Tchéquie · Terrestre
Paysage protégé de Český les
Paysage protégé de 46 555 hectares situé en Tchéquie, créé en 2005.
Présentation
Paysage protégé de 46 555 hectares situé en Tchéquie, créé en 2005.
Le paysage protégé de Český les est situé en Tchéquie (Europe). Il s'agit d'un espace à dominante terrestre. Créé le 1er août 2005, il s'étend sur environ 46 555 hectares.
Protections et désignations
Natura 2000 · habitats (ZSC) · 7 sites
- Čerchovský les CZ0320180
- Haltravský hřeben CZ0320030
- Kateřinský a Nivní potok CZ0323151
- Na požárech CZ0320037
- Niva Nemanického potoka CZ0324026
- Pavlova Huť CZ0320043
- et 1 autre
Classé « paysage protégé ». Labels et statuts internationaux : réseau Natura 2000 (7 sites). Repères chronologiques : création en 2005 et premier site Natura 2000 au titre de la directive Habitats en 2008.
Dans nos sélections
Chronologie
-
2005
Création
-
2008
Premier site Natura 2000 au titre de la directive Habitats Kateřinský a Nivní potok · 7 sites de ce type désignés jusqu’en 2012
Sources : Wikidata (CC0) pour la création et les labels internationaux ; AEE, base Natura 2000 (CC-BY 4.0) pour les dates de désignation des sites.
Questions fréquentes
Où se trouve le paysage protégé de Český les ?
En Tchéquie (Europe). Point représentatif : 49,8150° N, 12,4967° E.
Quelle est la superficie du paysage protégé de Český les ?
Environ 46 555 hectares, soit 466 km². C'est le 10ᵉ plus grand des 27 paysages protégés recensés sur Parkavela en Tchéquie.
Quelle est la date de création du paysage protégé de Český les ?
Le 1er août 2005.
Quels milieux et paysages trouve-t-on dans le paysage protégé de Český les ?
Un espace terrestre, où l'on trouve des forêts et des montagnes.
Quelles roches forment le sous-sol du paysage protégé de Český les ?
D'après la carte géologique européenne au 1/1 000 000 (EGDI), le sous-sol est surtout formé de gneiss (88 % des points sondés) et de granites (13 %). Il s'agit majoritairement de roches métamorphiques. Les unités géologiques datent surtout du Paléozoïque (88 % des points sondés).
Quel est le point culminant du paysage protégé de Český les ?
Čerchov, à 1 042 m d'altitude (OpenStreetMap).
Quels sont les principaux sommets du paysage protégé de Český les ?
Čerchov (1 042 m), Na Skalce (1 008 m), Malý Čerchov (988 m), Malinová hora (971 m) et Dlouhá skála (969 m) (OpenStreetMap).
Quels labels internationaux concernent le paysage protégé de Český les ?
Réseau Natura 2000 (7 sites).
Quand visiter le paysage protégé de Český les ?
Période la plus douce : de juin à août, avec des températures moyennes de 15 à 17 °C.
Y a-t-il de la neige dans le paysage protégé de Český les ?
Oui. D'après les satellites MODIS de la NASA (moyenne 2015–2025), la neige couvre l'essentiel du site en décembre et janvier, et jusqu'en février sur les hauteurs ; on compte en moyenne environ 65 jours d'enneigement par an.
Que voir dans le paysage protégé de Český les ?
Cascade Vodopád Branka (Wikidata).
Y a-t-il des monuments historiques dans le paysage protégé de Český les ?
Oui. D'après Wikidata, 12 monuments inscrits sur la liste centrale des monuments culturels tchèques se trouvent dans le périmètre, dont 1 monument culturel national. Par exemple : « Pivoňský klášter » à Pivoň.
Quelle est la grande ville la plus proche du paysage protégé de Český les ?
Villes de plus de 50 000 habitants les plus proches, à vol d'oiseau : Pilsen (50 km) et Ratisbonne (62 km). Aéroport le plus proche : Prague-Václav-Havel (PRG), à environ 119 km.
Comment rejoindre le paysage protégé de Český les en train ?
La gare la plus proche est celle de Bělá nad Radbuzou, à moins de 1 km du périmètre.
Où se renseigner sur place ?
Informační centrum Přimda et Touristinformation Bärnau.
Y a-t-il des sentiers de randonnée balisés dans le paysage protégé de Český les ?
Oui. Itinéraires de randonnée balisés recensés dans OpenStreetMap : 69, dont E 6 (130 km), Jakobsweg Tillyschanz > Nürnberg, Abschnitt Tillyschanz, [Č] Domažlice et [Č] Orlovice. L'itinéraire « VIA-CZE-211 · Via Czechia - Jižní (11. Český les) » y parcourt environ 91 km, avec quelque 1 230 m de dénivelé positif sur sa plus longue section.
Quelles espèces peut-on observer dans le paysage protégé de Český les ?
Parmi les espèces les plus signalées sur le GBIF figurent Picea abies (épicéa commun), Fagus sylvatica (hêtre), Carex brizoides (laîche brize) et Cirsium palustre (cirse des marais).
Quel est le site officiel du paysage protégé de Český les ?
© OpenStreetMap
Télécharger le périmètre : GeoJSON · GPX Contour © les contributeurs d'OpenStreetMap (ODbL).
Géographie
Le point représentatif du site se situe autour de 723 m d'altitude. Sur la période 1996–2025, la température moyenne annuelle y avoisine 7,3 °C et les précipitations cumulées atteignent près de 850 mm par an. Le mois le plus chaud est généralement juillet, le plus frais janvier, et le plus arrosé juillet. D'après la carte géologique européenne au 1/1 000 000 (EGDI), le sous-sol est surtout formé de gneiss (88 % des points sondés) et de granites (13 %). Il s'agit majoritairement de roches métamorphiques. Les unités géologiques datent surtout du Paléozoïque (88 % des points sondés).
Superficie
- Superficie
- 46 555 ha
- Altitude
- 723 m
- Altitude médiane
- 642 m
- Pente moyenne
- 6°
- Enneigement
- ≈ 65 jours par an
- Coordonnées
- 49.815, 12.4967
Relief : Mapzen Terrain Tiles (SRTM, USGS)
Roches du sous-sol
- Gneiss 88 %
- Granites 13 %
Roches métamorphiques 88 % · Roches magmatiques 13 % · Âge dominant : Paléozoïque (88 %)
Source : carte géologique EGDI 1:1M (EuroGeoSurveys et services géologiques nationaux), CC BY 4.0 · 16 points sondés dans le périmètre.
Principaux sommets
- Čerchov1 042 m
- Na Skalce1 008 m
- Malý Čerchov988 m
- Malinová hora971 m
- Dlouhá skála969 m
- Smrčí939 m
- Skalka927 m
- Havran894 m
- Škarmanka887 m
- Haltrava883 m
Données © les contributeurs d'OpenStreetMap (ODbL)
Climat
● Température moyenne (°C) · ▮ Précipitations (mm)
Source : Copernicus ERA5-Land (C3S, doi:10.24381/cds.68d2bb30), moyennes mensuelles 1996–2025 interpolées au point représentatif, températures corrigées de l'altitude.
Contains modified Copernicus Climate Change Service information 2026. Neither the European Commission nor ECMWF is responsible for any use that may be made of the Copernicus information or data it contains.
Enneigement mesuré par satellite
part moyenne du site sous la neige · parties les plus enneigées · ≈ 65 jours par an
Enneigement : MODIS/Terra MOD10CM v61 (Hall et Riggs, 2021, NASA NSIDC DAAC, doi:10.5067/MODIS/MOD10CM.061), imagerie NASA GIBS (ESDIS) ; moyenne 2015–2025, grille d'environ 5 km.
Milieux naturels
D'après CORINE Land Cover (2018), le périmètre se répartit principalement entre forêts (79 %), prairies et pelouses (14 %) et terres agricoles (5 %). Les forêts sont surtout composées de résineux. L'altitude varie d'environ 510 m à 1 042 m (point culminant : Čerchov). Altitude médiane : 642 m ; 98 % du périmètre se situe au-dessus de 500 m (modèle numérique de terrain SRTM). Les 7 sites Natura 2000 qui recoupent le périmètre déclarent 11 habitats d'intérêt européen, dont 4 prioritaires ; parmi les plus étendus : hêtraies du Luzulo-Fagetum, forêts alluviales à Alnus glutinosa et Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae) et mégaphorbiaies hygrophiles d'ourlets planitiaires et des étages montagnard à alpin.
Biodiversité
D'après les occurrences agrégées par le GBIF, plusieurs espèces sont régulièrement observées dans l'emprise du site. Parmi les plus fréquentes figurent Picea abies (épicéa commun), Fagus sylvatica (hêtre), Carex brizoides (laîche brize) et Cirsium palustre (cirse des marais). La liste complète des taxons documentés est présentée ci-dessous. Les sites Natura 2000 qui recoupent le périmètre recensent 3 espèces d'intérêt européen : 1 mammifère, 1 poisson et 1 invertébré.
Habitats d'intérêt européen
D'après les formulaires officiels des 7 sites Natura 2000 qui recoupent le périmètre (superficies déclarées pour l'ensemble de chaque site).
- Hêtraies du Luzulo-Fagetum 1 672 ha
- Forêts alluviales à Alnus glutinosa et Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae) prioritaire 102 ha
- Mégaphorbiaies hygrophiles d'ourlets planitiaires et des étages montagnard à alpin 85 ha
- Hêtraies de l'Asperulo-Fagetum 48 ha
- Tourbières de transition et tremblantes 46 ha
- Forêts acidophiles à Picea des étages montagnard à alpin (Vaccinio-Piceetea) 42 ha
- Tourbières boisées prioritaire 30 ha
- Forêts de pentes, éboulis ou ravins du Tilio-Acerion prioritaire 27 ha
et 3 autres
Espèces d'intérêt européen
Mammifères · 1
Poissons · 1
Invertébrés · 1
Source : formulaires standard des données Natura 2000 (AEE, CC-BY 4.0). Liste non exhaustive : les espèces sensibles ne sont pas publiées.
Espèces à observer
Espèces observées
Occurrences documentées via GBIF, qui ne constituent ni un inventaire exhaustif ni une preuve de présence actuelle.
- Épicéa commun · Picea abies · 378
- Hêtre · Fagus sylvatica · 276
- Laîche brize · Carex brizoides · 186
- Cirse des marais · Cirsium palustre · 184
- Canche cespiteuse · Deschampsia cespitosa · 169
- Laîche noire · Carex nigra · 168
- Reine-des-prés · Filipendula ulmaria · 166
- Scirpe des bois · Scirpus sylvaticus · 163
- Jonc épars · Juncus effusus · 161
- Angélique des bois · Angelica sylvestris · 161
- Surelle · Oxalis acetosella · 161
- Myrtille · Vaccinium myrtillus · 159
+18 autres espèces
- Sorbier des oiseleurs · Sorbus aucuparia · 156
- Framboisier · Rubus idaeus · 143
- Oseille commune · Rumex acetosa · 142
- Agrostis commun · Agrostis capillaris · 139
- Populage des marais · Caltha palustris · 137
- Érable sycomore · Acer pseudoplatanus · 134
- Gaillet aquatique · Galium uliginosum · 132
- Renoncule âcre · Ranunculus acris · 132
- Bouleau verruqueux · Betula pendula · 131
- Tormentille · Potentilla erecta · 131
- Houlque laineuse · Holcus lanatus · 128
- Vulpin des prés · Alopecurus pratensis · 128
- Fétuque rouge · Festuca rubra · 126
- Dryoptéris dilaté · Dryopteris dilatata · 125
- Grande ortie · Urtica dioica · 125
- Fougère femelle · Athyrium filix-femina · 122
- Aulne glutineux · Alnus glutinosa · 118
- Renoncule rampante · Ranunculus repens · 118
Observations : GBIF.org (CC-BY). Noms : Wikidata (CC0), GBIF. Photos : Wikimedia Commons.
Enjeux de conservation
La vocation première du site est la préservation de ses milieux naturels et de la biodiversité qu'ils abritent. Les espèces recensées (onglet Biodiversité) témoignent de son intérêt écologique. Les désignations dont il fait l'objet encadrent sa gestion et la maîtrise des usages.
D'après les données Global Forest Change (Université du Maryland, Global Forest Watch), environ 5 930 ha de couvert arboré ont disparu dans le périmètre entre 2001 et 2023, soit 13 % de sa superficie, avec des pics en 2020 et 2021. Ces pertes comprennent les coupes forestières, les tempêtes et les incendies, sans compter les repousses. En dehors de coupes et de repousses forestières (environ 4 660 ha cumulés), l'occupation du sol est restée quasiment inchangée entre 1990 et 2018 d'après CORINE Land Cover ; seuls quelque 5 ha ont été artificialisés. La nuit, le périmètre n'émet pratiquement aucune lumière artificielle détectable depuis l'espace (composite VIIRS Black Marble de la NASA, 2016). Selon les formulaires Natura 2000, sur 11 habitats d'intérêt européen évalués, 7 sont dans un état de conservation excellent et les autres dans un bon état. D'après l'évaluation de la directive-cadre sur l'eau (plans de gestion de 2022, données 2016–2018), seuls 17 % des 112 km de cours d'eau évalués dans le site sont en bon ou très bon état écologique ; les autres présentent surtout un état écologique moyen. Autres masses d'eau évaluées : lacs, 0 sur 1 en bon état écologique ou mieux. Depuis 2000, 14 espèces exotiques envahissantes ont été signalées dans le site (observations GBIF), dont 2 classées préoccupantes pour l'Union européenne (règlement 1143/2014). Parmi elles : Impatiens glandulifera (balsamine de l'Himalaya), Reynoutria japonica (renouée du Japon) et Impatiens parviflora (impatiente à petites fleurs).
Indicateurs de pression
Couvert arboré perdu
5 933 ha
2001–2023 · 13 % de la superficie
Incendies depuis 2016
0
Aucun grand incendie cartographié (feux de plus de 30 ha environ)
Lumière nocturne
< 1 %
du périmètre émet une lumière artificielle visible depuis l'espace
Surfaces artificialisées
< 1 %
bâti, zones d'activité, routes, carrières · terres agricoles 5 %
Évolution de l'occupation du sol
< 0,5 %
de la superficie a changé, 1990–2018 · CORINE
coupes et repousses forestières : 4 660 ha cumulés
Rivières et lacs
17 %
des 112 km de cours d'eau évalués en bon ou très bon état écologique · DCE 2022
Lacs : 0 sur 1 en bon état ou mieux
évaluations 2016–2018
Espèces exotiques envahissantes
14
dont 2 préoccupantes pour l'UE · depuis 2000
Balsamine de l'HimalayaUE
Renouée du JaponUE
Impatiente à petites fleurs
Lupin vivace
Jonc grêle
Élodée du Canada
Matricaire odorante
Chêne rouge d'Amérique
Photos : Balsamine de l'Himalaya © Guptaele · CC BY-SA 4.0 ; Renouée du Japon © W.carter · CC0-1.0 ; Impatiente à petites fleurs © André Karwath aka Aka · CC BY-SA 2.5 ; Lupin vivace © Joe Mabel (on Flickr as Joe Mabel from Seattle, US) · CC BY-SA 3.0 ; Jonc grêle © EVula · Domaine public ; Élodée du Canada © Christian Fischer · CC BY-SA 3.0 ; Matricaire odorante © Krzysztof Ziarnek · CC BY-SA 3.0 ; Chêne rouge d'Amérique © Nicholas A. Tonelli from Northeast Pennsylvania, USA · CC BY 2.0
Sources : Global Forest Change (Hansen et al., Université du Maryland, via Global Forest Watch, CC-BY 4.0) ; EFFIS, Commission européenne / Copernicus ; NASA Black Marble 2016 (domaine public) ; CORINE Land Cover 2018 (Copernicus) ou MODIS.
CORINE Land Cover Change 1990–2018 : généré à partir des informations du service Copernicus de surveillance des terres (Union européenne, AEE), agrégé par Parkavela ; DOI 10.2909/f30f1000-7cf8-43bb-872c-5eb093911b24.
État écologique des masses d'eau : Agence européenne pour l'environnement, WISE – directive-cadre sur l'eau, 3e plans de gestion (2022), CC BY 4.0. Classement officiel national, non comparable d'un pays à l'autre.
Espèces exotiques envahissantes : Global Register of Introduced and Invasive Species (ISSG, CC BY 4.0) ; liste de l'Union, règlement (UE) 1143/2014 (INBO, CC0) ; observations GBIF.org (CC0 / CC BY 4.0), au moins 2 par espèce.
Infos pratiques
Villes et aéroport
- Pilsen
à 50 km à vol d'oiseau - Ratisbonne
à 62 km à vol d'oiseau - Aéroport : Prague-Václav-Havel (PRG)
à 119 km à vol d'oiseau
S'informer sur place
- Informační centrum Přimda
à < 1 km du périmètre - Touristinformation Bärnau
à 2 km du périmètre
Randonner
69 itinéraires balisés recensés, dont :
À vélo
+ 6 boucles locales
Itinéraires cyclables balisés : cela ne signifie pas que le vélo est autorisé sur les sentiers.
Données © les contributeurs d'OpenStreetMap (ODbL) · Wikidata (CC0)
Contains information from EuroVelo GPX tracks downloaded from www.EuroVelo.com on 2026-10-22, which is made available here under the Open Database License (ODbL). EuroVelo® est une marque déposée de l'ECF. Itinéraires © les contributeurs d'OpenStreetMap (ODbL), via Waymarked Trails
Randonnées balisées
3,4 km dans le site ↗ 18 m↘ 17 m 643–664 m
11,2 km dans le site ↗ 167 m↘ 197 m 478–638 m
91 km dans le site ↗ 1 230 m↘ 1 219 m 496–1 030 m
Tracés © les contributeurs d'OpenStreetMap (ODbL), limités au périmètre ; dénivelés et profils calculés sur la plus longue section d'après les Mapzen Terrain Tiles (≈ 30 m), indicatifs.
Accès et visite
La gare la plus proche est celle de Bělá nad Radbuzou, à moins de 1 km du périmètre. Villes de plus de 50 000 habitants les plus proches, à vol d'oiseau : Pilsen (50 km) et Ratisbonne (62 km). Aéroport le plus proche : Prague-Václav-Havel (PRG), à environ 119 km. Environ 310 000 personnes vivent à moins de 20 km des limites du site, dont 130 000 à moins de 10 km ; à l'intérieur, la population est estimée à quelque 3 500 habitants (estimation GHSL, 2020). Pour s'informer sur place : Informační centrum Přimda et Touristinformation Bärnau. Itinéraires de randonnée balisés recensés dans OpenStreetMap : 69, dont E 6 (130 km), Jakobsweg Tillyschanz > Nürnberg, Abschnitt Tillyschanz, [Č] Domažlice et [Č] Orlovice. La véloroute EuroVelo 13 (Route du rideau de fer) traverse le site sur environ 28 km, en grande partie aménagés et balisés ; 12 autres itinéraires cyclables balisés y passent aussi, dont « PAN Paneuropa Route » et « 36 36 - Magistrála Český les » (EuroVelo, OpenStreetMap). À voir : cascade Vodopád Branka. Pour préparer une visite (accès, périodes d'ouverture, règles de fréquentation), il est conseillé de consulter les informations officielles du gestionnaire et le site officiel indiqué dans les sources de cette fiche.
Source : OpenStreetMap (ODbL), Wikidata (CC0), octobre 2026.
Patrimoine bâti
D'après Wikidata, 12 monuments inscrits sur la liste centrale des monuments culturels tchèques se trouvent dans le périmètre, dont 1 monument culturel national. On y compte notamment 4 édifices religieux, 3 châteaux et fortifications et 3 demeures et édifices civils. Parmi les biens de niveau national figure « Pivoňský klášter » à Pivoň.
-
Pivoňský klášter
National
Pivoň -
Kostel svaté Apoleny
Přimda · XVIIe s. -
Castle Diana
Diana -
Pomník Jindřicha Šimona Baara
Capartice -
Kamenný most přes Radbuzu v Mostku
Mostek · XIXe s. -
Sochy svatého Cyriaka a svatého Jana Nepomuckého
Pivoň -
Kostel svatého Jana Nepomuckého
Nemanice -
Lovecký zámeček Diana
Rybník
et 4 autres
Source : Wikidata (CC0), monuments inscrits aux registres officiels de protection du patrimoine de chaque pays, au niveau national ou régional. Chaque élément renvoie à sa fiche Wikidata.
Quand venir
Période la plus douce : de juin à août, avec des températures moyennes de 15 à 17 °C. Les températures moyennes descendent sous 0 °C de décembre à février : le gel est fréquent. D'après les satellites MODIS de la NASA (moyenne 2015–2025), la neige couvre l'essentiel du site en décembre et janvier, et jusqu'en février sur les hauteurs ; on compte en moyenne environ 65 jours d'enneigement par an. La durée du jour varie d'environ 8 h 07 en décembre à 16 h 19 en juin. Pics d'observations naturalistes publiées sur le GBIF : oiseaux (mai), plantes (de juin à septembre), papillons (juillet et août), libellules (août) et mammifères (juillet et août). Ils reflètent aussi l'activité des observateurs.
Source : Copernicus ERA5-Land (C3S), moyennes mensuelles 1996–2025 au point représentatif, températures corrigées de l'altitude.
Contains modified Copernicus Climate Change Service information 2026. Neither the European Commission nor ECMWF is responsible for any use that may be made of the Copernicus information or data it contains.
Calendrier des observations
Nombre d'observations publiées chaque mois sur le GBIF (CC-BY), relatif au mois le plus riche ; reflète aussi l'activité des observateurs.
Galerie
© David Paloch (Caroig) · CC BY-SA 2.5
© Orange.man · CC BY 2.5
© David Paloch (Caroig) · CC BY-SA 2.5
© Jik jik · CC BY-SA 3.0
© Orange.man · CC BY 2.5
© Zoufálci · CC BY-SA 3.0
Sources et licences
- Wikidata : Q3562810
- OpenStreetMap : relation 2022070
- Site officiel : https://ceskyles.aopk.gov.cz
- Wikipédia : en.wikipedia.org/wiki/Český_les_Protected_Landscape_Area
- WDPA : 344535
Références
- cds.climate.copernicus.eu : climat · CC-BY-4.0
- registry.opendata.aws : altitude du point représentatif, relief détaillé · PD
- land.copernicus.eu : occupation du sol, évolution de l'occupation du sol, part de mer · COPERNICUS
- doi.org : population alentour · CC-BY-4.0
- wikidata.org : superficie officielle, date de création, patrimoine protégé, nom officiel, villes et aéroport proches, accès et sommets, profondeurs des lacs, sites à voir, site officiel · CC0-1.0
- eea.europa.eu : qualité des eaux de baignade, état écologique des eaux · CC-BY-4.0
- en.eurovelo.com : véloroutes EuroVelo · ODbL-1.0
- cycling.waymarkedtrails.org : itinéraires cyclables · ODbL-1.0
- opentopodata.org : altitudes · PD
- forest-fire.emergency.copernicus.eu : incendies · COPERNICUS
- globalforestwatch.org : perte de couvert arboré · CC-BY-4.0
- gbif.org : saisonnalité des observations, espèces exotiques envahissantes, espèces observées · CC-BY-4.0
- europe-geology.eu : géologie · CC-BY-4.0
- hydrosheds.org : lacs · CC-BY-4.0
- natura2000.eea.europa.eu : habitats et espèces Natura 2000 · CC-BY-4.0
- earthobservatory.nasa.gov : lumière nocturne · PD
- openstreetmap.org : accès et sommets, difficulté des sentiers · ODbL-1.0
- hiking.waymarkedtrails.org : difficulté des itinéraires · ODbL-1.0
- nsidc.org : enneigement · PD
- wikidata.org : article Wikipédia · CC-BY-SA-4.0
Données © les contributeurs d'OpenStreetMap (ODbL), Wikidata (CC0) et sources citées.