Pologne · Terrestre
Parc paysager des vallées de Cracovie
Parc paysager de 20 686 hectares situé en Pologne, créé en 1981.
Présentation
Parc paysager de 20 686 hectares situé en Pologne, créé en 1981.
Le parc paysager des vallées de Cracovie est situé en Pologne (Europe). Il s'agit d'un espace à dominante terrestre. Créé en 1981, il s'étend sur environ 20 686 hectares.
Protections et désignations
Natura 2000 · habitats (ZSC) · 2 sites
- Czerna PLH120034
- Dolinki Jurajskie PLH120005
Protégé au titre de « parc paysager ». Labels et statuts internationaux : réseau Natura 2000 (2 sites). Repères chronologiques : création en 1981 et premier site Natura 2000 au titre de la directive Habitats en 2008.
Dans nos sélections
Chronologie
-
1981
Création
-
2008
Premier site Natura 2000 au titre de la directive Habitats Dolinki Jurajskie · 2 sites de ce type désignés jusqu’en 2009
Sources : Wikidata (CC0) pour la création et les labels internationaux ; AEE, base Natura 2000 (CC-BY 4.0) pour les dates de désignation des sites.
Questions fréquentes
Où se trouve le parc paysager des vallées de Cracovie ?
En Pologne (Europe). Point représentatif : 50,1803° N, 19,6971° E.
Quelle est la superficie du parc paysager des vallées de Cracovie ?
Environ 20 686 hectares, soit 207 km². C'est le 45ᵉ plus grand des 121 parcs paysagers recensés sur Parkavela en Pologne.
Quelle est la date de création du parc paysager des vallées de Cracovie ?
En 1981.
Quels milieux et paysages trouve-t-on dans le parc paysager des vallées de Cracovie ?
Un espace terrestre, où l'on trouve des forêts.
Quelles roches forment le sous-sol du parc paysager des vallées de Cracovie ?
D'après la carte géologique européenne au 1/1 000 000 (EGDI), le sous-sol est surtout formé d'argiles et limons (63 % des points sondés), de conglomérats et brèches (13 %) et de sables et graviers (13 %). Il s'agit majoritairement de roches sédimentaires. Les unités géologiques datent surtout du Quaternaire (75 % des points sondés).
Quel est le point culminant du parc paysager des vallées de Cracovie ?
Grodzisko, à 513 m d'altitude (OpenStreetMap).
Quels sont les principaux sommets du parc paysager des vallées de Cracovie ?
Grodzisko (513 m), Ostrońska Góra (483 m), Wiucha (483 m), Eliaszówka (480 m) et Dębowa Góra (471 m) (OpenStreetMap).
Quels labels internationaux concernent le parc paysager des vallées de Cracovie ?
Réseau Natura 2000 (2 sites).
Quand visiter le parc paysager des vallées de Cracovie ?
Période la plus douce : de juin à août, avec des températures moyennes de 16 à 19 °C.
Y a-t-il de la neige dans le parc paysager des vallées de Cracovie ?
Oui. D'après les satellites MODIS de la NASA (moyenne 2015–2025), la neige couvre l'essentiel du site en janvier ; on compte en moyenne environ 40 jours d'enneigement par an.
Que voir dans le parc paysager des vallées de Cracovie ?
29 points de vue, 5 cascades, 2 lacs et étangs et 42 grottes, dont Paryż Górny, Szum, Księży Staw et Jaskinia Racławicka (Grzmiączka) (446 m) (OpenStreetMap).
Où dormir dans le parc paysager des vallées de Cracovie ?
1 refuge et 6 campings et aires de camping, dont Kluczwoda Kemping et Pole namiotowe Brandysówka (OpenStreetMap).
Y a-t-il des monuments historiques dans le parc paysager des vallées de Cracovie ?
Oui. D'après Wikidata, 77 monuments inscrits au registre polonais des monuments se trouvent dans le périmètre. Par exemple : « Cmentarz choleryczny (grupa fortowa TONIE) w Krakowie » à Kraków, « Brama wjazdowa » à Garlica Murowana et « Dwór w Modlnicy » à Modlnica.
Quelle est la grande ville la plus proche du parc paysager des vallées de Cracovie ?
Villes de plus de 50 000 habitants les plus proches, à vol d'oiseau : Cracovie (6 km) et Jaworzno (14 km). Aéroport le plus proche : Cracovie-Jean-Paul-II (KRK), à environ 7 km.
Comment rejoindre le parc paysager des vallées de Cracovie en train ?
La gare la plus proche est celle de Bukowno, à moins de 1 km du périmètre.
Où se renseigner sur place ?
Punkt Informacji Turystycznej MSiT.
Y a-t-il des sentiers de randonnée balisés dans le parc paysager des vallées de Cracovie ?
Oui. Itinéraires de randonnée balisés recensés dans OpenStreetMap : 22, dont Szlak Maryjny, Via Regia Droga św. Jakuba, Zalew Chechło et Olkusz Stary Cmentarz. L'itinéraire « M02-06 · Szlak Maryjny - etap 9. » y parcourt environ 21 km, avec quelque 180 m de dénivelé positif sur sa plus longue section.
Quelles espèces peut-on observer dans le parc paysager des vallées de Cracovie ?
Parmi les espèces les plus signalées sur le GBIF figurent Turdus merula (merle noir), Parus major (mésange charbonnière), Dendrocopos major (pic épeiche) et Cyanistes caeruleus (mésange bleue).
© OpenStreetMap
Télécharger le périmètre : GeoJSON · GPX Contour © les contributeurs d'OpenStreetMap (ODbL).
Géographie
Le point représentatif du site se situe autour de 415 m d'altitude. Sur la période 1996–2025, la température moyenne annuelle y avoisine 8,2 °C et les précipitations cumulées atteignent près de 828 mm par an. Le mois le plus chaud est généralement juillet, le plus frais janvier, et le plus arrosé juillet. D'après la carte géologique européenne au 1/1 000 000 (EGDI), le sous-sol est surtout formé d'argiles et limons (63 % des points sondés), de conglomérats et brèches (13 %) et de sables et graviers (13 %). Il s'agit majoritairement de roches sédimentaires. Les unités géologiques datent surtout du Quaternaire (75 % des points sondés).
Superficie
- Superficie
- 20 686 ha
- Altitude
- 415 m
- Enneigement
- ≈ 40 jours par an
- Coordonnées
- 50.1803, 19.6971
Roches du sous-sol
- Argiles et limons 63 %
- Conglomérats et brèches 13 %
- Sables et graviers 13 %
- Calcaires 6 %
- Roches métamorphiques 6 %
Roches sédimentaires 94 % · Roches métamorphiques 6 % · Âge dominant : Quaternaire (75 %)
Source : carte géologique EGDI 1:1M (EuroGeoSurveys et services géologiques nationaux), CC BY 4.0 · 16 points sondés dans le périmètre.
Principaux sommets
- Grodzisko513 m
- Ostrońska Góra483 m
- Wiucha483 m
- Eliaszówka480 m
- Dębowa Góra471 m
- Mazurkowa466 m
- Łabajowa Skała460 m
- Boża Męka457 m
- Skałki453 m
- Krzemionka449 m
Données © les contributeurs d'OpenStreetMap (ODbL)
Climat
● Température moyenne (°C) · ▮ Précipitations (mm)
Source : Copernicus ERA5-Land (C3S, doi:10.24381/cds.68d2bb30), moyennes mensuelles 1996–2025 interpolées au point représentatif, températures corrigées de l'altitude.
Contains modified Copernicus Climate Change Service information 2026. Neither the European Commission nor ECMWF is responsible for any use that may be made of the Copernicus information or data it contains.
Enneigement mesuré par satellite
part moyenne du site sous la neige · parties les plus enneigées · ≈ 40 jours par an
Enneigement : MODIS/Terra MOD10CM v61 (Hall et Riggs, 2021, NASA NSIDC DAAC, doi:10.5067/MODIS/MOD10CM.061), imagerie NASA GIBS (ESDIS) ; moyenne 2015–2025, grille d'environ 5 km.
Milieux naturels
D'après CORINE Land Cover (2018), le périmètre se répartit principalement entre terres agricoles (47 %), forêts (39 %) et zones bâties ou aménagées (8 %). Les forêts mêlent feuillus et résineux. L'altitude varie d'environ 260 m à 513 m (point culminant : Grodzisko). Les 2 sites Natura 2000 qui recoupent le périmètre déclarent 12 habitats d'intérêt européen, dont 4 prioritaires ; parmi les plus étendus : hêtraies de l'Asperulo-Fagetum, chênaies-charmaies du Galio-Carpinetum et hêtraies du Luzulo-Fagetum.
Biodiversité
D'après les occurrences agrégées par le GBIF, plusieurs espèces sont régulièrement observées dans l'emprise du site. Parmi les plus fréquentes figurent Turdus merula (merle noir), Parus major (mésange charbonnière), Dendrocopos major (pic épeiche) et Cyanistes caeruleus (mésange bleue). La liste complète des taxons documentés est présentée ci-dessous. Les sites Natura 2000 qui recoupent le périmètre recensent 9 espèces d'intérêt européen : 6 mammifères, 2 amphibiens et 1 plante.
Habitats d'intérêt européen
D'après les formulaires officiels des 2 sites Natura 2000 qui recoupent le périmètre (superficies déclarées pour l'ensemble de chaque site).
- Hêtraies de l'Asperulo-Fagetum 462 ha
- Chênaies-charmaies du Galio-Carpinetum 148 ha
- Hêtraies du Luzulo-Fagetum 73 ha
- Hêtraies calcicoles médio-européennes du Cephalanthero-Fagion 50 ha
- Prairies maigres de fauche de basse altitude (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis) 36 ha
- Forêts alluviales à Alnus glutinosa et Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae) prioritaire 11 ha
- Pelouses sèches semi-naturelles et faciès d'embuissonnement sur calcaires (Festuco-Brometalia) (* sites d'orchidées remarquables) 7 ha
- Forêts de pentes, éboulis ou ravins du Tilio-Acerion prioritaire 2 ha
et 4 autres
Espèces d'intérêt européen
Mammifères · 6
Barbastelle d'Europe (Barbastella barbastellus), Murin de Bechstein (Myotis bechsteinii), Murin des marais (Myotis dasycneme), Murin à oreilles échancrées (Myotis emarginatus), Grand murin (Myotis myotis), Petit rhinolophe (Rhinolophus hipposideros)
Plantes · 1
Source : formulaires standard des données Natura 2000 (AEE, CC-BY 4.0). Liste non exhaustive : les espèces sensibles ne sont pas publiées.
Espèces à observer
Oiseau
Pic épeiche
Dendrocopos major292 observations © Sławomir Staszczuk (info [AT] photoss.net) · CC BY-SA 3.0
Espèces observées
Occurrences documentées via GBIF, qui ne constituent ni un inventaire exhaustif ni une preuve de présence actuelle.
- Merle noir · Turdus merula · 415
- Mésange charbonnière · Parus major · 299
- Pic épeiche · Dendrocopos major · 292
- Mésange bleue · Cyanistes caeruleus · 278
- Rouge-gorge familier · Erithacus rubecula · 267
- Grive musicienne · Turdus philomelos · 258
- Moineau domestique · Passer domesticus · 241
- Bruant jaune · Emberiza citrinella · 240
- Pinson des arbres · Fringilla coelebs · 238
- Tourterelle turque · Streptopelia decaocto · 226
- Pouillot véloce · Phylloscopus collybita · 215
- Gros-bec casse-noyaux · Coccothraustes coccothraustes · 213
+18 autres espèces
- Geai des chênes · Garrulus glandarius · 197
- Faisan de Colchide · Phasianus colchicus · 192
- Sittelle torchepot · Sitta europaea · 191
- Buse variable · Buteo buteo · 188
- Grand corbeau · Corvus corax · 186
- Pigeon ramier · Columba palumbus · 171
- Fauvette à tête noire · Sylvia atricapilla · 170
- Tarin des aulnes · Spinus spinus · 167
- Hirondelle rustique · Hirundo rustica · 156
- Pic vert · Picus viridis · 153
- Troglodyte mignon · Troglodytes troglodytes · 151
- Mésange noire · Periparus ater · 146
- Chouette hulotte · Strix aluco · 137
- Étourneau sansonnet · Sturnus vulgaris · 137
- Mésange boréale · Poecile montanus · 134
- Mésange à longue queue · Aegithalos caudatus · 134
- Roitelet huppé · Regulus regulus · 128
- Rougequeue noir · Phoenicurus ochruros · 109
Observations : GBIF.org (CC-BY). Noms : Wikidata (CC0), GBIF. Photos : Wikimedia Commons.
Enjeux de conservation
La vocation première du site est la préservation de ses milieux naturels et de la biodiversité qu'ils abritent. Les espèces recensées (onglet Biodiversité) témoignent de son intérêt écologique. Les désignations dont il fait l'objet encadrent sa gestion et la maîtrise des usages.
D'après les données Global Forest Change (Université du Maryland, Global Forest Watch), environ 735 ha de couvert arboré ont disparu dans le périmètre entre 2001 et 2023, soit 4 % de sa superficie, avec des pics en 2016 et 2018. Ces pertes comprennent les coupes forestières, les tempêtes et les incendies, sans compter les repousses. En dehors de coupes et de repousses forestières (environ 690 ha cumulés), l'occupation du sol est restée quasiment inchangée entre 1990 et 2018 d'après CORINE Land Cover ; seuls quelque 59 ha ont été artificialisés. La nuit, 27 % du périmètre émet une lumière artificielle détectable depuis l'espace (composite VIIRS Black Marble de la NASA, 2016). Les surfaces artificialisées (bâti, zones d'activité, routes, carrières) occupent 8 % du périmètre et les terres agricoles 47 % (CORINE Land Cover). Selon les formulaires Natura 2000, sur 11 habitats d'intérêt européen évalués, 3 sont dans un état de conservation excellent et 2 dans un état moyen ou réduit. D'après l'évaluation de la directive-cadre sur l'eau (plans de gestion de 2022, données 2014–2019), aucun des 79 km de cours d'eau évalués dans le site n'atteint le bon état écologique ; ils présentent surtout un état écologique moyen. Depuis 2000, 6 espèces exotiques envahissantes ont été signalées dans le site (observations GBIF), dont 2 classées préoccupantes pour l'Union européenne (règlement 1143/2014). Parmi elles : Impatiens glandulifera (balsamine de l'Himalaya), Reynoutria japonica (renouée du Japon) et Impatiens parviflora (impatiente à petites fleurs).
Indicateurs de pression
Couvert arboré perdu
735 ha
2001–2023 · 4 % de la superficie
Incendies depuis 2016
0
Aucun grand incendie cartographié (feux de plus de 30 ha environ)
Lumière nocturne
27 %
du périmètre émet une lumière artificielle visible depuis l'espace
Surfaces artificialisées
8 %
bâti, zones d'activité, routes, carrières · terres agricoles 47 %
Évolution de l'occupation du sol
< 0,5 %
de la superficie a changé, 1990–2018 · CORINE
coupes et repousses forestières : 690 ha cumulés
Rivières et lacs
0 %
des 79 km de cours d'eau évalués en bon ou très bon état écologique · DCE 2022
évaluations 2014–2019
Espèces exotiques envahissantes
6
dont 2 préoccupantes pour l'UE · depuis 2000
Balsamine de l'HimalayaUE
Renouée du JaponUE
Impatiente à petites fleurs
Solidage du Canada
Chêne rouge d'Amérique
Stramoine
Photos : Balsamine de l'Himalaya © Guptaele · CC BY-SA 4.0 ; Renouée du Japon © W.carter · CC0-1.0 ; Impatiente à petites fleurs © André Karwath aka Aka · CC BY-SA 2.5 ; Solidage du Canada © Georg Slickers · CC BY-SA 4.0 ; Chêne rouge d'Amérique © Nicholas A. Tonelli from Northeast Pennsylvania, USA · CC BY 2.0 ; Stramoine © Giuseppe Frizzi · Domaine public
Sources : Global Forest Change (Hansen et al., Université du Maryland, via Global Forest Watch, CC-BY 4.0) ; EFFIS, Commission européenne / Copernicus ; NASA Black Marble 2016 (domaine public) ; CORINE Land Cover 2018 (Copernicus) ou MODIS.
CORINE Land Cover Change 1990–2018 : généré à partir des informations du service Copernicus de surveillance des terres (Union européenne, AEE), agrégé par Parkavela ; DOI 10.2909/f30f1000-7cf8-43bb-872c-5eb093911b24.
État écologique des masses d'eau : Agence européenne pour l'environnement, WISE – directive-cadre sur l'eau, 3e plans de gestion (2022), CC BY 4.0. Classement officiel national, non comparable d'un pays à l'autre.
Espèces exotiques envahissantes : Global Register of Introduced and Invasive Species (ISSG, CC BY 4.0) ; liste de l'Union, règlement (UE) 1143/2014 (INBO, CC0) ; observations GBIF.org (CC0 / CC BY 4.0), au moins 2 par espèce.
Infos pratiques
Villes et aéroport
- Cracovie
à 6 km à vol d'oiseau - Jaworzno
à 14 km à vol d'oiseau - Aéroport : Cracovie-Jean-Paul-II (KRK)
à 7 km à vol d'oiseau
S'informer sur place
- Punkt Informacji Turystycznej MSiT
à 2 km du périmètre
À voir
29 points de vue · 5 cascades · 2 lacs et étangs · 42 grottes
- Paryż Górny
point de vue - Szum
cascade - Księży Staw
lac ou étang - Jaskinia Racławicka (Grzmiączka)
grotte · 446 m - Leśny Dwór
lac ou étang
Dormir
1 refuge · 6 campings et aires de camping
- Kluczwoda Kemping
camping ou aire de camping - Pole namiotowe Brandysówka
camping ou aire de camping
Randonner
22 itinéraires balisés recensés, dont :
À vélo
+ 19 boucles locales
Itinéraires cyclables balisés : cela ne signifie pas que le vélo est autorisé sur les sentiers.
Données © les contributeurs d'OpenStreetMap (ODbL) · Wikidata (CC0)
Itinéraires © les contributeurs d'OpenStreetMap (ODbL), via Waymarked Trails
Randonnées balisées
17 km dans le site ↗ 184 m↘ 102 m 359–471 m
2,9 km dans le site ↗ 22 m↘ 33 m 248–285 m
Tracés © les contributeurs d'OpenStreetMap (ODbL), limités au périmètre ; dénivelés et profils calculés sur la plus longue section d'après les Mapzen Terrain Tiles (≈ 30 m), indicatifs.
Accès et visite
La gare la plus proche est celle de Bukowno, à moins de 1 km du périmètre. Villes de plus de 50 000 habitants les plus proches, à vol d'oiseau : Cracovie (6 km) et Jaworzno (14 km). Aéroport le plus proche : Cracovie-Jean-Paul-II (KRK), à environ 7 km. Environ 1,6 million de personnes vivent à moins de 20 km des limites du site, dont 830 000 à moins de 10 km ; à l'intérieur, la population est estimée à quelque 34 000 habitants (estimation GHSL, 2020). Pour s'informer sur place : Punkt Informacji Turystycznej MSiT. Itinéraires de randonnée balisés recensés dans OpenStreetMap : 22, dont Szlak Maryjny, Via Regia Droga św. Jakuba, Zalew Chechło et Olkusz Stary Cmentarz. Un itinéraire cyclable balisé traverse le site : « SOG Rowerowy Szlak Orlich Gniazd » (OpenStreetMap). À voir : 29 points de vue, 5 cascades, 2 lacs et étangs et 42 grottes, dont Paryż Górny, Szum, Księży Staw et Jaskinia Racławicka (Grzmiączka) (446 m). Pour dormir : 1 refuge et 6 campings et aires de camping, dont Kluczwoda Kemping et Pole namiotowe Brandysówka. Pour préparer une visite (accès, périodes d'ouverture, règles de fréquentation), il est conseillé de consulter les informations officielles du gestionnaire et le site officiel indiqué dans les sources de cette fiche.
Source : OpenStreetMap (ODbL), Wikidata (CC0), octobre 2026.
Patrimoine bâti
D'après Wikidata, 77 monuments inscrits au registre polonais des monuments se trouvent dans le périmètre. On y compte notamment 27 édifices religieux, 17 demeures et édifices civils et 7 châteaux et fortifications. Parmi eux figurent « Cmentarz choleryczny (grupa fortowa TONIE) w Krakowie » à Kraków, « Brama wjazdowa » à Garlica Murowana et « Dwór w Modlnicy » à Modlnica.
-
Cmentarz choleryczny (grupa fortowa TONIE) w Krakowie
Kraków -
Brama wjazdowa
Garlica Murowana -
Dwór w Modlnicy
Modlnica -
Bateria sprzężona wschodnia
Bibice -
Cmentarz przykościelny w Bolechowicach
Bolechowice -
Bramka, Świętego Wojciecha 81 w Modlnicy
Modlnica -
Dwór w Tomaszowicach
Tomaszowice -
Bateria sprzężona zachodnia
Zielonki
et 69 autres
Source : Wikidata (CC0), monuments inscrits aux registres officiels de protection du patrimoine de chaque pays, au niveau national ou régional. Chaque élément renvoie à sa fiche Wikidata.
Quand venir
Période la plus douce : de juin à août, avec des températures moyennes de 16 à 19 °C. Les températures moyennes descendent sous 0 °C de décembre à février : le gel est fréquent. Les précipitations sont les plus abondantes en juillet (jusqu'à 110 mm par mois). D'après les satellites MODIS de la NASA (moyenne 2015–2025), la neige couvre l'essentiel du site en janvier ; on compte en moyenne environ 40 jours d'enneigement par an. La durée du jour varie d'environ 8 h 04 en décembre à 16 h 22 en juin. Pics d'observations naturalistes publiées sur le GBIF : oiseaux (mai), plantes (mars et avril) et papillons (juillet). Ils reflètent aussi l'activité des observateurs.
Source : Copernicus ERA5-Land (C3S), moyennes mensuelles 1996–2025 au point représentatif, températures corrigées de l'altitude.
Contains modified Copernicus Climate Change Service information 2026. Neither the European Commission nor ECMWF is responsible for any use that may be made of the Copernicus information or data it contains.
Calendrier des observations
Nombre d'observations publiées chaque mois sur le GBIF (CC-BY), relatif au mois le plus riche ; reflète aussi l'activité des observateurs.
Galerie
© Jerzy Opioła · CC BY-SA 3.0
© PPawel · CC BY-SA 3.0
© Zbooycio · CC BY-SA 4.0
© marek7400 · CC BY 3.0
© Earth Science and Remote Sensing Unit, Lyndon B. Johnson Space Center · Domaine public
© Earth Science and Remote Sensing Unit, Lyndon B. Johnson Space Center · Domaine public
Sources et licences
- Wikidata : Q6435967
- OpenStreetMap : relation 19549848
- Wikipédia : en.wikipedia.org/wiki/Kraków_Valleys_Landscape_Park
- WDPA : 148559
Références
- cds.climate.copernicus.eu : climat · CC-BY-4.0
- registry.opendata.aws : altitude du point représentatif, relief détaillé · PD
- land.copernicus.eu : occupation du sol, évolution de l'occupation du sol, part de mer · COPERNICUS
- doi.org : population alentour · CC-BY-4.0
- wikidata.org : superficie officielle, date de création, patrimoine protégé, villes et aéroport proches, accès et sommets, profondeurs des lacs, sites à voir · CC0-1.0
- eea.europa.eu : qualité des eaux de baignade, état écologique des eaux · CC-BY-4.0
- en.eurovelo.com : véloroutes EuroVelo · ODbL-1.0
- cycling.waymarkedtrails.org : itinéraires cyclables · ODbL-1.0
- opentopodata.org : altitudes · PD
- forest-fire.emergency.copernicus.eu : incendies · COPERNICUS
- globalforestwatch.org : perte de couvert arboré · CC-BY-4.0
- gbif.org : saisonnalité des observations, espèces exotiques envahissantes, espèces observées · CC-BY-4.0
- europe-geology.eu : géologie · CC-BY-4.0
- hydrosheds.org : lacs · CC-BY-4.0
- natura2000.eea.europa.eu : habitats et espèces Natura 2000 · CC-BY-4.0
- openstreetmap.org : nom officiel, accès et sommets, sites à voir, difficulté des sentiers, accessibilité en fauteuil roulant · ODbL-1.0
- earthobservatory.nasa.gov : lumière nocturne · PD
- hiking.waymarkedtrails.org : difficulté des itinéraires · ODbL-1.0
- nsidc.org : enneigement · PD
- wikidata.org : article Wikipédia · CC-BY-SA-4.0
Données © les contributeurs d'OpenStreetMap (ODbL), Wikidata (CC0) et sources citées.