Pologne · Terrestre
Parc paysager de Krajna
Parc paysager de 74 986 hectares situé en Pologne, créé en 1998.
Présentation
Parc paysager de 74 986 hectares situé en Pologne, créé en 1998.
Le parc paysager de Krajna est situé en Pologne (Europe). Il s'agit d'un espace à dominante terrestre. Créé le 17 août 1998, il s'étend sur environ 74 986 hectares.
Protections et désignations
Natura 2000 · habitats (ZSC)
- Dolina Łobżonki PLH300040
Protégé au titre de « parc paysager ». Labels et statuts internationaux : réseau Natura 2000 (1 site : « Dolina Łobżonki »). Repères chronologiques : création en 1998 et premier site Natura 2000 au titre de la directive Habitats en 2011.
Dans nos sélections
Chronologie
-
1998
Création
-
2011
Premier site Natura 2000 au titre de la directive Habitats Dolina Łobżonki
Sources : Wikidata (CC0) pour la création et les labels internationaux ; AEE, base Natura 2000 (CC-BY 4.0) pour les dates de désignation des sites.
Questions fréquentes
Où se trouve le parc paysager de Krajna ?
En Pologne (Europe). Point représentatif : 53,4467° N, 17,4825° E.
Quelle est la superficie du parc paysager de Krajna ?
Environ 74 986 hectares, soit 750 km². C'est le 3ᵉ plus grand des 121 parcs paysagers recensés sur Parkavela en Pologne.
Quelle est la date de création du parc paysager de Krajna ?
Le 17 août 1998.
Quels milieux et paysages trouve-t-on dans le parc paysager de Krajna ?
Un espace terrestre, dont l'occupation du sol est dominée par terres agricoles (62 %).
Quelles roches forment le sous-sol du parc paysager de Krajna ?
D'après la carte géologique européenne au 1/1 000 000 (EGDI), le sous-sol est surtout formé de dépôts glaciaires (63 % des points sondés) et de sables et graviers (38 %). Il s'agit majoritairement de roches sédimentaires. Les unités géologiques datent surtout du Quaternaire (100 % des points sondés).
Quel est le point culminant du parc paysager de Krajna ?
Czarna Góra, à 189 m d'altitude (OpenStreetMap).
Quels labels internationaux concernent le parc paysager de Krajna ?
Réseau Natura 2000 (1 site : « Dolina Łobżonki »).
Quand visiter le parc paysager de Krajna ?
Période la plus douce : de juin à août, avec des températures moyennes de 16 à 19 °C.
Y a-t-il de la neige dans le parc paysager de Krajna ?
Oui. D'après les satellites MODIS de la NASA (moyenne 2015–2025), la neige couvre l'essentiel du site en janvier ; on compte en moyenne environ 35 jours d'enneigement par an.
Que voir dans le parc paysager de Krajna ?
4 points de vue et 67 lacs et étangs, dont Baba, Garzinowo, Jeleń et Jelonek (OpenStreetMap).
Où dormir dans le parc paysager de Krajna ?
1 refuge et 3 campings et aires de camping, dont Ośrodek Hodowli Zwierzyny, Jezioro Juchacz et Pole namiotowe w Lubczy (OpenStreetMap).
Y a-t-il des monuments historiques dans le parc paysager de Krajna ?
Oui. D'après Wikidata, 93 monuments inscrits au registre polonais des monuments se trouvent dans le périmètre. Par exemple : « Cmentarz ewangelicki w Runowie Krajeńskim » à Runowo Krajeńskie, « Park, Tuchółka » à Tuchółka et « Kuźnia » à Komierowo.
Peut-on se baigner dans le parc paysager de Krajna ?
3 sites de baignade surveillés se trouvent dans le site ou à moins de 1 km ; classement officiel 2025 : 3 d'excellente qualité (Agence européenne pour l'environnement). La baignade n'est possible que sur les sites et aux périodes autorisés localement.
Quelle est la grande ville la plus proche du parc paysager de Krajna ?
Villes de plus de 50 000 habitants les plus proches, à vol d'oiseau : Bydgoszcz (29 km) et Piła (42 km). Aéroport le plus proche : Bydgoszcz (BZG), à environ 29 km.
Comment rejoindre le parc paysager de Krajna en train ?
La gare la plus proche est celle de Wierzchowo Człuchowskie, à environ 2 km du périmètre.
Y a-t-il des sentiers de randonnée balisés dans le parc paysager de Krajna ?
Oui. Itinéraires de randonnée balisés recensés dans OpenStreetMap : 13, dont Człuchowska Droga św. Jakuba, Szlak Kasztelański, Sępólno Krajeńskie et Szlak Męczeństwa Krajan. L'itinéraire « KP-4023-n · Sypniewo – Drożdżenica » y parcourt environ 35 km, avec quelque 100 m de dénivelé positif sur sa plus longue section.
Quelles espèces peut-on observer dans le parc paysager de Krajna ?
Parmi les espèces les plus signalées sur le GBIF figurent Phleum pratense (fléole des prés), Linum catharticum (lin purgatif), Grus grus (grue cendrée) et Lolium arundinaceum (fétuque roseau).
© OpenStreetMap
Télécharger le périmètre : GeoJSON · GPX Contour © les contributeurs d'OpenStreetMap (ODbL).
Géographie
Le point représentatif du site se situe autour de 131 m d'altitude. Sur la période 1996–2025, la température moyenne annuelle y avoisine 8,7 °C et les précipitations cumulées atteignent près de 675 mm par an. Le mois le plus chaud est généralement juillet, le plus frais janvier, et le plus arrosé juillet. D'après la carte géologique européenne au 1/1 000 000 (EGDI), le sous-sol est surtout formé de dépôts glaciaires (63 % des points sondés) et de sables et graviers (38 %). Il s'agit majoritairement de roches sédimentaires. Les unités géologiques datent surtout du Quaternaire (100 % des points sondés). Le périmètre compte 37 lacs de plus de 10 ha ainsi qu'une partie d'un autre lac (Jezioro Stryjewo), soit 13,7 km² d'eau au total ; le plus grand, Jezioro Więcborskie, s'étend sur 1,5 km² (HydroLAKES).
Superficie
- Superficie
- 74 986 ha
- Altitude
- 131 m
- Enneigement
- ≈ 35 jours par an
- Lacs de plus de 10 ha
- 37 (13,7 km²)
- Coordonnées
- 53.4467, 17.4825
Lacs : HydroLAKES (Messager et al. 2016, hydrosheds.org, CC BY 4.0) · profondeurs : Wikidata (CC0)
Roches du sous-sol
- Dépôts glaciaires 63 %
- Sables et graviers 38 %
Roches sédimentaires 100 % · Âge dominant : Quaternaire (100 %)
Source : carte géologique EGDI 1:1M (EuroGeoSurveys et services géologiques nationaux), CC BY 4.0 · 16 points sondés dans le périmètre.
Climat
● Température moyenne (°C) · ▮ Précipitations (mm)
Source : Copernicus ERA5-Land (C3S, doi:10.24381/cds.68d2bb30), moyennes mensuelles 1996–2025 interpolées au point représentatif, températures corrigées de l'altitude.
Contains modified Copernicus Climate Change Service information 2026. Neither the European Commission nor ECMWF is responsible for any use that may be made of the Copernicus information or data it contains.
Enneigement mesuré par satellite
part moyenne du site sous la neige · parties les plus enneigées · ≈ 35 jours par an
Enneigement : MODIS/Terra MOD10CM v61 (Hall et Riggs, 2021, NASA NSIDC DAAC, doi:10.5067/MODIS/MOD10CM.061), imagerie NASA GIBS (ESDIS) ; moyenne 2015–2025, grille d'environ 5 km.
Milieux naturels
D'après CORINE Land Cover (2018), le périmètre se répartit principalement entre terres agricoles (62 %), forêts (24 %) et prairies et pelouses (6 %). Les forêts mêlent feuillus et résineux. L'altitude varie d'environ 100 m à 189 m (point culminant : Czarna Góra). Le relief est presque plat (pente moyenne inférieure à 2°). Le site Natura 2000 qui recoupe le périmètre déclare 20 habitats d'intérêt européen, dont 5 prioritaires ; parmi les plus étendus : prairies maigres de fauche de basse altitude (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis), chênaies-charmaies du Galio-Carpinetum et hêtraies de l'Asperulo-Fagetum.
Biodiversité
D'après les occurrences agrégées par le GBIF, plusieurs espèces sont régulièrement observées dans l'emprise du site. Parmi les plus fréquentes figurent Phleum pratense (fléole des prés), Linum catharticum (lin purgatif), Grus grus (grue cendrée) et Lolium arundinaceum (fétuque roseau). La liste complète des taxons documentés est présentée ci-dessous. Le site Natura 2000 qui recoupe le périmètre recense 12 espèces d'intérêt européen : 2 mammifères, 2 amphibiens, 1 poisson, 5 invertébrés et 2 plantes.
Habitats d'intérêt européen
D'après le formulaire officiel du site Natura 2000 qui recoupe le périmètre (superficies déclarées pour l'ensemble du site).
- Prairies maigres de fauche de basse altitude (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis) 884 ha
- Chênaies-charmaies du Galio-Carpinetum 589 ha
- Hêtraies de l'Asperulo-Fagetum 354 ha
- Forêts alluviales à Alnus glutinosa et Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae) prioritaire 354 ha
- Eaux oligo-mésotrophes calcaires avec végétation benthique à Chara spp. 118 ha
- Lacs eutrophes naturels avec végétation du Magnopotamion ou Hydrocharition 118 ha
- Rivières des étages planitiaire à montagnard avec végétation du Ranunculion fluitantis et du Callitricho-Batrachion 59 ha
- Hêtraies du Luzulo-Fagetum 59 ha
et 12 autres
Espèces d'intérêt européen
Mammifères · 2
Castor d'Europe (Castor fiber), Loutre d'Europe (Lutra lutra)
Poissons · 1
Invertébrés · 5
Lucane cerf-volant (Lucanus cervus), Cuivré des marais (Lycaena dispar), Gomphe serpentin (Ophiogomphus cecilia), Pique-prune (Osmoderma eremita), Mulette épaisse (Unio crassus)
Plantes · 2
Serpe à feuilles plissées (Hamatocaulis vernicosus), Liparis de Loesel (Liparis loeselii)
Source : formulaires standard des données Natura 2000 (AEE, CC-BY 4.0). Liste non exhaustive : les espèces sensibles ne sont pas publiées.
Espèces à observer
Plante
Fétuque roseau
Lolium arundinaceum12 observations © Krzysztof Ziarnek, Kenraiz · CC BY-SA 4.0
Espèces observées
Occurrences documentées via GBIF, qui ne constituent ni un inventaire exhaustif ni une preuve de présence actuelle.
- Fléole des prés · Phleum pratense · 70
- Dentoglobigerina altispira · 24
- Lin purgatif · Linum catharticum · 21
- Grue cendrée · Grus grus · 19
- Fétuque roseau · Lolium arundinaceum · 12
- Chélidoine · Chelidonium majus · 11
- Houblon · Humulus lupulus · 10
- Globigerina kozlowskii · 10
- Alliaire officinale · Alliaria petiolata · 9
- Pigeon ramier · Columba palumbus · 8
- Hêtre · Fagus sylvatica · 8
- Lierre terrestre · Glechoma hederacea · 8
+18 autres espèces
- Grand plantain · Plantago major · 8
- Hirondelle rustique · Hirundo rustica · 8
- Mésange bleue · Cyanistes caeruleus · 7
- Pic épeiche · Dendrocopos major · 6
- Grand corbeau · Corvus corax · 6
- Égopode podagraire · Aegopodium podagraria · 6
- Mésange charbonnière · Parus major · 6
- Canard colvert · Anas platyrhynchos · 6
- Merle noir · Turdus merula · 5
- Bruant jaune · Emberiza citrinella · 5
- Fauvette à tête noire · Sylvia atricapilla · 5
- Cerisier à grappes · Prunus padus · 5
- Saponaire officinale · Saponaria officinalis · 5
- Méringie trinerviée · Moehringia trinervia · 5
- Geai des chênes · Garrulus glandarius · 5
- Verdier d'Europe · Chloris chloris · 5
- Mouette rieuse · Chroicocephalus ridibundus · 5
- Choucas des tours · Coloeus monedula · 5
Observations : GBIF.org (CC-BY). Noms : Wikidata (CC0), GBIF. Photos : Wikimedia Commons.
Enjeux de conservation
La vocation première du site est la préservation de ses milieux naturels et de la biodiversité qu'ils abritent. Les espèces recensées (onglet Biodiversité) témoignent de son intérêt écologique. Les désignations dont il fait l'objet encadrent sa gestion et la maîtrise des usages.
D'après les données Global Forest Change (Université du Maryland, Global Forest Watch), environ 4 020 ha de couvert arboré ont disparu dans le périmètre entre 2001 et 2023, soit 5 % de sa superficie, avec des pics en 2017 et 2018. Ces pertes comprennent les coupes forestières, les tempêtes et les incendies, sans compter les repousses. En dehors de coupes et de repousses forestières (environ 3 340 ha cumulés), l'occupation du sol est restée quasiment inchangée entre 1990 et 2018 d'après CORINE Land Cover ; seuls quelque 14 ha ont été artificialisés. La nuit, 2 % du périmètre émet une lumière artificielle détectable depuis l'espace (composite VIIRS Black Marble de la NASA, 2016). Les surfaces artificialisées (bâti, zones d'activité, routes, carrières) occupent 1 % du périmètre et les terres agricoles 62 % (CORINE Land Cover). Selon les formulaires Natura 2000, sur 18 habitats d'intérêt européen évalués, 5 sont dans un état de conservation excellent et 2 dans un état moyen ou réduit. D'après l'évaluation de la directive-cadre sur l'eau (plans de gestion de 2022, données 2014–2019), aucun des 185 km de cours d'eau évalués dans le site n'atteint le bon état écologique ; ils présentent surtout un état écologique moyen. Autres masses d'eau évaluées : lacs, 0 sur 6 en bon état écologique ou mieux. Des espèces exotiques envahissantes ont été signalées dans le site depuis 2000 (observations GBIF), dont une classée préoccupante pour l'Union européenne. Parmi elles : Impatiens glandulifera (balsamine de l'Himalaya), Rosa rugosa (rosier rugueux) et Impatiens parviflora (impatiente à petites fleurs).
Indicateurs de pression
Couvert arboré perdu
4 023 ha
2001–2023 · 5 % de la superficie
Incendies depuis 2016
0
Aucun grand incendie cartographié (feux de plus de 30 ha environ)
Lumière nocturne
2 %
du périmètre émet une lumière artificielle visible depuis l'espace
Surfaces artificialisées
1 %
bâti, zones d'activité, routes, carrières · terres agricoles 62 %
Évolution de l'occupation du sol
< 0,5 %
de la superficie a changé, 1990–2018 · CORINE
coupes et repousses forestières : 3 340 ha cumulés
Rivières et lacs
0 %
des 185 km de cours d'eau évalués en bon ou très bon état écologique · DCE 2022
Lacs : 0 sur 6 en bon état ou mieux
évaluations 2014–2019
Espèces exotiques envahissantes
3
dont 1 préoccupante pour l'UE · depuis 2000
Photos : Balsamine de l'Himalaya © Guptaele · CC BY-SA 4.0 ; Rosier rugueux © Vihljun · Domaine public ; Impatiente à petites fleurs © André Karwath aka Aka · CC BY-SA 2.5
Sources : Global Forest Change (Hansen et al., Université du Maryland, via Global Forest Watch, CC-BY 4.0) ; EFFIS, Commission européenne / Copernicus ; NASA Black Marble 2016 (domaine public) ; CORINE Land Cover 2018 (Copernicus) ou MODIS.
CORINE Land Cover Change 1990–2018 : généré à partir des informations du service Copernicus de surveillance des terres (Union européenne, AEE), agrégé par Parkavela ; DOI 10.2909/f30f1000-7cf8-43bb-872c-5eb093911b24.
État écologique des masses d'eau : Agence européenne pour l'environnement, WISE – directive-cadre sur l'eau, 3e plans de gestion (2022), CC BY 4.0. Classement officiel national, non comparable d'un pays à l'autre.
Espèces exotiques envahissantes : Global Register of Introduced and Invasive Species (ISSG, CC BY 4.0) ; liste de l'Union, règlement (UE) 1143/2014 (INBO, CC0) ; observations GBIF.org (CC0 / CC BY 4.0), au moins 2 par espèce.
Infos pratiques
Villes et aéroport
- Bydgoszcz
à 29 km à vol d'oiseau - Piła
à 42 km à vol d'oiseau - Aéroport : Bydgoszcz (BZG)
à 29 km à vol d'oiseau
À voir
4 points de vue · 67 lacs et étangs
- Baba
lac ou étang - Garzinowo
lac ou étang - Jeleń
lac ou étang - Jelonek
lac ou étang - Jezioro Czarmuńskie
lac ou étang
Dormir
1 refuge · 3 campings et aires de camping
- Ośrodek Hodowli Zwierzyny
Refuge non gardé - Jezioro Juchacz
camping ou aire de camping - Pole namiotowe w Lubczy
camping ou aire de camping
Randonner
13 itinéraires balisés recensés, dont :
À vélo
Itinéraires cyclables balisés : cela ne signifie pas que le vélo est autorisé sur les sentiers.
Données © les contributeurs d'OpenStreetMap (ODbL) · Wikidata (CC0)
Itinéraires © les contributeurs d'OpenStreetMap (ODbL), via Waymarked Trails
Randonnées balisées
18,9 km dans le site ↗ 97 m↘ 103 m 110–151 m
13,9 km dans le site ↗ 29 m↘ 36 m 120–146 m
19,7 km dans le site ↗ 82 m↘ 90 m 113–157 m
21,2 km dans le site ↗ 72 m↘ 62 m 108–152 m
35,1 km dans le site ↗ 101 m↘ 112 m 111–144 m
Tracés © les contributeurs d'OpenStreetMap (ODbL), limités au périmètre ; dénivelés et profils calculés sur la plus longue section d'après les Mapzen Terrain Tiles (≈ 30 m), indicatifs.
Baignade
3 sites de baignade surveillés dans le site ou à moins de 1 km · classement 2025
- Jezioro Sępoleńskie · lac · Excellente
- Kąpielisko nad Jeziorem Mochel · lac · Excellente
- Plaża Miejska w Więcborku · lac · Excellente
Source : Agence européenne pour l'environnement, classement officiel des eaux de baignade (directive 2006/7/CE, CC-BY 4.0). La baignade n'est possible que sur les sites et aux périodes autorisés localement.
Accès et visite
La gare la plus proche est celle de Wierzchowo Człuchowskie, à environ 2 km du périmètre. Villes de plus de 50 000 habitants les plus proches, à vol d'oiseau : Bydgoszcz (29 km) et Piła (42 km). Aéroport le plus proche : Bydgoszcz (BZG), à environ 29 km. Environ 310 000 personnes vivent à moins de 20 km des limites du site, dont 150 000 à moins de 10 km ; à l'intérieur, la population est estimée à quelque 29 000 habitants (estimation GHSL, 2020). Cette population a augmenté d'environ 6 % depuis 2000. Itinéraires de randonnée balisés recensés dans OpenStreetMap : 13, dont Człuchowska Droga św. Jakuba, Szlak Kasztelański, Sępólno Krajeńskie et Szlak Męczeństwa Krajan. Le site est traversé par 2 itinéraires cyclables balisés : « R1 Euroroute R1 » et « GRW Greenway Necklace of the North » (OpenStreetMap). À voir : 4 points de vue et 67 lacs et étangs, dont Baba, Garzinowo, Jeleń et Jelonek. Pour dormir : 1 refuge et 3 campings et aires de camping, dont Ośrodek Hodowli Zwierzyny, Jezioro Juchacz et Pole namiotowe w Lubczy. Pour préparer une visite (accès, périodes d'ouverture, règles de fréquentation), il est conseillé de consulter les informations officielles du gestionnaire et le site officiel indiqué dans les sources de cette fiche.
Source : OpenStreetMap (ODbL), Wikidata (CC0), octobre 2026.
Patrimoine bâti
D'après Wikidata, 93 monuments inscrits au registre polonais des monuments se trouvent dans le périmètre. On y compte notamment 28 demeures et édifices civils, 27 édifices religieux et 1 pont, phare, moulin ou bâtiment technique. Parmi eux figurent « Cmentarz ewangelicki w Runowie Krajeńskim » à Runowo Krajeńskie, « Park, Tuchółka » à Tuchółka et « Kuźnia » à Komierowo.
-
Cmentarz ewangelicki w Runowie Krajeńskim
Runowo Krajeńskie · XIXe s. -
Park, Tuchółka
Tuchółka -
Kuźnia
Komierowo · XXe s. -
Dwór w Iłowie
Iłowo · XIXe s. -
Cmentarz przy kościele w Jeleńczu
Jeleńcz · XIXe s. -
Pałac w Komierowie
Komierowo · XXe s. -
Dwór w Rajgrodzie
Rajgród · XIXe s. -
Cmentarz przykościelny przy kościele św. Macieja w Orlu
Orle
et 85 autres
Source : Wikidata (CC0), monuments inscrits aux registres officiels de protection du patrimoine de chaque pays, au niveau national ou régional. Chaque élément renvoie à sa fiche Wikidata.
Quand venir
Période la plus douce : de juin à août, avec des températures moyennes de 16 à 19 °C. Les températures moyennes descendent sous 0 °C en janvier et février : le gel est fréquent. Les précipitations sont les plus abondantes en juillet (jusqu'à 100 mm par mois). D'après les satellites MODIS de la NASA (moyenne 2015–2025), la neige couvre l'essentiel du site en janvier ; on compte en moyenne environ 35 jours d'enneigement par an. La durée du jour varie d'environ 7 h 30 en décembre à 16 h 59 en juin. Pics d'observations naturalistes publiées sur le GBIF : oiseaux (avril et mai) et plantes (juillet). Ils reflètent aussi l'activité des observateurs.
Source : Copernicus ERA5-Land (C3S), moyennes mensuelles 1996–2025 au point représentatif, températures corrigées de l'altitude.
Contains modified Copernicus Climate Change Service information 2026. Neither the European Commission nor ECMWF is responsible for any use that may be made of the Copernicus information or data it contains.
Calendrier des observations
Nombre d'observations publiées chaque mois sur le GBIF (CC-BY), relatif au mois le plus riche ; reflète aussi l'activité des observateurs.
Galerie
© Nakiel · CC BY-SA 4.0
© Krzysztof Golik · CC BY-SA 4.0
© MOs810 · CC BY-SA 4.0
© TigerTatoo · CC BY-SA 3.0
© Krzysztof Golik · CC BY-SA 4.0
© Pit1233 · CC0-1.0
Sources et licences
- Wikidata : Q6435894
- OpenStreetMap : relation 4512521
- Wikipédia : en.wikipedia.org/wiki/Krajna_Landscape_Park
- WDPA : 177252
Références
- cds.climate.copernicus.eu : climat · CC-BY-4.0
- registry.opendata.aws : altitude du point représentatif, relief détaillé · PD
- land.copernicus.eu : occupation du sol, évolution de l'occupation du sol, part de mer · COPERNICUS
- doi.org : population alentour · CC-BY-4.0
- wikidata.org : superficie officielle, date de création, patrimoine protégé, villes et aéroport proches, accès et sommets, profondeurs des lacs, sites à voir · CC0-1.0
- eea.europa.eu : qualité des eaux de baignade, état écologique des eaux · CC-BY-4.0
- en.eurovelo.com : véloroutes EuroVelo · ODbL-1.0
- cycling.waymarkedtrails.org : itinéraires cyclables · ODbL-1.0
- opentopodata.org : altitudes · PD
- forest-fire.emergency.copernicus.eu : incendies · COPERNICUS
- globalforestwatch.org : perte de couvert arboré · CC-BY-4.0
- gbif.org : saisonnalité des observations, espèces exotiques envahissantes, espèces observées · CC-BY-4.0
- europe-geology.eu : géologie · CC-BY-4.0
- hydrosheds.org : lacs · CC-BY-4.0
- natura2000.eea.europa.eu : habitats et espèces Natura 2000 · CC-BY-4.0
- openstreetmap.org : nom officiel, accès et sommets, sites à voir, difficulté des sentiers · ODbL-1.0
- earthobservatory.nasa.gov : lumière nocturne · PD
- hiking.waymarkedtrails.org : difficulté des itinéraires · ODbL-1.0
- nsidc.org : enneigement · PD
- wikidata.org : article Wikipédia · CC-BY-SA-4.0
Données © les contributeurs d'OpenStreetMap (ODbL), Wikidata (CC0) et sources citées.
Balsamine de l'Himalaya
Rosier rugueux
Impatiente à petites fleurs