de protection du patrimoine de chaque pays, au niveau national ou régional. Chaque élément renvoie à sa fiche Wikidata.
Quand venir
Période la plus douce : de juin à août, avec des températures moyennes de 17 à 20 °C. Les températures moyennes descendent sous 0 °C en janvier : le gel est fréquent. Les précipitations sont les plus abondantes en juillet (jusqu'à 100 mm par mois). D'après les satellites MODIS de la NASA (moyenne 2015–2025), la neige couvre l'essentiel du site en janvier ; on compte en moyenne environ 35 jours d'enneigement par an. La durée du jour varie d'environ 7 h 31 en décembre à 16 h 58 en juin. Pics d'observations naturalistes publiées sur le GBIF : oiseaux (juillet), plantes (juillet et août) et papillons (juillet et août). Ils reflètent aussi l'activité des observateurs.
Source : Copernicus ERA5-Land (C3S), moyennes mensuelles 1996–2025 au point représentatif, températures corrigées de l'altitude.
Contains modified Copernicus Climate Change Service information 2026. Neither the European Commission nor ECMWF is responsible for any use that may be made of the Copernicus information or data it contains.
Calendrier des observations
Nombre d'observations publiées chaque mois sur le GBIF (CC-BY), relatif au mois le plus riche ; reflète aussi l'activité des observateurs.
Galerie
© MOs810 · CC BY-SA 4.0
© ( Anyżek) Wojtek. · CC BY-SA 3.0
© ( Anyżek) Wojtek. · CC BY-SA 3.0
© ( Anyżek) Wojtek. · CC BY-SA 3.0
© ( Anyżek) Wojtek. · CC BY-SA 3.0
© ( Anyżek) Wojtek. · CC BY-SA 3.0
Sources et licences
- Wikidata : Q5094712
- OpenStreetMap : relation 2627096
- Wikipédia : en.wikipedia.org/wiki/Chełmno_Landscape_Park
- WDPA : 555562926
Références
- cds.climate.copernicus.eu : climat · CC-BY-4.0
- registry.opendata.aws : altitude du point représentatif, relief détaillé · PD
- land.copernicus.eu : occupation du sol, évolution de l'occupation du sol, part de mer · COPERNICUS
- doi.org : population alentour · CC-BY-4.0
- wikidata.org : superficie officielle, date de création, patrimoine protégé, nom officiel, villes et aéroport proches, accès et sommets, profondeurs des lacs, sites à voir · CC0-1.0
- eea.europa.eu : qualité des eaux de baignade, état écologique des eaux · CC-BY-4.0
- en.eurovelo.com : véloroutes EuroVelo · ODbL-1.0
- cycling.waymarkedtrails.org : itinéraires cyclables · ODbL-1.0
- opentopodata.org : altitudes · PD
- forest-fire.emergency.copernicus.eu : incendies · COPERNICUS
- globalforestwatch.org : perte de couvert arboré · CC-BY-4.0
- gbif.org : saisonnalité des observations, espèces exotiques envahissantes, espèces observées · CC-BY-4.0
- europe-geology.eu : géologie · CC-BY-4.0
- hydrosheds.org : lacs · CC-BY-4.0
- natura2000.eea.europa.eu : habitats et espèces Natura 2000 · CC-BY-4.0
- earthobservatory.nasa.gov : lumière nocturne · PD
- openstreetmap.org : accès et sommets, sites à voir, difficulté des sentiers, accessibilité en fauteuil roulant · ODbL-1.0
- hiking.waymarkedtrails.org : difficulté des itinéraires · ODbL-1.0
- nsidc.org : enneigement · PD
- wikidata.org : article Wikipédia · CC-BY-SA-4.0
Données © les contributeurs d'OpenStreetMap (ODbL), Wikidata (CC0) et sources citées.