Pologne · Terrestre
Parc paysager des monts des Hiboux
Parc paysager de 8 141 hectares situé en Pologne, créé en 1991.
Présentation
Parc paysager de 8 141 hectares situé en Pologne, créé en 1991.
Le parc paysager des monts des Hiboux est situé en Pologne (Europe). Il s'agit d'un espace à dominante terrestre. Créé en 1991, il s'étend sur environ 8 141 hectares.
Protections et désignations
Natura 2000 · habitats (ZSC) · 2 sites
- Kamionki PLH020005
- Ostoja Nietoperzy Gór Sowich PLH020071
Protégé au titre de « parc paysager ». Labels et statuts internationaux : réseau Natura 2000 (2 sites). Repères chronologiques : création en 1991 et premier site Natura 2000 au titre de la directive Habitats en 2008.
Dans nos sélections
Chronologie
-
1991
Création
-
2008
Premier site Natura 2000 au titre de la directive Habitats Kamionki · 2 sites de ce type désignés jusqu’en 2009
Sources : Wikidata (CC0) pour la création et les labels internationaux ; AEE, base Natura 2000 (CC-BY 4.0) pour les dates de désignation des sites.
Questions fréquentes
Où se trouve le parc paysager des monts des Hiboux ?
En Pologne (Europe). Point représentatif : 50,6654° N, 16,5144° E.
Quelle est la superficie du parc paysager des monts des Hiboux ?
Environ 8 141 hectares, soit 81 km². C'est le 95ᵉ plus grand des 121 parcs paysagers recensés sur Parkavela en Pologne.
Quelle est la date de création du parc paysager des monts des Hiboux ?
En 1991.
Quels milieux et paysages trouve-t-on dans le parc paysager des monts des Hiboux ?
Un espace terrestre, où l'on trouve des forêts et des montagnes.
Quel est le point culminant du parc paysager des monts des Hiboux ?
Wielka Sowa, à 1 015 m d'altitude (OpenStreetMap).
Quels sont les principaux sommets du parc paysager des monts des Hiboux ?
Wielka Sowa (1 015 m), Mała Sowa (972 m), Kalenica (964 m), Słoneczna (949 m) et Grabina (946 m) (OpenStreetMap).
Quels labels internationaux concernent le parc paysager des monts des Hiboux ?
Réseau Natura 2000 (2 sites).
Quand visiter le parc paysager des monts des Hiboux ?
Période la plus douce : de juin à août, avec des températures moyennes de 13 à 15 °C.
Y a-t-il de la neige dans le parc paysager des monts des Hiboux ?
Oui. D'après les satellites MODIS de la NASA (moyenne 2015–2025), la neige couvre l'essentiel du site de décembre à février ; on compte en moyenne environ 65 jours d'enneigement par an.
Que voir dans le parc paysager des monts des Hiboux ?
22 points de vue, 1 cascade, 3 lacs et étangs et 1 grotte, dont Wieża widokowa na Wielkiej Sowie (1 015 m), Staw Wawelski, Smocza Jama et Historyczny punkt widokowy (OpenStreetMap).
Où dormir dans le parc paysager des monts des Hiboux ?
Refuge PTTK Zygmuntówka (OpenStreetMap).
Peut-on se baigner dans le parc paysager des monts des Hiboux ?
2 sites de baignade surveillés se trouvent dans le site ou à moins de 1 km ; classement officiel 2025 : 2 d'excellente qualité (Agence européenne pour l'environnement). La baignade n'est possible que sur les sites et aux périodes autorisés localement.
Quelle est la grande ville la plus proche du parc paysager des monts des Hiboux ?
Villes de plus de 50 000 habitants les plus proches, à vol d'oiseau : Wałbrzych (8 km) et Świdnica (16 km). Aéroport le plus proche : Wrocław-Nicolas-Copernic (WRO), à environ 50 km.
Comment rejoindre le parc paysager des monts des Hiboux en train ?
La gare la plus proche est celle de Głuszyca Górna, à environ 1 km du périmètre.
Où se renseigner sur place ?
Informacja turystyczna, Minerały i... et Centrum Informacji Turystycznej.
Y a-t-il des sentiers de randonnée balisés dans le parc paysager des monts des Hiboux ?
Oui. Itinéraires de randonnée balisés recensés dans OpenStreetMap : 49, dont E 3, Internationaler Bergwanderweg Eisenach, Główny Szlak Sudecki et Szklarska Poręba. L'itinéraire « GSS · Główny Szlak Sudecki » y parcourt environ 21 km, avec quelque 620 m de dénivelé positif sur sa plus longue section.
Quelles espèces peut-on observer dans le parc paysager des monts des Hiboux ?
Parmi les espèces les plus signalées sur le GBIF figurent Vaccinium myrtillus (myrtille), Phylloscopus collybita (pouillot véloce), Erithacus rubecula (rouge-gorge familier) et Fagus sylvatica (hêtre).
© OpenStreetMap
Télécharger le périmètre : GeoJSON · GPX Contour © les contributeurs d'OpenStreetMap (ODbL).
Géographie
Le point représentatif du site se situe autour de 867 m d'altitude. Sur la période 1996–2025, la température moyenne annuelle y avoisine 5,4 °C et les précipitations cumulées atteignent près de 809 mm par an. Le mois le plus chaud est généralement juillet, le plus frais janvier, et le plus arrosé juillet.
Superficie
- Superficie
- 8 141 ha
- Altitude
- 867 m
- Altitude médiane
- 670 m
- Pente moyenne
- 13°
- Enneigement
- ≈ 65 jours par an
- Coordonnées
- 50.6654, 16.5144
Relief : Mapzen Terrain Tiles (SRTM, USGS)
Étages d'altitude
- moins de 500 m 8 %
- 500–1 000 m 92 %
part du périmètre par tranche d'altitude (modèle de terrain lissé : les sommets y sont arrondis) · Relief : Mapzen Terrain Tiles (SRTM, USGS)
Principaux sommets
- Wielka Sowa1 015 m
- Mała Sowa972 m
- Kalenica964 m
- Słoneczna949 m
- Grabina946 m
- Koziołki936 m
- Kozia Równia930 m
- Sokolica915 m
- Rymarz913 m
- Żmij887 m
Données © les contributeurs d'OpenStreetMap (ODbL)
Climat
● Température moyenne (°C) · ▮ Précipitations (mm)
Source : Copernicus ERA5-Land (C3S, doi:10.24381/cds.68d2bb30), moyennes mensuelles 1996–2025 interpolées au point représentatif, températures corrigées de l'altitude.
Contains modified Copernicus Climate Change Service information 2026. Neither the European Commission nor ECMWF is responsible for any use that may be made of the Copernicus information or data it contains.
Enneigement mesuré par satellite
part moyenne du site sous la neige · parties les plus enneigées · ≈ 65 jours par an
Enneigement : MODIS/Terra MOD10CM v61 (Hall et Riggs, 2021, NASA NSIDC DAAC, doi:10.5067/MODIS/MOD10CM.061), imagerie NASA GIBS (ESDIS) ; moyenne 2015–2025, grille d'environ 5 km.
Milieux naturels
D'après CORINE Land Cover (2018), le périmètre se compose surtout de forêts (91 %). Les forêts mêlent feuillus et résineux. L'altitude varie d'environ 210 m à 1 015 m (point culminant : Wielka Sowa). Altitude médiane : 670 m ; 92 % du périmètre se situe au-dessus de 500 m (modèle numérique de terrain SRTM). Les 2 sites Natura 2000 qui recoupent le périmètre déclarent 18 habitats d'intérêt européen, dont 3 prioritaires ; parmi les plus étendus : hêtraies du Luzulo-Fagetum, hêtraies de l'Asperulo-Fagetum et prairies maigres de fauche de basse altitude (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis).
Biodiversité
D'après les occurrences agrégées par le GBIF, plusieurs espèces sont régulièrement observées dans l'emprise du site. Parmi les plus fréquentes figurent Vaccinium myrtillus (myrtille), Phylloscopus collybita (pouillot véloce), Erithacus rubecula (rouge-gorge familier) et Fagus sylvatica (hêtre). La liste complète des taxons documentés est présentée ci-dessous. Les sites Natura 2000 qui recoupent le périmètre recensent 21 espèces d'intérêt européen : 16 mammifères, 1 amphibien, 3 invertébrés et 1 plante.
Habitats d'intérêt européen
D'après les formulaires officiels des 2 sites Natura 2000 qui recoupent le périmètre (superficies déclarées pour l'ensemble de chaque site).
- Hêtraies du Luzulo-Fagetum 2 632 ha
- Hêtraies de l'Asperulo-Fagetum 1 073 ha
- Prairies maigres de fauche de basse altitude (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis) 758 ha
- Vieilles chênaies acidophiles des plaines sablonneuses à Quercus robur 294 ha
- Forêts alluviales à Alnus glutinosa et Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae) prioritaire 145 ha
- Forêts de pentes, éboulis ou ravins du Tilio-Acerion prioritaire 72 ha
- Forêts acidophiles à Picea des étages montagnard à alpin (Vaccinio-Piceetea) 66 ha
- Chênaies-charmaies du Galio-Carpinetum 55 ha
et 10 autres
Espèces d'intérêt européen
Mammifères · 16
Barbastelle d'Europe (Barbastella barbastellus), Sérotine de Nilsson (Eptesicus nilssonii), Sérotine commune (Eptesicus serotinus), Murin de Bechstein (Myotis bechsteinii), Murin de Brandt (Myotis brandtii), Murin de Daubenton (Myotis daubentonii), Murin à oreilles échancrées (Myotis emarginatus), Grand murin (Myotis myotis), Murin à moustaches (Myotis mystacinus), Murin de Natterer (Myotis nattereri), Noctule commune (Nyctalus noctula), Pipistrelle de Nathusius (Pipistrellus nathusii) et 4 autres
Amphibiens · 1
Invertébrés · 3
Cuivré des marais (Lycaena dispar), Azuré des paluds (Maculinea nausithous), Azuré de la sanguisorbe (Maculinea teleius)
Plantes · 1
Source : formulaires standard des données Natura 2000 (AEE, CC-BY 4.0). Liste non exhaustive : les espèces sensibles ne sont pas publiées.
Espèces à observer
Espèces observées
Occurrences documentées via GBIF, qui ne constituent ni un inventaire exhaustif ni une preuve de présence actuelle.
- Myrtille · Vaccinium myrtillus · 36
- Pouillot véloce · Phylloscopus collybita · 23
- Rouge-gorge familier · Erithacus rubecula · 22
- Hêtre · Fagus sylvatica · 21
- Pinson des arbres · Fringilla coelebs · 20
- Roitelet huppé · Regulus regulus · 18
- Fauvette à tête noire · Sylvia atricapilla · 18
- Mésange noire · Periparus ater · 17
- Mésange charbonnière · Parus major · 17
- Troglodyte mignon · Troglodytes troglodytes · 16
- Roitelet à triple bandeau · Regulus ignicapilla · 16
- Merle noir · Turdus merula · 13
+18 autres espèces
- Pouillot fitis · Phylloscopus trochilus · 13
- Parmélie striée · Parmelia sulcata · 13
- Steganacarus spinosus · 12
- Surelle · Oxalis acetosella · 12
- Grive musicienne · Turdus philomelos · 11
- Sittelle torchepot · Sitta europaea · 10
- Parmelia serrana · 10
- Aspérule odorante · Galium odoratum · 10
- Geai des chênes · Garrulus glandarius · 10
- Accenteur mouchet · Prunella modularis · 10
- Pouillot siffleur · Phylloscopus sibillatrix · 10
- Bruant jaune · Emberiza citrinella · 9
- Tussilage · Tussilago farfara · 9
- Digitale pourpre · Digitalis purpurea · 9
- Pic noir · Dryocopus martius · 8
- Étourneau sansonnet · Sturnus vulgaris · 8
- Pic épeiche · Dendrocopos major · 7
- Mésange huppée · Lophophanes cristatus · 7
Observations : GBIF.org (CC-BY). Noms : Wikidata (CC0), GBIF. Photos : Wikimedia Commons.
Enjeux de conservation
La vocation première du site est la préservation de ses milieux naturels et de la biodiversité qu'ils abritent. Les espèces recensées (onglet Biodiversité) témoignent de son intérêt écologique. Les désignations dont il fait l'objet encadrent sa gestion et la maîtrise des usages.
D'après les données Global Forest Change (Université du Maryland, Global Forest Watch), environ 1 570 ha de couvert arboré ont disparu dans le périmètre entre 2001 et 2023, soit 19 % de sa superficie, avec des pics en 2007 et 2020. Ces pertes comprennent les coupes forestières, les tempêtes et les incendies, sans compter les repousses. En dehors de coupes et de repousses forestières (environ 350 ha cumulés), l'occupation du sol est restée quasiment inchangée entre 1990 et 2018 d'après CORINE Land Cover. La nuit, le périmètre n'émet pratiquement aucune lumière artificielle détectable depuis l'espace (composite VIIRS Black Marble de la NASA, 2016). Selon les formulaires Natura 2000, sur 15 habitats d'intérêt européen évalués, 2 sont dans un état de conservation excellent et les autres dans un bon état. D'après l'évaluation de la directive-cadre sur l'eau (plans de gestion de 2022, données 2014–2019), aucun des 24 km de cours d'eau évalués dans le site n'atteint le bon potentiel écologique ; ils présentent surtout un mauvais potentiel écologique. Des espèces exotiques envahissantes ont été signalées dans le site depuis 2000 (observations GBIF). Parmi elles : Harmonia axyridis (coccinelle asiatique), Impatiens parviflora (impatiente à petites fleurs) et Juncus tenuis (jonc grêle).
Indicateurs de pression
Couvert arboré perdu
1 567 ha
2001–2023 · 19 % de la superficie
Incendies depuis 2016
0
Aucun grand incendie cartographié (feux de plus de 30 ha environ)
Lumière nocturne
< 1 %
du périmètre émet une lumière artificielle visible depuis l'espace
Surfaces artificialisées
< 1 %
bâti, zones d'activité, routes, carrières · terres agricoles 2 %
Évolution de l'occupation du sol
< 0,5 %
de la superficie a changé, 1990–2018 · CORINE
coupes et repousses forestières : 350 ha cumulés
Rivières et lacs
0 %
des 24 km de cours d'eau évalués en bon ou très bon potentiel écologique (masses d'eau surtout fortement modifiées) · DCE 2022
évaluations 2014–2019
Espèces exotiques envahissantes
3
signalées depuis 2000
Photos : Impatiente à petites fleurs © André Karwath aka Aka · CC BY-SA 2.5 ; Jonc grêle © EVula · Domaine public
Sources : Global Forest Change (Hansen et al., Université du Maryland, via Global Forest Watch, CC-BY 4.0) ; EFFIS, Commission européenne / Copernicus ; NASA Black Marble 2016 (domaine public) ; CORINE Land Cover 2018 (Copernicus) ou MODIS.
CORINE Land Cover Change 1990–2018 : généré à partir des informations du service Copernicus de surveillance des terres (Union européenne, AEE), agrégé par Parkavela ; DOI 10.2909/f30f1000-7cf8-43bb-872c-5eb093911b24.
État écologique des masses d'eau : Agence européenne pour l'environnement, WISE – directive-cadre sur l'eau, 3e plans de gestion (2022), CC BY 4.0. Classement officiel national, non comparable d'un pays à l'autre.
Espèces exotiques envahissantes : Global Register of Introduced and Invasive Species (ISSG, CC BY 4.0) ; liste de l'Union, règlement (UE) 1143/2014 (INBO, CC0) ; observations GBIF.org (CC0 / CC BY 4.0), au moins 2 par espèce.
Infos pratiques
Villes et aéroport
- Wałbrzych
à 8 km à vol d'oiseau - Świdnica
à 16 km à vol d'oiseau - Aéroport : Wrocław-Nicolas-Copernic (WRO)
à 50 km à vol d'oiseau
S'informer sur place
- Informacja turystyczna
à 1 km du périmètre - Minerały i...
à 2 km du périmètre - Centrum Informacji Turystycznej
à 3 km du périmètre
À voir
22 points de vue · 1 cascade · 3 lacs et étangs · 1 grotte
- Wieża widokowa na Wielkiej Sowie
point de vue · 1 015 m - Staw Wawelski
lac ou étang - Smocza Jama
grotte - Historyczny punkt widokowy
point de vue - Staw nr 4
lac ou étang
Randonner
49 itinéraires balisés recensés, dont :
À vélo
+ 8 boucles locales
Itinéraires cyclables balisés : cela ne signifie pas que le vélo est autorisé sur les sentiers.
Données © les contributeurs d'OpenStreetMap (ODbL) · Wikidata (CC0)
Itinéraires © les contributeurs d'OpenStreetMap (ODbL), via Waymarked Trails
Randonnées balisées
18,9 km dans le site ↗ 452 m↘ 743 m 467–1 008 m
15,7 km dans le site ↗ 555 m↘ 592 m 720–1 008 m
20,9 km dans le site ↗ 624 m↘ 454 m 719–1 008 m
18,9 km dans le site ↗ 452 m↘ 743 m 467–1 008 m
Tracés © les contributeurs d'OpenStreetMap (ODbL), limités au périmètre ; dénivelés et profils calculés sur la plus longue section d'après les Mapzen Terrain Tiles (≈ 30 m), indicatifs.
Baignade
2 sites de baignade surveillés dans le site ou à moins de 1 km · classement 2025
- Camping Sudety · lac · Excellente
- Sudecka Plaża · lac · Excellente
Source : Agence européenne pour l'environnement, classement officiel des eaux de baignade (directive 2006/7/CE, CC-BY 4.0). La baignade n'est possible que sur les sites et aux périodes autorisés localement.
Accès et visite
La gare la plus proche est celle de Głuszyca Górna, à environ 1 km du périmètre. Villes de plus de 50 000 habitants les plus proches, à vol d'oiseau : Wałbrzych (8 km) et Świdnica (16 km). Aéroport le plus proche : Wrocław-Nicolas-Copernic (WRO), à environ 50 km. Environ 500 000 personnes vivent à moins de 20 km des limites du site, dont 190 000 à moins de 10 km ; à l'intérieur, la population est estimée à quelque 1 900 habitants (estimation GHSL, 2020). Cette population a diminué d'environ 9 % depuis 2000. Pour s'informer sur place : Informacja turystyczna, Minerały i... et Centrum Informacji Turystycznej. Itinéraires de randonnée balisés recensés dans OpenStreetMap : 49, dont E 3, Internationaler Bergwanderweg Eisenach, Główny Szlak Sudecki et Szklarska Poręba. À voir : 22 points de vue, 1 cascade, 3 lacs et étangs et 1 grotte, dont Wieża widokowa na Wielkiej Sowie (1 015 m), Staw Wawelski, Smocza Jama et Historyczny punkt widokowy. Pour dormir : refuge PTTK Zygmuntówka. Pour préparer une visite (accès, périodes d'ouverture, règles de fréquentation), il est conseillé de consulter les informations officielles du gestionnaire et le site officiel indiqué dans les sources de cette fiche.
Source : OpenStreetMap (ODbL), Wikidata (CC0), octobre 2026.
Quand venir
Période la plus douce : de juin à août, avec des températures moyennes de 13 à 15 °C. Les températures moyennes descendent sous 0 °C de décembre à mars : le gel est fréquent. Les précipitations sont les plus abondantes en juillet (jusqu'à 120 mm par mois). D'après les satellites MODIS de la NASA (moyenne 2015–2025), la neige couvre l'essentiel du site de décembre à février ; on compte en moyenne environ 65 jours d'enneigement par an. La durée du jour varie d'environ 7 h 59 en décembre à 16 h 27 en juin. Pics d'observations naturalistes publiées sur le GBIF : oiseaux (juin), plantes (juin) et papillons (juin). Ils reflètent aussi l'activité des observateurs.
Source : Copernicus ERA5-Land (C3S), moyennes mensuelles 1996–2025 au point représentatif, températures corrigées de l'altitude.
Contains modified Copernicus Climate Change Service information 2026. Neither the European Commission nor ECMWF is responsible for any use that may be made of the Copernicus information or data it contains.
Calendrier des observations
Nombre d'observations publiées chaque mois sur le GBIF (CC-BY), relatif au mois le plus riche ; reflète aussi l'activité des observateurs.
Galerie
© Jacek Halicki · CC BY-SA 4.0
© Jacek Halicki · CC BY-SA 4.0
© Mirosława Mielczarek · CC BY 3.0
© Igimer · CC BY-SA 3.0
© Piotr Iskra · CC BY-SA 4.0
© Piotr Iskra · CC BY-SA 4.0
Sources et licences
- Wikidata : Q7114860
- OpenStreetMap : relation 3316074
- Wikipédia : en.wikipedia.org/wiki/Owl_Mountains_Landscape_Park
- WDPA : 62879
Références
- cds.climate.copernicus.eu : climat · CC-BY-4.0
- registry.opendata.aws : altitude du point représentatif, relief détaillé · PD
- land.copernicus.eu : occupation du sol, évolution de l'occupation du sol, part de mer · COPERNICUS
- doi.org : population alentour · CC-BY-4.0
- wikidata.org : superficie officielle, date de création, patrimoine protégé, villes et aéroport proches, accès et sommets, profondeurs des lacs, sites à voir · CC0-1.0
- eea.europa.eu : qualité des eaux de baignade, état écologique des eaux · CC-BY-4.0
- en.eurovelo.com : véloroutes EuroVelo · ODbL-1.0
- cycling.waymarkedtrails.org : itinéraires cyclables · ODbL-1.0
- opentopodata.org : altitudes · PD
- forest-fire.emergency.copernicus.eu : incendies · COPERNICUS
- globalforestwatch.org : perte de couvert arboré · CC-BY-4.0
- gbif.org : saisonnalité des observations, espèces exotiques envahissantes, espèces observées · CC-BY-4.0
- europe-geology.eu : géologie · CC-BY-4.0
- hydrosheds.org : lacs · CC-BY-4.0
- natura2000.eea.europa.eu : habitats et espèces Natura 2000 · CC-BY-4.0
- openstreetmap.org : nom officiel, accès et sommets, sites à voir, difficulté des sentiers, accessibilité en fauteuil roulant · ODbL-1.0
- earthobservatory.nasa.gov : lumière nocturne · PD
- hiking.waymarkedtrails.org : difficulté des itinéraires · ODbL-1.0
- nsidc.org : enneigement · PD
- wikidata.org : article Wikipédia · CC-BY-SA-4.0
Données © les contributeurs d'OpenStreetMap (ODbL), Wikidata (CC0) et sources citées.
Impatiente à petites fleurs
Jonc grêle