Polonia · Terrestre
Parco paesaggistico di Cisów-Orłowiny
Parco paesaggistico di 20.693 ettari in Polonia, istituito nel 1988.
Presentazione
Parco paesaggistico di 20.693 ettari in Polonia, istituito nel 1988.
Il Parco paesaggistico di Cisów-Orłowiny è situato in Polonia (Europa). Si tratta di un'area prevalentemente terrestre. Istituito il 10 giugno 1988, si estende su circa 20.693 ettari.
Protezioni e designazioni
Natura 2000 · habitat (ZSC)
- Lasy Cisowsko-Orłowińskie PLH260040
Protetto come parco paesaggistico. Riconoscimenti e tutele internazionali: rete Natura 2000 (1 sito: «Lasy Cisowsko-Orłowińskie»). Date chiave: istituzione nel 1988 e primo sito Natura 2000 della direttiva Habitat nel 2011.
Nelle nostre selezioni
Cronologia
-
1988
Istituzione
-
2011
Primo sito Natura 2000 della direttiva Habitat
Fonti: Wikidata (CC0) per l'istituzione e i riconoscimenti internazionali; AEA, banca dati Natura 2000 (CC-BY 4.0) per le date di designazione dei siti.
Domande frequenti
Dove si trova l'area protetta «Parco paesaggistico di Cisów-Orłowiny»?
In Polonia (Europa). Punto rappresentativo: 50,7493° N, 20,9188° E.
Quanto è estesa l'area protetta «Parco paesaggistico di Cisów-Orłowiny»?
Circa 20.693 ettari (207 km²). È il 44° più esteso dei 121 parchi paesaggistici censiti su Parkavela in Polonia.
Quando è stata istituita l'area protetta «Parco paesaggistico di Cisów-Orłowiny»?
Il 10 giugno 1988.
Quali ambienti e paesaggi comprende l'area protetta «Parco paesaggistico di Cisów-Orłowiny»?
Un'area terrestre con foreste.
Quali rocce formano il sottosuolo dell'area protetta «Parco paesaggistico di Cisów-Orłowiny»?
Secondo la carta geologica europea 1:1.000.000 (EGDI), il sottosuolo è costituito soprattutto da depositi glaciali (43% dei punti campionati), sabbie e ghiaie (29%) e arenarie (14%). Si tratta per lo più di rocce sedimentarie. Le unità geologiche risalgono soprattutto al Quaternario (79% dei punti campionati).
Qual è il punto più alto dell'area protetta «Parco paesaggistico di Cisów-Orłowiny»?
Kiełki, a 452 m di quota (OpenStreetMap).
Quali sono le vette principali dell'area protetta «Parco paesaggistico di Cisów-Orłowiny»?
Kiełki (452 m), Słowiec (438 m), Włochy (427 m), Stołowa (423 m) e Zamczysko (422 m) (OpenStreetMap).
Quali riconoscimenti internazionali ha l'area protetta «Parco paesaggistico di Cisów-Orłowiny»?
Rete Natura 2000 (1 sito: «Lasy Cisowsko-Orłowińskie»).
Quando visitare l'area protetta «Parco paesaggistico di Cisów-Orłowiny»?
Periodo più mite: da giugno ad agosto, con temperature medie tra 17 e 19 °C.
C'è neve nell'area protetta «Parco paesaggistico di Cisów-Orłowiny»?
Sì. Secondo i satelliti MODIS della NASA (media 2015–2025), la neve copre gran parte del sito a gennaio; in media circa 50 giorni di innevamento l'anno.
Cosa vedere nell'area protetta «Parco paesaggistico di Cisów-Orłowiny»?
2 punti panoramici (OpenStreetMap).
Ci sono monumenti storici nell'area protetta «Parco paesaggistico di Cisów-Orłowiny»?
Sì. Secondo Wikidata, nel perimetro si trovano 10 monumenti iscritti nel registro polacco dei monumenti. Ad esempio: «Cmentarz parafialny nowy» a Cisów, «Park (pozostałości)» a Rembów e «Dwór w Rembowie» a Rembów.
Si può fare il bagno nell'area protetta «Parco paesaggistico di Cisów-Orłowiny»?
Un sito di balneazione monitorato si trova nel sito o entro 1 km; classificazione ufficiale 2025: 1 scarsa (Agenzia europea dell'ambiente). La balneazione è possibile solo nei siti e nei periodi autorizzati localmente.
Qual è la città più vicina all'area protetta «Parco paesaggistico di Cisów-Orłowiny»?
Città più vicine con oltre 50.000 abitanti, in linea d'aria: Kielce (14 km) e Ostrowiec Świętokrzyski (30 km). Aeroporto più vicino: Radom-Sadków (RDO), a circa 66 km.
Come raggiungere l'area protetta «Parco paesaggistico di Cisów-Orłowiny» in treno?
La stazione ferroviaria più vicina è Nida, a circa 11 km dal confine del sito.
Dove informarsi sul posto?
Punkt Informacji Turystycznej.
Ci sono sentieri segnalati nell'area protetta «Parco paesaggistico di Cisów-Orłowiny»?
Sì. Sentieri escursionistici segnalati censiti in OpenStreetMap: 6, tra cui Świętokrzyska Droga św. Jakuba, Szlak im. Edmunda Padechowicza e Szydłów. Il percorso «Szlak im. Edmunda Padechowicza» attraversa il sito per circa 19 km, con circa 340 m di dislivello positivo sulla sezione più lunga.
Quali specie si possono osservare nell'area protetta «Parco paesaggistico di Cisów-Orłowiny»?
Tra le specie più segnalate su GBIF figurano Carabus linnei, Laciniaria plicata, Microtus arvalis (arvicola campestre) e Sorex araneus (toporagno comune).
© OpenStreetMap
Scarica il perimetro: GeoJSON · GPX Contorno © contributori di OpenStreetMap (ODbL).
Geografia
Il punto rappresentativo del sito si trova a circa 348 m di quota. Nel periodo 1996–2025, la temperatura media annua è di circa 8,4 °C e le precipitazioni raggiungono circa 740 mm all'anno. Il mese più caldo è di solito luglio, il più freddo gennaio e il più piovoso luglio. Secondo la carta geologica europea 1:1.000.000 (EGDI), il sottosuolo è costituito soprattutto da depositi glaciali (43% dei punti campionati), sabbie e ghiaie (29%) e arenarie (14%). Si tratta per lo più di rocce sedimentarie. Le unità geologiche risalgono soprattutto al Quaternario (79% dei punti campionati).
Superficie
- Superficie
- 20.693 ha
- Altitudine
- 348 m
- Innevamento
- ≈ 50 giorni l'anno
- Coordinate
- 50.7493, 20.9188
Rocce del sottosuolo
- Depositi glaciali 43 %
- Sabbie e ghiaie 29 %
- Arenarie 14 %
- Argilliti 7 %
- Argille e limi 7 %
Rocce sedimentarie 100 % · Età prevalente: Quaternario (79%)
Fonte: carta geologica EGDI 1:1M (EuroGeoSurveys e servizi geologici nazionali), CC BY 4.0 · 14 punti campionati nel perimetro.
Vette principali
- Kiełki452 m
- Słowiec438 m
- Włochy427 m
- Stołowa423 m
- Zamczysko422 m
- Kamionka422 m
- Perlikowa419 m
- Wysokówka412 m
- Świński Ryj396 m
- Małzna378 m
Dati © contributori di OpenStreetMap (ODbL)
Clima
● Temperatura media (°C) · ▮ Precipitazioni (mm)
Fonte: Copernicus ERA5-Land (C3S, doi:10.24381/cds.68d2bb30), medie mensili 1996–2025 interpolate sul punto rappresentativo, temperature corrette in base alla quota.
Contains modified Copernicus Climate Change Service information 2026. Neither the European Commission nor ECMWF is responsible for any use that may be made of the Copernicus information or data it contains.
Innevamento misurato da satellite
percentuale media del sito coperta di neve · parti più innevate · ≈ 50 giorni l'anno
Innevamento: MODIS/Terra MOD10CM v61 (Hall e Riggs, 2021, NASA NSIDC DAAC, doi:10.5067/MODIS/MOD10CM.061), immagini NASA GIBS (ESDIS); media 2015–2025, griglia di circa 5 km.
Ambienti naturali
Secondo CORINE Land Cover (2018), nel territorio del sito prevalgono foreste (69%) e terreni agricoli (24%). I boschi sono soprattutto di conifere. La quota varia da circa 240 m a 452 m (punto più alto: Kiełki). Il sito Natura 2000 che si sovrappone al territorio indica 15 habitat di interesse europeo (4 prioritari); i più estesi: faggeti dell’Asperulo-Fagetum, foreste di abete della Santa Croce (Abietetum polonicum) e foreste di pino silvestre a licheni dell’Europa centrale.
Biodiversità
In base alle osservazioni aggregate dal GBIF, diverse specie sono regolarmente segnalate nel sito. Tra le più frequenti figurano Carabus linnei, Laciniaria plicata, Microtus arvalis (arvicola campestre) e Sorex araneus (toporagno comune). L'elenco completo dei taxa documentati è riportato di seguito. Il sito Natura 2000 sovrapposto elenca 14 specie di interesse europeo: 3 mammiferi, 2 anfibi, 2 pesci e 7 invertebrati.
Habitat di interesse europeo
Dal formulario ufficiale del sito Natura 2000 che si sovrappone al territorio (superfici dichiarate per l'intero sito).
- Faggeti dell’Asperulo-Fagetum 921 ha
- Foreste di abete della Santa Croce (Abietetum polonicum) 833 ha
- Foreste di pino silvestre a licheni dell’Europa centrale 624 ha
- Faggeti del Luzulo-Fagetum 474 ha
- Foreste alluvionali di Alnus glutinosa e Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae) prioritario 266 ha
- Querceti di rovere del Galio-Carpinetum 185 ha
- Torbiere boscose prioritario 168 ha
- Dune dell’entroterra con prati aperti a Corynephorus e Agrostis 104 ha
e altri 7
Specie di interesse europeo
Mammiferi · 3
Castoro europeo (Castor fiber), Lontra europea (Lutra lutra), Vespertilio maggiore (Myotis myotis)
Invertebrati · 7
Euphydryas aurinia, Frontebianca maggiore (Leucorrhinia pectoralis), Licena delle paludi (Lycaena dispar), Lycaena helle, Maculinea teleius, Gonfo serpentino (Ophiogomphus cecilia), Unio crassus
Fonte: formulari standard Natura 2000 (AEA, CC-BY 4.0). Elenco non esaustivo: le specie sensibili non sono pubblicate.
Specie da osservare
Mammifero
Arvicola campestre
Microtus arvalis1.036 osservazioni © Dieter TD, first upload in de wikipedia on 13:31, 28. Apr 2005 by Dieter TD · CC BY-SA 3.0
Specie osservate
Occorrenze documentate tramite GBIF: non costituiscono un inventario esaustivo né una prova di presenza attuale.
- Carabus linnei · 1955
- Laciniaria plicata · 1940
- Arvicola campestre · Microtus arvalis · 1036
- Toporagno comune · Sorex araneus · 909
- Vestia elata · 858
- Pterostichus burmeisteri · 764
- Neobisium erythrodactylum · 743
- Topo domestico · Mus musculus · 731
- Carabus violaceus · 594
- Trachytes aegrota · 532
- Trachytes irenae · 512
- Pterostichus oblongopunctatus · 465
+18 altre specie
- Abax ovalis · 370
- Neobisium sylvaticum · 369
- Neobisium carcinoides · 324
- Zercon triangularis · 295
- Pterostichus melanarius · 284
- Ctenophthalmus bisoctodentatus · 261
- Clausilia cruciata · 257
- Carabus coriaceus · 233
- Cychrus caraboides · 201
- Oodinychus karawaiewi · 187
- Macrogastra ventricosa · 184
- Synanthedon vespiformis · 178
- Alinda biplicata · 176
- Topo selvatico dorso striato · Apodemus agrarius · 174
- Saldula saltatoria · 172
- Urodiaspis tecta · 165
- Sellnickochthonius zelawaiensis · 156
- Brachychthonius berlesei · 136
Osservazioni: GBIF.org (CC-BY). Nomi: Wikidata (CC0), GBIF. Foto: Wikimedia Commons.
Sfide di conservazione
La vocazione principale del sito è la conservazione dei suoi habitat naturali e della biodiversità che ospitano. Le specie censite (scheda Biodiversità) ne testimoniano il valore ecologico. Le designazioni di cui è oggetto ne regolano la gestione e l'uso del territorio.
Secondo i dati Global Forest Change (Università del Maryland, Global Forest Watch), tra il 2001 e il 2023 nel perimetro sono andati persi circa 1.550 ha di copertura arborea, pari al 7% della superficie, con picchi nel 2018 e 2019. Queste perdite comprendono tagli forestali, tempeste e incendi, senza contare la ricrescita. Secondo l'inventario europeo CORINE Land Cover (Copernicus), tra il 1990 e il 2018 la copertura del suolo è cambiata su circa 206 ha del sito (meno dell'1% della superficie): i terreni agricoli sono diminuiti di 206 ha, soprattutto a favore del bosco, mentre il bosco è aumentato di 206 ha, soprattutto a scapito dei terreni agricoli. A questi si aggiungono tagli e ricrescita del bosco, per circa 440 ha cumulati nel periodo. Di notte il perimetro non emette praticamente luce artificiale rilevabile dallo spazio (composito VIIRS Black Marble della NASA, 2016). Secondo i formulari Natura 2000, su 15 habitat di interesse europeo valutati, 4 sono in stato di conservazione eccellente e 5 in stato medio o ridotto. Secondo la valutazione della direttiva quadro sulle acque (piani di gestione 2022, dati 2014–2019), nessuno dei 84 km di corsi d'acqua valutati nel sito raggiunge lo stato ecologico buono; hanno per lo più uno stato ecologico sufficiente.
Indicatori di pressione
Copertura arborea persa
1.550 ha
2001–2023 · 7% della superficie
Incendi dal 2016
0
Nessun grande incendio cartografato (oltre 30 ha circa)
Luce notturna
0%
del perimetro emette luce artificiale visibile dallo spazio
Superfici artificiali
< 1%
edifici, aree produttive, strade, cave · terreni agricoli 24%
Cambiamenti della copertura del suolo
206 ha
con copertura cambiata, 1990–2018 · CORINE · < 1% della superficie
- −206 ha · terreni agricoli
- +206 ha · boschi
tagli e ricrescita del bosco: 440 ha in totale
Fiumi e laghi
0%
dei 84 km di corsi d'acqua valutati in stato ecologico buono o elevato · DQA 2022
valutazioni 2014–2019
Specie esotiche invasive
1
segnalata dal 2000
Fonti: Global Forest Change (Hansen et al., Università del Maryland, tramite Global Forest Watch, CC-BY 4.0); EFFIS, Commissione europea / Copernicus; NASA Black Marble 2016 (pubblico dominio); CORINE Land Cover 2018 (Copernicus) o MODIS.
CORINE Land Cover Change 1990–2018: generato con informazioni del servizio Copernicus di monitoraggio del territorio dell'Unione europea (AEA), aggregato da Parkavela; DOI 10.2909/f30f1000-7cf8-43bb-872c-5eb093911b24.
Stato ecologico dei corpi idrici: Agenzia europea dell'ambiente, WISE – direttiva quadro sulle acque, terzi piani di gestione (2022), CC BY 4.0. Classificazione ufficiale nazionale, non confrontabile tra paesi.
Specie esotiche invasive: Global Register of Introduced and Invasive Species (ISSG, CC BY 4.0); elenco dell'Unione, regolamento (UE) 1143/2014 (INBO, CC0); osservazioni GBIF.org (CC0 / CC BY 4.0), almeno 2 per specie.
Informazioni pratiche
Città e aeroporto
- Kielce
a 14 km in linea d'aria - Ostrowiec Świętokrzyski
a 30 km in linea d'aria - Aeroporto: Radom-Sadków (RDO)
a 66 km in linea d'aria
Informazioni sul posto
- Punkt Informacji Turystycznej
a 1 km dal confine del sito
Da vedere
2 punti panoramici
Escursioni
6 sentieri segnalati censiti, tra cui:
In bicicletta
EV11: tracciato ancora in gran parte non realizzato
+ 6 anelli locali
Itinerari ciclabili segnalati: non significa che la bicicletta sia ammessa sui sentieri.
Dati © contributori di OpenStreetMap (ODbL) · Wikidata (CC0)
Contains information from EuroVelo GPX tracks downloaded from www.EuroVelo.com on 2026-10-22, which is made available here under the Open Database License (ODbL). EuroVelo® è un marchio registrato dell'ECF. Itinerari © contributori di OpenStreetMap (ODbL), tramite Waymarked Trails
Sentieri segnalati
Tracciati © contributori di OpenStreetMap (ODbL), limitati al perimetro; dislivelli e profili calcolati sulla sezione più lunga dai Mapzen Terrain Tiles (≈ 30 m), indicativi.
Balneazione
1 sito di balneazione monitorato nel sito o entro 1 km · classificazione 2025
- Borków · lago · Scarsa
Fonte: Agenzia europea dell'ambiente, classificazione ufficiale delle acque di balneazione (direttiva 2006/7/CE, CC-BY 4.0). La balneazione è possibile solo nei siti e nei periodi autorizzati localmente.
Accesso e visita
La stazione ferroviaria più vicina è Nida, a circa 11 km dal confine del sito. Città più vicine con oltre 50.000 abitanti, in linea d'aria: Kielce (14 km) e Ostrowiec Świętokrzyski (30 km). Aeroporto più vicino: Radom-Sadków (RDO), a circa 66 km. Circa 410.000 persone vivono entro 20 km dai confini del sito, di cui 83.000 entro 10 km; all'interno si stimano circa 5.700 abitanti (stima GHSL, 2020). Per informarsi sul posto: Punkt Informacji Turystycznej. Sentieri escursionistici segnalati censiti in OpenStreetMap: 6, tra cui Świętokrzyska Droga św. Jakuba, Szlak im. Edmunda Padechowicza e Szydłów. La ciclovia EuroVelo 11 (Ciclovia dell'Europa orientale) attraversa il sito per circa 27 km, su un tracciato ancora in gran parte non realizzato; vi passano anche altri 2 itinerari ciclabili segnalati: «GV Green Velo - East of Poland Cycling Trail» e «SAO Szlak Architektury Obronnej» (EuroVelo, OpenStreetMap). Da vedere: 2 punti panoramici. Per organizzare una visita (accesso, periodi di apertura, regole per i visitatori) è consigliabile consultare le informazioni ufficiali dell'ente gestore e il sito ufficiale indicato nelle fonti di questa scheda.
Fonte: OpenStreetMap (ODbL), Wikidata (CC0), ottobre 2026.
Patrimonio architettonico
Secondo Wikidata, nel perimetro si trovano 10 monumenti iscritti nel registro polacco dei monumenti. Si contano in particolare 5 edifici religiosi e 2 dimore ed edifici civili. Tra questi figurano «Cmentarz parafialny nowy» a Cisów, «Park (pozostałości)» a Rembów e «Dwór w Rembowie» a Rembów.
-
Cmentarz parafialny nowy
Cisów -
Park (pozostałości)
Rembów -
Dwór w Rembowie
Rembów · XVII sec. -
Cmentarz parafialny stary
Cisów -
Ruiny zamku
Rembów · XIV sec. -
Zespół dworski w Rembowie
Rembów -
Cmentarz przykościelny w Bardzie
Bardo -
Zespół kościoła Nawiedzenia NMP w Bardzie
Bardo
e altri 2
Fonte: Wikidata (CC0), monumenti iscritti nei registri ufficiali di tutela di ciascun paese, a livello nazionale o regionale. Ogni voce rimanda a Wikidata.
Quando andare
Periodo più mite: da giugno ad agosto, con temperature medie tra 17 e 19 °C. Le temperature medie scendono sotto 0 °C da dicembre a febbraio: il gelo è frequente. Le precipitazioni sono più abbondanti a luglio (fino a 110 mm al mese). Secondo i satelliti MODIS della NASA (media 2015–2025), la neve copre gran parte del sito a gennaio; in media circa 50 giorni di innevamento l'anno. La durata del giorno va da circa 7 h 59 a dicembre a 16 h 28 a giugno. Picchi di osservazioni naturalistiche pubblicate su GBIF: uccelli (maggio), piante (giugno e luglio), farfalle (luglio) e mammiferi (agosto). Riflettono anche l'attività degli osservatori.
Fonte: Copernicus ERA5-Land (C3S), medie mensili 1996–2025 nel punto rappresentativo, temperature corrette in base alla quota.
Contains modified Copernicus Climate Change Service information 2026. Neither the European Commission nor ECMWF is responsible for any use that may be made of the Copernicus information or data it contains.
Calendario delle osservazioni
Osservazioni pubblicate ogni mese su GBIF (CC-BY), rispetto al mese più ricco; riflette anche l'attività degli osservatori.
Galleria
© WiktorN.PL · CC BY-SA 3.0
© Zbigniew.czernik · CC BY 3.0
© L.zurawski · CC BY 4.0
© Earth Science and Remote Sensing Unit, Lyndon B. Johnson Space Center · Pubblico dominio
© Earth Science and Remote Sensing Unit, Lyndon B. Johnson Space Center · Pubblico dominio
© Earth Science and Remote Sensing Unit, NASA Johnson Space Center · Pubblico dominio
Fonti e licenze
- Wikidata: Q5122347
- OpenStreetMap: relation 4522204
- Wikipedia: en.wikipedia.org/wiki/Cisów-Orłowiny_Landscape_Park
- WDPA: 106894
Riferimenti
- cds.climate.copernicus.eu: clima · CC-BY-4.0
- registry.opendata.aws: altitudine del punto di riferimento, rilievo dettagliato · PD
- land.copernicus.eu: copertura del suolo, cambiamenti della copertura del suolo, quota marina · COPERNICUS
- doi.org: popolazione circostante · CC-BY-4.0
- wikidata.org: superficie ufficiale, data di istituzione, patrimonio tutelato, nome ufficiale, città e aeroporto vicini, accesso e vette, profondità dei laghi, luoghi da vedere · CC0-1.0
- eea.europa.eu: qualità delle acque di balneazione, stato ecologico delle acque · CC-BY-4.0
- en.eurovelo.com: ciclovie EuroVelo · ODbL-1.0
- cycling.waymarkedtrails.org: itinerari ciclabili · ODbL-1.0
- opentopodata.org: altitudini · PD
- forest-fire.emergency.copernicus.eu: incendi · COPERNICUS
- globalforestwatch.org: perdita di copertura arborea · CC-BY-4.0
- gbif.org: stagionalità delle osservazioni, specie esotiche invasive, specie osservate · CC-BY-4.0
- europe-geology.eu: geologia · CC-BY-4.0
- hydrosheds.org: laghi · CC-BY-4.0
- natura2000.eea.europa.eu: habitat e specie Natura 2000 · CC-BY-4.0
- earthobservatory.nasa.gov: luce notturna · PD
- openstreetmap.org: accesso e vette, luoghi da vedere, difficoltà dei sentieri · ODbL-1.0
- hiking.waymarkedtrails.org: difficoltà dei percorsi · ODbL-1.0
- nsidc.org: innevamento · PD
- wikidata.org: voce di Wikipedia · CC-BY-SA-4.0
Dati © contributori di OpenStreetMap (ODbL), Wikidata (CC0) e fonti citate.