Cechia · Terrestre
Paesaggio protetto di Český les
Paesaggio protetto di 46.555 ettari in Cechia, istituito nel 2005.
Presentazione
Paesaggio protetto di 46.555 ettari in Cechia, istituito nel 2005.
Il Paesaggio protetto di Český les è situato in Cechia (Europa). Si tratta di un'area prevalentemente terrestre. Istituito il 1º agosto 2005, si estende su circa 46.555 ettari.
Protezioni e designazioni
Natura 2000 · habitat (ZSC) · 7 siti
- Čerchovský les CZ0320180
- Haltravský hřeben CZ0320030
- Kateřinský a Nivní potok CZ0323151
- Na požárech CZ0320037
- Niva Nemanického potoka CZ0324026
- Pavlova Huť CZ0320043
- e 1 altro
Tutelato come paesaggio protetto. Riconoscimenti e tutele internazionali: rete Natura 2000 (7 siti). Date chiave: istituzione nel 2005 e primo sito Natura 2000 della direttiva Habitat nel 2008.
Nelle nostre selezioni
Cronologia
-
2005
Istituzione
-
2008
Primo sito Natura 2000 della direttiva Habitat 7 siti di questo tipo designati fino al 2012
Fonti: Wikidata (CC0) per l'istituzione e i riconoscimenti internazionali; AEA, banca dati Natura 2000 (CC-BY 4.0) per le date di designazione dei siti.
Domande frequenti
Dove si trova l'area protetta «Paesaggio protetto di Český les»?
In Cechia (Europa). Punto rappresentativo: 49,8150° N, 12,4967° E.
Quanto è estesa l'area protetta «Paesaggio protetto di Český les»?
Circa 46.555 ettari (466 km²). È il 10° più esteso dei 27 paesaggi protetti censiti su Parkavela in Cechia.
Quando è stata istituita l'area protetta «Paesaggio protetto di Český les»?
Il 1º agosto 2005.
Quali ambienti e paesaggi comprende l'area protetta «Paesaggio protetto di Český les»?
Un'area terrestre con foreste e montagne.
Quali rocce formano il sottosuolo dell'area protetta «Paesaggio protetto di Český les»?
Secondo la carta geologica europea 1:1.000.000 (EGDI), il sottosuolo è costituito soprattutto da gneiss (88% dei punti campionati) e graniti (13%). Si tratta per lo più di rocce metamorfiche. Le unità geologiche risalgono soprattutto al Paleozoico (88% dei punti campionati).
Qual è il punto più alto dell'area protetta «Paesaggio protetto di Český les»?
Čerchov, a 1.042 m di quota (OpenStreetMap).
Quali sono le vette principali dell'area protetta «Paesaggio protetto di Český les»?
Čerchov (1.042 m), Na Skalce (1.008 m), Malý Čerchov (988 m), Malinová hora (971 m) e Dlouhá skála (969 m) (OpenStreetMap).
Quali riconoscimenti internazionali ha l'area protetta «Paesaggio protetto di Český les»?
Rete Natura 2000 (7 siti).
Quando visitare l'area protetta «Paesaggio protetto di Český les»?
Periodo più mite: da giugno ad agosto, con temperature medie tra 15 e 17 °C.
C'è neve nell'area protetta «Paesaggio protetto di Český les»?
Sì. Secondo i satelliti MODIS della NASA (media 2015–2025), la neve copre gran parte del sito a dicembre e gennaio, e in quota fino a febbraio; in media circa 65 giorni di innevamento l'anno.
Cosa vedere nell'area protetta «Paesaggio protetto di Český les»?
Cascata Vodopád Branka (Wikidata).
Ci sono monumenti storici nell'area protetta «Paesaggio protetto di Český les»?
Sì. Secondo Wikidata, nel perimetro si trovano 12 monumenti iscritti nella lista centrale dei monumenti culturali cechi, di cui 1 monumento culturale nazionale. Ad esempio: «Pivoňský klášter» a Pivoň.
Qual è la città più vicina all'area protetta «Paesaggio protetto di Český les»?
Città più vicine con oltre 50.000 abitanti, in linea d'aria: Plzeň (50 km) e Ratisbona (62 km). Aeroporto più vicino: Praga-Ruzyně (PRG), a circa 119 km.
Come raggiungere l'area protetta «Paesaggio protetto di Český les» in treno?
La stazione ferroviaria più vicina è Bělá nad Radbuzou, a meno di 1 km dal confine del sito.
Dove informarsi sul posto?
Informační centrum Přimda e Touristinformation Bärnau.
Ci sono sentieri segnalati nell'area protetta «Paesaggio protetto di Český les»?
Sì. Sentieri escursionistici segnalati censiti in OpenStreetMap: 69, tra cui E 6 (130 km), Jakobsweg Tillyschanz > Nürnberg, Abschnitt Tillyschanz, [Č] Domažlice e [Č] Orlovice. Il percorso «VIA-CZE-211 · Via Czechia - Jižní (11. Český les)» attraversa il sito per circa 91 km, con circa 1.230 m di dislivello positivo sulla sezione più lunga.
Quali specie si possono osservare nell'area protetta «Paesaggio protetto di Český les»?
Tra le specie più segnalate su GBIF figurano Picea abies (abete rosso), Fagus sylvatica (faggio comune), Carex brizoides (carice brizolina) e Cirsium palustre (cardo di palude).
Qual è il sito ufficiale dell'area protetta «Paesaggio protetto di Český les»?
© OpenStreetMap
Scarica il perimetro: GeoJSON · GPX Contorno © contributori di OpenStreetMap (ODbL).
Geografia
Il punto rappresentativo del sito si trova a circa 723 m di quota. Nel periodo 1996–2025, la temperatura media annua è di circa 7,3 °C e le precipitazioni raggiungono circa 850 mm all'anno. Il mese più caldo è di solito luglio, il più freddo gennaio e il più piovoso luglio. Secondo la carta geologica europea 1:1.000.000 (EGDI), il sottosuolo è costituito soprattutto da gneiss (88% dei punti campionati) e graniti (13%). Si tratta per lo più di rocce metamorfiche. Le unità geologiche risalgono soprattutto al Paleozoico (88% dei punti campionati).
Superficie
- Superficie
- 46.555 ha
- Altitudine
- 723 m
- Quota mediana
- 642 m
- Pendenza media
- 6°
- Innevamento
- ≈ 65 giorni l'anno
- Coordinate
- 49.815, 12.4967
Rilievo: Mapzen Terrain Tiles (SRTM, USGS)
Rocce del sottosuolo
- Gneiss 88 %
- Graniti 13 %
Rocce metamorfiche 88 % · Rocce magmatiche 13 % · Età prevalente: Paleozoico (88%)
Fonte: carta geologica EGDI 1:1M (EuroGeoSurveys e servizi geologici nazionali), CC BY 4.0 · 16 punti campionati nel perimetro.
Vette principali
- Čerchov1.042 m
- Na Skalce1.008 m
- Malý Čerchov988 m
- Malinová hora971 m
- Dlouhá skála969 m
- Smrčí939 m
- Skalka927 m
- Havran894 m
- Škarmanka887 m
- Haltrava883 m
Dati © contributori di OpenStreetMap (ODbL)
Clima
● Temperatura media (°C) · ▮ Precipitazioni (mm)
Fonte: Copernicus ERA5-Land (C3S, doi:10.24381/cds.68d2bb30), medie mensili 1996–2025 interpolate sul punto rappresentativo, temperature corrette in base alla quota.
Contains modified Copernicus Climate Change Service information 2026. Neither the European Commission nor ECMWF is responsible for any use that may be made of the Copernicus information or data it contains.
Innevamento misurato da satellite
percentuale media del sito coperta di neve · parti più innevate · ≈ 65 giorni l'anno
Innevamento: MODIS/Terra MOD10CM v61 (Hall e Riggs, 2021, NASA NSIDC DAAC, doi:10.5067/MODIS/MOD10CM.061), immagini NASA GIBS (ESDIS); media 2015–2025, griglia di circa 5 km.
Ambienti naturali
Secondo CORINE Land Cover (2018), nel territorio del sito prevalgono foreste (79%), praterie e pascoli (14%) e terreni agricoli (5%). I boschi sono soprattutto di conifere. La quota varia da circa 510 m a 1.042 m (punto più alto: Čerchov). La quota mediana è di 642 m e il 98% del territorio si trova sopra i 500 m (modello digitale del terreno SRTM). I 7 siti Natura 2000 che si sovrappongono al territorio indicano 11 habitat di interesse europeo (4 prioritari); i più estesi: faggeti del Luzulo-Fagetum, foreste alluvionali di Alnus glutinosa e Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae) e bordure planiziali, montane e alpine di megaforbie igrofile.
Biodiversità
In base alle osservazioni aggregate dal GBIF, diverse specie sono regolarmente segnalate nel sito. Tra le più frequenti figurano Picea abies (abete rosso), Fagus sylvatica (faggio comune), Carex brizoides (carice brizolina) e Cirsium palustre (cardo di palude). L'elenco completo dei taxa documentati è riportato di seguito. I siti Natura 2000 sovrapposti elencano 3 specie di interesse europeo: 1 mammifero, 1 pesce e 1 invertebrato.
Habitat di interesse europeo
Dai formulari ufficiali dei 7 siti Natura 2000 che si sovrappongono al territorio (superfici dichiarate per l'intero sito).
- Faggeti del Luzulo-Fagetum 1.672 ha
- Foreste alluvionali di Alnus glutinosa e Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae) prioritario 102 ha
- Bordure planiziali, montane e alpine di megaforbie igrofile 85 ha
- Faggeti dell’Asperulo-Fagetum 48 ha
- Torbiere di transizione e instabili 46 ha
- Foreste acidofile montane e alpine di Picea (Vaccinio-Piceetea) 42 ha
- Torbiere boscose prioritario 30 ha
- Foreste di versanti, ghiaioni e valloni del Tilio-Acerion prioritario 27 ha
e altri 3
Specie di interesse europeo
Mammiferi · 1
Pesci · 1
Invertebrati · 1
Fonte: formulari standard Natura 2000 (AEA, CC-BY 4.0). Elenco non esaustivo: le specie sensibili non sono pubblicate.
Specie da osservare
Pianta
Migliarino maggiore
Deschampsia cespitosa169 osservazioni © Christian Fischer · CC BY-SA 3.0
Specie osservate
Occorrenze documentate tramite GBIF: non costituiscono un inventario esaustivo né una prova di presenza attuale.
- Abete rosso · Picea abies · 378
- Faggio comune · Fagus sylvatica · 276
- Carice brizolina · Carex brizoides · 186
- Cardo di palude · Cirsium palustre · 184
- Migliarino maggiore · Deschampsia cespitosa · 169
- Carice fosca · Carex nigra · 168
- Olmaria · Filipendula ulmaria · 166
- Lisca dei prati · Scirpus sylvaticus · 163
- Giunco comune · Juncus effusus · 161
- Angelica selvatica · Angelica sylvestris · 161
- Acetosella dei boschi · Oxalis acetosella · 161
- Mirtillo nero · Vaccinium myrtillus · 159
+18 altre specie
- Sorbo degli uccellatori · Sorbus aucuparia · 156
- Lampone · Rubus idaeus · 143
- Erba brusca · Rumex acetosa · 142
- Cappellini delle praterie · Agrostis capillaris · 139
- Calta palustre · Caltha palustris · 137
- Acero di monte · Acer pseudoplatanus · 134
- Caglio delle torbiere · Galium uliginosum · 132
- Ranuncolo comune · Ranunculus acris · 132
- Betulla verrucosa · Betula pendula · 131
- Cinquefoglia tormentilla · Potentilla erecta · 131
- Bambagione pubescente · Holcus lanatus · 128
- Coda di topo comune · Alopecurus pratensis · 128
- Festuca rossa · Festuca rubra · 126
- Felce larga · Dryopteris dilatata · 125
- Ortica · Urtica dioica · 125
- Felce femmina · Athyrium filix-femina · 122
- Ontano nero · Alnus glutinosa · 118
- Ranuncolo strisciante · Ranunculus repens · 118
Osservazioni: GBIF.org (CC-BY). Nomi: Wikidata (CC0), GBIF. Foto: Wikimedia Commons.
Sfide di conservazione
La vocazione principale del sito è la conservazione dei suoi habitat naturali e della biodiversità che ospitano. Le specie censite (scheda Biodiversità) ne testimoniano il valore ecologico. Le designazioni di cui è oggetto ne regolano la gestione e l'uso del territorio.
Secondo i dati Global Forest Change (Università del Maryland, Global Forest Watch), tra il 2001 e il 2023 nel perimetro sono andati persi circa 5.930 ha di copertura arborea, pari al 13% della superficie, con picchi nel 2020 e 2021. Queste perdite comprendono tagli forestali, tempeste e incendi, senza contare la ricrescita. A parte tagli e ricrescita del bosco (circa 4.660 ha in totale), secondo CORINE Land Cover tra il 1990 e il 2018 la copertura del suolo è rimasta quasi invariata; solo circa 5 ha sono stati artificializzati. Di notte il perimetro non emette praticamente luce artificiale rilevabile dallo spazio (composito VIIRS Black Marble della NASA, 2016). Secondo i formulari Natura 2000, su 11 habitat di interesse europeo valutati, 7 sono in stato di conservazione eccellente e gli altri in buono stato. Secondo la valutazione della direttiva quadro sulle acque (piani di gestione 2022, dati 2016–2018), solo il 17% dei 112 km di corsi d'acqua valutati nel sito è in stato ecologico buono o elevato; gli altri hanno per lo più uno stato ecologico sufficiente. Altri corpi idrici valutati: laghi, 0 su 1 in stato ecologico buono o migliore. Dal 2000 nel sito sono state segnalate 14 specie esotiche invasive (osservazioni GBIF), di cui 2 di rilevanza unionale ai sensi del regolamento UE 1143/2014. Tra queste: Impatiens glandulifera (balsamina ghiandolosa), Reynoutria japonica (poligono asiatico) e Impatiens parviflora (balsamina minore).
Indicatori di pressione
Copertura arborea persa
5.933 ha
2001–2023 · 13% della superficie
Incendi dal 2016
0
Nessun grande incendio cartografato (oltre 30 ha circa)
Luce notturna
< 1%
del perimetro emette luce artificiale visibile dallo spazio
Superfici artificiali
< 1%
edifici, aree produttive, strade, cave · terreni agricoli 5%
Cambiamenti della copertura del suolo
< 0,5%
della superficie cambiata, 1990–2018 · CORINE
tagli e ricrescita del bosco: 4.660 ha in totale
Fiumi e laghi
17%
dei 112 km di corsi d'acqua valutati in stato ecologico buono o elevato · DQA 2022
Laghi: 0 su 1 in stato buono o migliore
valutazioni 2016–2018
Specie esotiche invasive
14
di cui 2 di rilevanza unionale · dal 2000
Balsamina ghiandolosaUE
Poligono asiaticoUE
Balsamina minore
Lupino fogliuto
Giunco americano
Elodea canadensis
Camomilla falsa
Quercia rossa
Foto: Balsamina ghiandolosa © Guptaele · CC BY-SA 4.0; Poligono asiatico © W.carter · CC0-1.0; Balsamina minore © André Karwath aka Aka · CC BY-SA 2.5; Lupino fogliuto © Joe Mabel (on Flickr as Joe Mabel from Seattle, US) · CC BY-SA 3.0; Giunco americano © EVula · Pubblico dominio; Elodea canadensis © Christian Fischer · CC BY-SA 3.0; Camomilla falsa © Krzysztof Ziarnek · CC BY-SA 3.0; Quercia rossa © Nicholas A. Tonelli from Northeast Pennsylvania, USA · CC BY 2.0
Fonti: Global Forest Change (Hansen et al., Università del Maryland, tramite Global Forest Watch, CC-BY 4.0); EFFIS, Commissione europea / Copernicus; NASA Black Marble 2016 (pubblico dominio); CORINE Land Cover 2018 (Copernicus) o MODIS.
CORINE Land Cover Change 1990–2018: generato con informazioni del servizio Copernicus di monitoraggio del territorio dell'Unione europea (AEA), aggregato da Parkavela; DOI 10.2909/f30f1000-7cf8-43bb-872c-5eb093911b24.
Stato ecologico dei corpi idrici: Agenzia europea dell'ambiente, WISE – direttiva quadro sulle acque, terzi piani di gestione (2022), CC BY 4.0. Classificazione ufficiale nazionale, non confrontabile tra paesi.
Specie esotiche invasive: Global Register of Introduced and Invasive Species (ISSG, CC BY 4.0); elenco dell'Unione, regolamento (UE) 1143/2014 (INBO, CC0); osservazioni GBIF.org (CC0 / CC BY 4.0), almeno 2 per specie.
Informazioni pratiche
Città e aeroporto
- Plzeň
a 50 km in linea d'aria - Ratisbona
a 62 km in linea d'aria - Aeroporto: Praga-Ruzyně (PRG)
a 119 km in linea d'aria
Informazioni sul posto
- Informační centrum Přimda
a < 1 km dal confine del sito - Touristinformation Bärnau
a 2 km dal confine del sito
Escursioni
69 sentieri segnalati censiti, tra cui:
In bicicletta
+ 6 anelli locali
Itinerari ciclabili segnalati: non significa che la bicicletta sia ammessa sui sentieri.
Dati © contributori di OpenStreetMap (ODbL) · Wikidata (CC0)
Contains information from EuroVelo GPX tracks downloaded from www.EuroVelo.com on 2026-10-22, which is made available here under the Open Database License (ODbL). EuroVelo® è un marchio registrato dell'ECF. Itinerari © contributori di OpenStreetMap (ODbL), tramite Waymarked Trails
Sentieri segnalati
3,4 km nel sito ↗ 18 m↘ 17 m 643–664 m
11,2 km nel sito ↗ 167 m↘ 197 m 478–638 m
91 km nel sito ↗ 1.230 m↘ 1.219 m 496–1.030 m
Tracciati © contributori di OpenStreetMap (ODbL), limitati al perimetro; dislivelli e profili calcolati sulla sezione più lunga dai Mapzen Terrain Tiles (≈ 30 m), indicativi.
Accesso e visita
La stazione ferroviaria più vicina è Bělá nad Radbuzou, a meno di 1 km dal confine del sito. Città più vicine con oltre 50.000 abitanti, in linea d'aria: Plzeň (50 km) e Ratisbona (62 km). Aeroporto più vicino: Praga-Ruzyně (PRG), a circa 119 km. Circa 310.000 persone vivono entro 20 km dai confini del sito, di cui 130.000 entro 10 km; all'interno si stimano circa 3.500 abitanti (stima GHSL, 2020). Per informarsi sul posto: Informační centrum Přimda e Touristinformation Bärnau. Sentieri escursionistici segnalati censiti in OpenStreetMap: 69, tra cui E 6 (130 km), Jakobsweg Tillyschanz > Nürnberg, Abschnitt Tillyschanz, [Č] Domažlice e [Č] Orlovice. La ciclovia EuroVelo 13 (Ciclovia della Cortina di ferro) attraversa il sito per circa 28 km, in gran parte realizzati e segnalati; vi passano anche altri 12 itinerari ciclabili segnalati, tra cui «PAN Paneuropa Route» e «36 36 - Magistrála Český les» (EuroVelo, OpenStreetMap). Da vedere: cascata Vodopád Branka. Per organizzare una visita (accesso, periodi di apertura, regole per i visitatori) è consigliabile consultare le informazioni ufficiali dell'ente gestore e il sito ufficiale indicato nelle fonti di questa scheda.
Fonte: OpenStreetMap (ODbL), Wikidata (CC0), ottobre 2026.
Patrimonio architettonico
Secondo Wikidata, nel perimetro si trovano 12 monumenti iscritti nella lista centrale dei monumenti culturali cechi, di cui 1 monumento culturale nazionale. Si contano in particolare 4 edifici religiosi, 3 castelli e fortificazioni e 3 dimore ed edifici civili. Tra i beni di livello nazionale figura «Pivoňský klášter» a Pivoň.
-
Pivoňský klášter
Nazionale
Pivoň -
Kostel svaté Apoleny
Přimda · XVII sec. -
Castle Diana
Diana -
Pomník Jindřicha Šimona Baara
Capartice -
Kamenný most přes Radbuzu v Mostku
Mostek · XIX sec. -
Sochy svatého Cyriaka a svatého Jana Nepomuckého
Pivoň -
Kostel svatého Jana Nepomuckého
Nemanice -
Lovecký zámeček Diana
Rybník
e altri 4
Fonte: Wikidata (CC0), monumenti iscritti nei registri ufficiali di tutela di ciascun paese, a livello nazionale o regionale. Ogni voce rimanda a Wikidata.
Quando andare
Periodo più mite: da giugno ad agosto, con temperature medie tra 15 e 17 °C. Le temperature medie scendono sotto 0 °C da dicembre a febbraio: il gelo è frequente. Secondo i satelliti MODIS della NASA (media 2015–2025), la neve copre gran parte del sito a dicembre e gennaio, e in quota fino a febbraio; in media circa 65 giorni di innevamento l'anno. La durata del giorno va da circa 8 h 07 a dicembre a 16 h 19 a giugno. Picchi di osservazioni naturalistiche pubblicate su GBIF: uccelli (maggio), piante (da giugno a settembre), farfalle (luglio e agosto), libellule (agosto) e mammiferi (luglio e agosto). Riflettono anche l'attività degli osservatori.
Fonte: Copernicus ERA5-Land (C3S), medie mensili 1996–2025 nel punto rappresentativo, temperature corrette in base alla quota.
Contains modified Copernicus Climate Change Service information 2026. Neither the European Commission nor ECMWF is responsible for any use that may be made of the Copernicus information or data it contains.
Calendario delle osservazioni
Osservazioni pubblicate ogni mese su GBIF (CC-BY), rispetto al mese più ricco; riflette anche l'attività degli osservatori.
Galleria
© David Paloch (Caroig) · CC BY-SA 2.5
© Orange.man · CC BY 2.5
© David Paloch (Caroig) · CC BY-SA 2.5
© Jik jik · CC BY-SA 3.0
© Orange.man · CC BY 2.5
© Zoufálci · CC BY-SA 3.0
Fonti e licenze
- Wikidata: Q3562810
- OpenStreetMap: relation 2022070
- Sito ufficiale: https://ceskyles.aopk.gov.cz
- Wikipedia: en.wikipedia.org/wiki/Český_les_Protected_Landscape_Area
- WDPA: 344535
Riferimenti
- cds.climate.copernicus.eu: clima · CC-BY-4.0
- registry.opendata.aws: altitudine del punto di riferimento, rilievo dettagliato · PD
- land.copernicus.eu: copertura del suolo, cambiamenti della copertura del suolo, quota marina · COPERNICUS
- doi.org: popolazione circostante · CC-BY-4.0
- wikidata.org: superficie ufficiale, data di istituzione, patrimonio tutelato, nome ufficiale, città e aeroporto vicini, accesso e vette, profondità dei laghi, luoghi da vedere, sito ufficiale · CC0-1.0
- eea.europa.eu: qualità delle acque di balneazione, stato ecologico delle acque · CC-BY-4.0
- en.eurovelo.com: ciclovie EuroVelo · ODbL-1.0
- cycling.waymarkedtrails.org: itinerari ciclabili · ODbL-1.0
- opentopodata.org: altitudini · PD
- forest-fire.emergency.copernicus.eu: incendi · COPERNICUS
- globalforestwatch.org: perdita di copertura arborea · CC-BY-4.0
- gbif.org: stagionalità delle osservazioni, specie esotiche invasive, specie osservate · CC-BY-4.0
- europe-geology.eu: geologia · CC-BY-4.0
- hydrosheds.org: laghi · CC-BY-4.0
- natura2000.eea.europa.eu: habitat e specie Natura 2000 · CC-BY-4.0
- earthobservatory.nasa.gov: luce notturna · PD
- openstreetmap.org: accesso e vette, difficoltà dei sentieri · ODbL-1.0
- hiking.waymarkedtrails.org: difficoltà dei percorsi · ODbL-1.0
- nsidc.org: innevamento · PD
- wikidata.org: voce di Wikipedia · CC-BY-SA-4.0
Dati © contributori di OpenStreetMap (ODbL), Wikidata (CC0) e fonti citate.