Polonia · Terrestre
Parque paisajístico de Cisów-Orłowiny
Parque paisajístico de 20.693 hectáreas en Polonia, establecido en 1988.
Presentación
Parque paisajístico de 20.693 hectáreas en Polonia, establecido en 1988.
El parque paisajístico de Cisów-Orłowiny está situado en Polonia (Europa). Es un espacio predominantemente terrestre. Establecido el 10 de junio de 1988, se extiende sobre unas 20.693 hectáreas.
Protecciones y designaciones
Natura 2000 · hábitats (ZEC)
- Lasy Cisowsko-Orłowińskie PLH260040
Protegido como parque paisajístico. Distinciones y figuras internacionales: red Natura 2000 (1 sitio: «Lasy Cisowsko-Orłowińskie»). Fechas clave: creación en 1988 y primer espacio Natura 2000 de la directiva Hábitats en 2011.
En nuestras selecciones
Cronología
-
1988
Creación
-
2011
Primer espacio Natura 2000 de la directiva Hábitats
Fuentes: Wikidata (CC0) para la creación y las distinciones internacionales; AEMA, base Natura 2000 (CC-BY 4.0) para las fechas de designación.
Preguntas frecuentes
¿Dónde se encuentra el espacio protegido «Parque paisajístico de Cisów-Orłowiny»?
En Polonia (Europa). Punto representativo: 50,7493° N, 20,9188° E.
¿Qué superficie tiene el espacio protegido «Parque paisajístico de Cisów-Orłowiny»?
Unas 20.693 hectáreas (207 km²). Es el 44.º más extenso de los 121 parques paisajísticos registrados en Parkavela en Polonia.
¿Cuándo se creó el espacio protegido «Parque paisajístico de Cisów-Orłowiny»?
El 10 de junio de 1988.
¿Qué medios y paisajes incluye el espacio protegido «Parque paisajístico de Cisów-Orłowiny»?
Un espacio terrestre con bosques.
¿Qué rocas forman el subsuelo del espacio protegido «Parque paisajístico de Cisów-Orłowiny»?
Según el mapa geológico europeo 1:1.000.000 (EGDI), el subsuelo está formado sobre todo por depósitos glaciares (43 % de los puntos muestreados), arenas y gravas (29 %) y areniscas (14 %). Se trata sobre todo de rocas sedimentarias. Las unidades geológicas datan sobre todo del Cuaternario (79 % de los puntos muestreados).
¿Cuál es el punto más alto del espacio protegido «Parque paisajístico de Cisów-Orłowiny»?
Kiełki, a 452 m de altitud (OpenStreetMap).
¿Cuáles son las cumbres principales del espacio protegido «Parque paisajístico de Cisów-Orłowiny»?
Kiełki (452 m), Słowiec (438 m), Włochy (427 m), Stołowa (423 m) y Zamczysko (422 m) (OpenStreetMap).
¿Qué distinciones internacionales tiene el espacio protegido «Parque paisajístico de Cisów-Orłowiny»?
Red Natura 2000 (1 sitio: «Lasy Cisowsko-Orłowińskie»).
¿Cuándo visitar el espacio protegido «Parque paisajístico de Cisów-Orłowiny»?
Época más templada: de junio a agosto, con temperaturas medias de 17 a 19 °C.
¿Hay nieve en el espacio protegido «Parque paisajístico de Cisów-Orłowiny»?
Sí. Según los satélites MODIS de la NASA (media 2015–2025), la nieve cubre la mayor parte del espacio en enero; de media, unos 50 días de nieve al año.
¿Qué ver en el espacio protegido «Parque paisajístico de Cisów-Orłowiny»?
2 miradores (OpenStreetMap).
¿Hay monumentos históricos en el espacio protegido «Parque paisajístico de Cisów-Orłowiny»?
Sí. Según Wikidata, dentro del perímetro hay 10 monumentos inscritos en el registro polaco de monumentos. Por ejemplo: «Cmentarz parafialny nowy» en Cisów, «Park (pozostałości)» en Rembów y «Dwór w Rembowie» en Rembów.
¿Se puede nadar en el espacio protegido «Parque paisajístico de Cisów-Orłowiny»?
Una zona de baño vigilada se encuentra en el espacio o a menos de 1 km; clasificación oficial 2025: 1 insuficiente (Agencia Europea de Medio Ambiente). El baño solo es posible en las zonas y periodos autorizados localmente.
¿Cuál es la ciudad grande más cercana al espacio protegido «Parque paisajístico de Cisów-Orłowiny»?
Ciudades de más de 50.000 habitantes más cercanas, en línea recta: Kielce (14 km) y Ostrowiec Świętokrzyski (30 km). Aeropuerto más cercano: Varsovia-Radom (RDO), a unos 66 km.
¿Cómo llegar en tren al espacio protegido «Parque paisajístico de Cisów-Orłowiny»?
La estación de tren más cercana es Nida, a unos 11 km del límite del espacio.
¿Dónde informarse in situ?
Punkt Informacji Turystycznej.
¿Hay senderos señalizados en el espacio protegido «Parque paisajístico de Cisów-Orłowiny»?
Sí. Rutas de senderismo señalizadas registradas en OpenStreetMap: 6, entre ellas Świętokrzyska Droga św. Jakuba, Szlak im. Edmunda Padechowicza y Szydłów. La ruta «Szlak im. Edmunda Padechowicza» recorre unos 19 km del espacio, con unos 340 m de desnivel positivo en su tramo más largo.
¿Qué especies se pueden observar en el espacio protegido «Parque paisajístico de Cisów-Orłowiny»?
Entre las especies más registradas en GBIF figuran Carabus linnei (carabus linnaei), Laciniaria plicata, Microtus arvalis (topillo campesino) y Sorex araneus (musaraña colicuadrada).
© OpenStreetMap
Descargar el perímetro: GeoJSON · GPX Contorno © colaboradores de OpenStreetMap (ODbL).
Geografía
El punto representativo del sitio se encuentra a unos 348 m de altitud. En el periodo 1996–2025, la temperatura media anual ronda los 8,4 °C y las precipitaciones alcanzan unos 740 mm al año. El mes más cálido suele ser julio, el más frío enero y el más lluvioso julio. Según el mapa geológico europeo 1:1.000.000 (EGDI), el subsuelo está formado sobre todo por depósitos glaciares (43 % de los puntos muestreados), arenas y gravas (29 %) y areniscas (14 %). Se trata sobre todo de rocas sedimentarias. Las unidades geológicas datan sobre todo del Cuaternario (79 % de los puntos muestreados).
Superficie
- Superficie
- 20.693 ha
- Altitud
- 348 m
- Innivación
- ≈ 50 días al año
- Coordenadas
- 50.7493, 20.9188
Rocas del subsuelo
- Depósitos glaciares 43 %
- Arenas y gravas 29 %
- Areniscas 14 %
- Lutitas 7 %
- Arcillas y limos 7 %
Rocas sedimentarias 100 % · Edad dominante: Cuaternario (79 %)
Fuente: mapa geológico EGDI 1:1M (EuroGeoSurveys y servicios geológicos nacionales), CC BY 4.0 · 14 puntos muestreados en el perímetro.
Cumbres principales
- Kiełki452 m
- Słowiec438 m
- Włochy427 m
- Stołowa423 m
- Zamczysko422 m
- Kamionka422 m
- Perlikowa419 m
- Wysokówka412 m
- Świński Ryj396 m
- Małzna378 m
Datos © colaboradores de OpenStreetMap (ODbL)
Clima
● Temperatura media (°C) · ▮ Precipitaciones (mm)
Fuente: Copernicus ERA5-Land (C3S, doi:10.24381/cds.68d2bb30), medias mensuales 1996–2025 interpoladas en el punto representativo, temperaturas corregidas según la altitud.
Contains modified Copernicus Climate Change Service information 2026. Neither the European Commission nor ECMWF is responsible for any use that may be made of the Copernicus information or data it contains.
Innivación medida por satélite
proporción media del espacio bajo la nieve · zonas más nevadas · ≈ 50 días al año
Innivación: MODIS/Terra MOD10CM v61 (Hall y Riggs, 2021, NASA NSIDC DAAC, doi:10.5067/MODIS/MOD10CM.061), imágenes NASA GIBS (ESDIS); media 2015–2025, malla de unos 5 km.
Hábitats naturales
Según CORINE Land Cover (2018), el perímetro se reparte principalmente entre bosques (69 %) y tierras agrícolas (24 %). Los bosques son sobre todo de coníferas. La altitud varía de unos 240 m a 452 m (punto más alto: Kiełki). El espacio Natura 2000 que se solapa con el perímetro declara 15 hábitats de interés europeo (4 prioritarios); los más extensos: hayedos del Asperulo-Fagetum, holy Cross fir forest (Abietetum polonicum) y bosques centroeuropeos de pino silvestre y líquenes.
Biodiversidad
Según las observaciones agregadas por el GBIF, varias especies se registran con regularidad en el sitio. Entre las más frecuentes se encuentran Carabus linnei (carabus linnaei), Laciniaria plicata, Microtus arvalis (topillo campesino) y Sorex araneus (musaraña colicuadrada). La lista completa de taxones documentados se muestra a continuación. El espacio Natura 2000 que se solapa recoge 14 especies de interés europeo: 3 mamíferos, 2 anfibios, 2 peces y 7 invertebrados.
Hábitats de interés europeo
Según el formulario oficial del espacio Natura 2000 que se solapa con el perímetro (superficies declaradas para todo el espacio).
- Hayedos del Asperulo-Fagetum 921 ha
- Holy Cross fir forest (Abietetum polonicum) 833 ha
- Bosques centroeuropeos de pino silvestre y líquenes 624 ha
- Hayedos del Luzulo-Fagetum 474 ha
- Bosques aluviales de Alnus glutinosa y Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae) prioritario 266 ha
- Robledales del Galio-Carpinetum 185 ha
- Turberas boscosas prioritario 168 ha
- Dunas continentales con pastizales abiertos con Corynephorus y Agrostis 104 ha
y 7 más
Especies de interés europeo
Mamíferos · 3
Castor europeo (Castor fiber), Nutria (Lutra lutra), Murciélago ratonero grande (Myotis myotis)
Invertebrados · 7
Ondas rojas europea (Euphydryas aurinia), Libélula cariblanca grande (Leucorrhinia pectoralis), Manto grande (Lycaena dispar), Manto violeta (Lycaena helle), Hormiguera limbada (Maculinea teleius), Ophiogomphus cecilia, Mejillón de río (Unio crassus)
Fuente: formularios normalizados de datos Natura 2000 (AEMA, CC-BY 4.0). Lista no exhaustiva: las especies sensibles no se publican.
Especies para observar
Mamífero
Topillo campesino
Microtus arvalis1.036 registros © Dieter TD, first upload in de wikipedia on 13:31, 28. Apr 2005 by Dieter TD · CC BY-SA 3.0
Especies observadas
Registros documentados a través de GBIF: no constituyen un inventario exhaustivo ni una prueba de presencia actual.
- Carabus linnaei · Carabus linnei · 1955
- Laciniaria plicata · 1940
- Topillo campesino · Microtus arvalis · 1036
- Musaraña colicuadrada · Sorex araneus · 909
- Vestia elata · 858
- Pterostichus burmeisteri · 764
- Neobisium erythrodactylum · 743
- Ratón doméstico · Mus musculus · 731
- Carabus violaceus · 594
- Trachytes aegrota · 532
- Trachytes irenae · 512
- Pterostichus oblongopunctatus · 465
+18 especies más
- Abax ovalis · 370
- Neobisium sylvaticum · 369
- Neobisium carcinoides · 324
- Zercon triangularis · 295
- Pterostichus melanarius · 284
- Ctenophthalmus bisoctodentatus · 261
- Clausilia cruciata · 257
- Carabus coriaceus · 233
- Cychrus caraboides · 201
- Oodinychus karawaiewi · 187
- Macrogastra ventricosa · 184
- Synanthedon vespiformis · 178
- Alinda biplicata · 176
- Ratón listado · Apodemus agrarius · 174
- Saldula saltatoria · 172
- Urodiaspis tecta · 165
- Sellnickochthonius zelawaiensis · 156
- Brachychthonius berlesei · 136
Registros: GBIF.org (CC-BY). Nombres: Wikidata (CC0), GBIF. Fotos: Wikimedia Commons.
Retos de conservación
La vocación principal del sitio es preservar sus hábitats naturales y la biodiversidad que albergan. Las especies registradas (pestaña Biodiversidad) reflejan su valor ecológico. Las figuras de protección que ostenta regulan su gestión y el control de los usos.
Según los datos de Global Forest Change (Universidad de Maryland, Global Forest Watch), entre 2001 y 2023 se perdieron unas 1.550 ha de cubierta arbórea dentro del perímetro, el 7 % de su superficie, con picos en 2018 y 2019. Estas pérdidas incluyen talas, tormentas e incendios, sin contar el rebrote. Según el inventario europeo CORINE Land Cover (Copernicus), entre 1990 y 2018 la cubierta del suelo cambió en unas 206 ha del espacio (menos del 1 % de su superficie): las tierras agrícolas disminuyeron 206 ha, sobre todo en favor del bosque, mientras que el bosque aumentó 206 ha, sobre todo a costa de las tierras agrícolas. A ello se suman talas y rebrotes forestales, en unas 440 ha acumuladas en el periodo. De noche, el perímetro apenas emite luz artificial detectable desde el espacio (compuesto VIIRS Black Marble de la NASA, 2016). Según los formularios Natura 2000, de 15 hábitats de interés europeo evaluados, 4 están en un estado de conservación excelente y 5 en un estado medio o reducido. Según la evaluación de la Directiva Marco del Agua (planes hidrológicos de 2022, datos 2014–2019), ninguno de los 84 km de ríos evaluados en el espacio alcanza el buen estado ecológico; presentan sobre todo un estado ecológico moderado.
Indicadores de presión
Cubierta arbórea perdida
1.550 ha
2001–2023 · 7 % de la superficie
Incendios desde 2016
0
Ningún gran incendio cartografiado (más de unas 30 ha)
Luz nocturna
0 %
del perímetro emite luz artificial visible desde el espacio
Superficies artificiales
< 1 %
edificios, zonas de actividad, carreteras, canteras · tierras agrícolas 24 %
Cambios en la cubierta del suelo
206 ha
cambiaron de cubierta, 1990–2018 · CORINE · < 1 % de la superficie
- −206 ha · tierras agrícolas
- +206 ha · bosques
talas y rebrotes forestales: 440 ha acumuladas
Ríos y lagos
0 %
de los 84 km de ríos evaluados en estado ecológico bueno o muy bueno · DMA 2022
evaluaciones 2014–2019
Especies exóticas invasoras
1
registrada desde 2000
Fuentes: Global Forest Change (Hansen et al., Universidad de Maryland, vía Global Forest Watch, CC-BY 4.0); EFFIS, Comisión Europea / Copernicus; NASA Black Marble 2016 (dominio público); CORINE Land Cover 2018 (Copernicus) o MODIS.
CORINE Land Cover Change 1990–2018: generado con información del servicio Copernicus de vigilancia terrestre de la Unión Europea (AEMA), agregado por Parkavela; DOI 10.2909/f30f1000-7cf8-43bb-872c-5eb093911b24.
Estado ecológico de las masas de agua: Agencia Europea de Medio Ambiente, WISE – Directiva Marco del Agua, 3.er ciclo de planes hidrológicos (2022), CC BY 4.0. Clasificación oficial nacional, no comparable entre países.
Especies exóticas invasoras: Global Register of Introduced and Invasive Species (ISSG, CC BY 4.0); lista de la Unión, Reglamento (UE) 1143/2014 (INBO, CC0); observaciones de GBIF.org (CC0 / CC BY 4.0), al menos 2 por especie.
Información práctica
Ciudades y aeropuerto
- Kielce
a 14 km en línea recta - Ostrowiec Świętokrzyski
a 30 km en línea recta - Aeropuerto: Varsovia-Radom (RDO)
a 66 km en línea recta
Información in situ
- Punkt Informacji Turystycznej
a 1 km del límite del espacio
Qué ver
2 miradores
Senderismo
6 rutas señalizadas registradas, entre ellas:
En bicicleta
EV11: trazado aún en gran parte sin acondicionar
+ 6 circuitos locales
Rutas ciclistas señalizadas: no significa que la bicicleta esté permitida en los senderos.
Datos © colaboradores de OpenStreetMap (ODbL) · Wikidata (CC0)
Contains information from EuroVelo GPX tracks downloaded from www.EuroVelo.com on 2026-10-22, which is made available here under the Open Database License (ODbL). EuroVelo® es una marca registrada de la ECF. Rutas © colaboradores de OpenStreetMap (ODbL), vía Waymarked Trails
Senderos señalizados
Trazados © colaboradores de OpenStreetMap (ODbL), limitados al perímetro; desniveles y perfiles calculados en el tramo más largo con Mapzen Terrain Tiles (≈ 30 m), orientativos.
Baño
1 zona de baño vigilada en el espacio o a menos de 1 km · clasificación 2025
- Borków · lago · Insuficiente
Fuente: Agencia Europea de Medio Ambiente, clasificación oficial de las aguas de baño (Directiva 2006/7/CE, CC-BY 4.0). El baño solo es posible en las zonas y periodos autorizados localmente.
Acceso y visita
La estación de tren más cercana es Nida, a unos 11 km del límite del espacio. Ciudades de más de 50.000 habitantes más cercanas, en línea recta: Kielce (14 km) y Ostrowiec Świętokrzyski (30 km). Aeropuerto más cercano: Varsovia-Radom (RDO), a unos 66 km. Alrededor de 410.000 personas viven a menos de 20 km de los límites del espacio, 83.000 de ellas a menos de 10 km; en su interior se estiman unos 5.700 habitantes (estimación GHSL, 2020). Para informarse in situ: Punkt Informacji Turystycznej. Rutas de senderismo señalizadas registradas en OpenStreetMap: 6, entre ellas Świętokrzyska Droga św. Jakuba, Szlak im. Edmunda Padechowicza y Szydłów. La ruta ciclista EuroVelo 11 (Ruta de Europa del Este) atraviesa el espacio a lo largo de unos 27 km, por un trazado aún en gran parte sin acondicionar; también pasan por él otras 2 rutas ciclistas señalizadas: «GV Green Velo - East of Poland Cycling Trail» y «SAO Szlak Architektury Obronnej» (EuroVelo, OpenStreetMap). Qué ver: 2 miradores. Para preparar una visita (acceso, periodos de apertura, normas para visitantes) conviene consultar la información oficial del organismo gestor y el sitio web oficial indicado en las fuentes de esta ficha.
Fuente: OpenStreetMap (ODbL), Wikidata (CC0), octubre 2026.
Patrimonio arquitectónico
Según Wikidata, dentro del perímetro hay 10 monumentos inscritos en el registro polaco de monumentos. Entre ellos figuran 5 edificios religiosos y 2 casas y edificios civiles. Destacan «Cmentarz parafialny nowy» en Cisów, «Park (pozostałości)» en Rembów y «Dwór w Rembowie» en Rembów.
-
Cmentarz parafialny nowy
Cisów -
Park (pozostałości)
Rembów -
Dwór w Rembowie
Rembów · s. XVII -
Cmentarz parafialny stary
Cisów -
Ruiny zamku
Rembów · s. XIV -
Zespół dworski w Rembowie
Rembów -
Cmentarz przykościelny w Bardzie
Bardo -
Zespół kościoła Nawiedzenia NMP w Bardzie
Bardo
y 2 más
Fuente: Wikidata (CC0), monumentos inscritos en los registros oficiales de protección de cada país, a nivel nacional o regional. Cada elemento enlaza con Wikidata.
Cuándo ir
Época más templada: de junio a agosto, con temperaturas medias de 17 a 19 °C. Las temperaturas medias bajan de 0 °C de diciembre a febrero: las heladas son frecuentes. Las precipitaciones son más abundantes en julio (hasta 110 mm al mes). Según los satélites MODIS de la NASA (media 2015–2025), la nieve cubre la mayor parte del espacio en enero; de media, unos 50 días de nieve al año. La duración del día va de unas 7 h 59 min en diciembre a 16 h 28 min en junio. Picos de observaciones naturalistas publicadas en GBIF: aves (mayo), plantas (junio y julio), mariposas (julio) y mamíferos (agosto). También reflejan la actividad de los observadores.
Fuente: Copernicus ERA5-Land (C3S), medias mensuales 1996–2025 en el punto representativo, temperaturas corregidas según la altitud.
Contains modified Copernicus Climate Change Service information 2026. Neither the European Commission nor ECMWF is responsible for any use that may be made of the Copernicus information or data it contains.
Calendario de observaciones
Registros publicados cada mes en GBIF (CC-BY), respecto al mes con más registros; también refleja la actividad de los observadores.
Galería
© WiktorN.PL · CC BY-SA 3.0
© Zbigniew.czernik · CC BY 3.0
© L.zurawski · CC BY 4.0
© Earth Science and Remote Sensing Unit, Lyndon B. Johnson Space Center · Dominio público
© Earth Science and Remote Sensing Unit, Lyndon B. Johnson Space Center · Dominio público
© Earth Science and Remote Sensing Unit, NASA Johnson Space Center · Dominio público
Fuentes y licencias
- Wikidata: Q5122347
- OpenStreetMap: relation 4522204
- Wikipedia: en.wikipedia.org/wiki/Cisów-Orłowiny_Landscape_Park
- WDPA: 106894
Referencias
- cds.climate.copernicus.eu: clima · CC-BY-4.0
- registry.opendata.aws: altitud del punto de referencia, relieve detallado · PD
- land.copernicus.eu: cobertura del suelo, cambios en la cubierta del suelo, proporción marina · COPERNICUS
- doi.org: población del entorno · CC-BY-4.0
- wikidata.org: superficie oficial, fecha de creación, patrimonio protegido, nombre oficial, ciudades y aeropuerto cercanos, acceso y cumbres, profundidades de los lagos, lugares de interés · CC0-1.0
- eea.europa.eu: calidad de las aguas de baño, estado ecológico de las aguas · CC-BY-4.0
- en.eurovelo.com: rutas ciclistas EuroVelo · ODbL-1.0
- cycling.waymarkedtrails.org: rutas ciclistas · ODbL-1.0
- opentopodata.org: altitudes · PD
- forest-fire.emergency.copernicus.eu: incendios · COPERNICUS
- globalforestwatch.org: pérdida de cubierta arbórea · CC-BY-4.0
- gbif.org: estacionalidad de las observaciones, especies exóticas invasoras, especies observadas · CC-BY-4.0
- europe-geology.eu: geología · CC-BY-4.0
- hydrosheds.org: lagos · CC-BY-4.0
- natura2000.eea.europa.eu: hábitats y especies Natura 2000 · CC-BY-4.0
- earthobservatory.nasa.gov: luz nocturna · PD
- openstreetmap.org: acceso y cumbres, lugares de interés, dificultad de los senderos · ODbL-1.0
- hiking.waymarkedtrails.org: dificultad de las rutas · ODbL-1.0
- nsidc.org: innivación · PD
- wikidata.org: artículo de Wikipedia · CC-BY-SA-4.0
Datos © colaboradores de OpenStreetMap (ODbL), Wikidata (CC0) y fuentes citadas.