Insekt
Gestreifter Nutzholzborkenkäfer
Trypodendron lineatum88 Nachweise © URSchmidt · CC BY-SA 4.0
Frankreich · Terrestrisch
Naturschutzgebiet in Frankreich mit rund 204 Hektar, 1991 eingerichtet.
Naturschutzgebiet in Frankreich mit rund 204 Hektar, 1991 eingerichtet.
Réserve biologique dirigée des deux Lacs ist ein Naturschutzgebiet in Frankreich (Europa). Es handelt sich um ein überwiegend terrestrisches Gebiet. Es wurde im Jahr 1991 eingerichtet und erstreckt sich über rund 204 Hektar.
Geschützt als Naturschutzgebiet. Internationale Auszeichnungen und Schutzstatus: Natura-2000-Netz (2 Gebiete). Wichtige Daten: Gründung 1991, erstes Natura-2000-Gebiet nach der Vogelschutzrichtlinie 2005 und erstes Natura-2000-Gebiet nach der FFH-Richtlinie 2010.
Quellen: Wikidata (CC0) für Gründung und internationale Auszeichnungen; EUA, Natura-2000-Datenbank (CC-BY 4.0) für die Ausweisungsdaten.
In Frankreich (Europa). Repräsentativer Punkt: 48,1181° N, 7,0911° O.
Rund 204 Hektar (2 km²). Nach Fläche Rang 71 von 121 auf Parkavela erfassten Naturschutzgebieten in Frankreich.
Im Jahr 1991.
Ein Landgebiet mit Wäldern.
Laut der vereinfachten lithologischen Karte des BRGM überwiegen im Untergrund Granite (100 % der Messpunkte). Es handelt sich überwiegend um magmatische Gesteine.
Natura-2000-Netz (2 Gebiete).
Beste Reisezeit: von Juni bis September, mit mittleren Temperaturen von 10 bis 15 °C und mäßigen Niederschlägen.
Ja. Nach den MODIS-Satellitendaten der NASA (Mittel 2015–2025) liegt von Dezember bis Februar auf dem größten Teil der Umgebung Schnee; im Mittel rund 85 Schneetage im Jahr.
2 Aussichtspunkte (OpenStreetMap).
Nächste Städte über 50.000 Einwohner (Luftlinie): Colmar (19 km) und Mülhausen (43 km). Nächster Flughafen: Straßburg (SXB), etwa 61 km entfernt.
Der nächste Bahnhof ist Luttenbach-près-Munster, etwa 8 km von der Gebietsgrenze entfernt.
Office du tourisme de Kaysersberg.
Ja. In OpenStreetMap erfasste markierte Wanderwege: 12, darunter GR 5, GR 532 und Ligne de Front.
Zu den auf GBIF am häufigsten gemeldeten Arten zählen Trypodendron lineatum (Gestreifter Nutzholzborkenkäfer), Dryocoetes autographus (Zottiger Fichtenborkenkäfer), Salpingus planirostris und Salpingus ruficollis (Gelbrotköpfiger Scheinrüßler).
© OpenStreetMap
Grenze herunterladen: GeoJSON · GPX Umriss © OpenStreetMap-Mitwirkende (ODbL).
Der repräsentative Punkt des Gebiets liegt auf etwa 1.246 m Höhe. Im Zeitraum 1996–2025 beträgt die mittlere Jahrestemperatur rund 5,6 °C, die Niederschläge summieren sich auf etwa 1.197 mm pro Jahr. Der wärmste Monat ist meist Juli, der kälteste Januar und der niederschlagsreichste Mai. Laut der vereinfachten lithologischen Karte des BRGM überwiegen im Untergrund Granite (100 % der Messpunkte). Es handelt sich überwiegend um magmatische Gesteine.
Relief: Mapzen Terrain Tiles (SRTM, USGS)
Magmatische Gesteine 100 %
Quelle: BRGM, vereinfachte lithologische Karte 1:1.000.000 (Licence Ouverte), 13 Messpunkte im Gebiet.
● Mitteltemperatur (°C) · ▮ Niederschlag (mm)
Quelle: Copernicus ERA5-Land (C3S, doi:10.24381/cds.68d2bb30), Monatsmittel 1996–2025, auf den repräsentativen Punkt interpoliert, Temperaturen höhenkorrigiert.
Contains modified Copernicus Climate Change Service information 2026. Neither the European Commission nor ECMWF is responsible for any use that may be made of the Copernicus information or data it contains.
mittlerer schneebedeckter Anteil der Umgebung · schneereichste Teile · ≈ 85 Tage pro Jahr
Schneebedeckung: MODIS/Terra MOD10CM v61 (Hall & Riggs, 2021, NASA NSIDC DAAC, doi:10.5067/MODIS/MOD10CM.061), Bilddaten NASA GIBS (ESDIS); Mittel 2015–2025, Raster von etwa 5 km.
Laut CORINE Land Cover (2018) entfallen die größten Flächenanteile des Gebiets auf Wälder (77 %), spärlich bewachsene Flächen (10 %) und Wiesen und Rasen (8 %). Die Wälder bestehen überwiegend aus Nadelbäumen. Die Höhe reicht von etwa 1.040 bis 1.300 m (Stichprobe, SRTM). Die mittlere Höhe (Median) liegt bei 1.229 m; 100 % des Gebiets liegen über 1.000 m (Geländemodell SRTM). Das Gelände ist steil: 14 % der Hänge sind steiler als 30° (mittlere Neigung 16°). Die 2 Natura-2000-Gebiete, die sich mit dem Gebiet überschneiden, melden 21 Lebensraumtypen von europäischem Interesse (5 prioritär); am ausgedehntesten: Waldmeister-Buchenwald (Asperulo-Fagetum), Hainsimsen-Buchenwald (Luzulo-Fagetum) und Artenreiche montane Borstgrasrasen (und submontan auf dem europäischen Festland) auf Silikatböden.
Nach den vom GBIF zusammengeführten Fundmeldungen werden im Gebiet regelmäßig mehrere Arten nachgewiesen. Zu den häufigsten zählen Trypodendron lineatum (Gestreifter Nutzholzborkenkäfer), Dryocoetes autographus (Zottiger Fichtenborkenkäfer), Salpingus planirostris und Salpingus ruficollis (Gelbrotköpfiger Scheinrüßler). Die vollständige Liste der dokumentierten Taxa findet sich weiter unten. Die überschneidenden Natura-2000-Gebiete führen 35 Arten von europäischem Interesse: 20 Vögel, 6 Säugetiere, 3 Reptilien, 3 Fische, 1 Wirbelloser und 2 Pflanzen.
Nach den amtlichen Standard-Datenbögen der 2 Natura-2000-Gebiete, die sich mit dem Gebiet überschneiden (Flächen jeweils für das gesamte Gebiet).
und 13 weitere
Raufußkauz (Aegolius funereus) Standvogel, Eisvogel (Alcedo atthis) Standvogel, Krickente (Anas crecca) Brutvogel, Haselhuhn (Bonasa bonasia) Standvogel, Uhu (Bubo bubo) Standvogel, Schwarzstorch (Ciconia nigra) Durchzügler, Schwarzspecht (Dryocopus martius) Standvogel, Mornellregenpfeifer (Eudromias morinellus) Durchzügler, Wanderfalke (Falco peregrinus) Standvogel, Blässhuhn (Fulica atra) Standvogel, Teichralle (Gallinula chloropus) Standvogel, Sperlingskauz (Glaucidium passerinum) Standvogel und 8 weitere
Wildkatze (Felis silvestris), Eurasischer Luchs (Lynx lynx), Baummarder (Martes martes), Bechsteinfledermaus (Myotis bechsteinii), Wimperfledermaus (Myotis emarginatus), Großes Mausohr (Myotis myotis)
Schlingnatter (Coronella austriaca), Zauneidechse (Lacerta agilis), Mauereidechse (Podarcis muralis)
Groppe (Cottus gobio), Bachneunauge (Lampetra planeri), Europäische Äsche (Thymallus thymallus)
Vogesen-Bruchmoos (Bruchia vogesiaca), Grünes Koboldmoos (Buxbaumia viridis)
Quelle: Natura-2000-Standarddatenbögen (EUA, CC-BY 4.0). Nicht vollständig: sensible Arten werden nicht veröffentlicht.
Insekt
88 Nachweise © URSchmidt · CC BY-SA 4.0
Insekt
64 Nachweise © Mick Talbot from Lincoln (U.K.), England · CC BY 2.0
Über GBIF dokumentierte Nachweise – kein vollständiges Inventar und kein Beleg für aktuelles Vorkommen.
Nachweise: GBIF.org (CC-BY). Namen: Wikidata (CC0), GBIF. Fotos: Wikimedia Commons.
Vorrangiges Ziel des Gebiets ist der Erhalt seiner natürlichen Lebensräume und ihrer biologischen Vielfalt. Die nachgewiesenen Arten (Reiter Biodiversität) belegen seinen ökologischen Wert. Die Schutzausweisungen regeln seine Bewirtschaftung und die Nutzung.
Laut CORINE Land Cover blieb die Bodenbedeckung hier zwischen 1990 und 2018 nahezu unverändert (weniger als 0,5 % der Fläche betroffen). Seit 2016 hat das europäische System EFFIS (Copernicus) hier einen Brand kartiert: im April 2019 (bei Plainfaing), mit rund 13 ha verbrannter Fläche im Gebiet. Nachts strahlt das Gebiet praktisch kein aus dem All messbares Kunstlicht ab (NASA-Komposit VIIRS Black Marble, 2016). Laut den Natura-2000-Standarddatenbögen sind von 9 bewerteten Lebensräumen von europäischem Interesse 4 in hervorragendem und 1 in durchschnittlichem oder beschränktem Erhaltungszustand.
7 ha
2001–2023 · 3 % der Fläche
13 ha
im Gebiet verbrannt (1 kartierter Brand)
0 %
der Fläche strahlen aus dem All sichtbares Kunstlicht ab
< 0,5 %
der Fläche verändert, 1990–2018 · CORINE
1
nachgewiesen seit 2000
Quellen: Global Forest Change (Hansen et al., University of Maryland, über Global Forest Watch, CC-BY 4.0); EFFIS, Europäische Kommission / Copernicus; NASA Black Marble 2016 (gemeinfrei); CORINE Land Cover 2018 (Copernicus) oder MODIS.
CORINE Land Cover Change 1990–2018: erstellt mit Informationen des Copernicus-Landüberwachungsdienstes der Europäischen Union (EUA), von Parkavela aggregiert; DOI 10.2909/f30f1000-7cf8-43bb-872c-5eb093911b24.
Invasive gebietsfremde Arten: Global Register of Introduced and Invasive Species (ISSG, CC BY 4.0); Unionsliste, Verordnung (EU) 1143/2014 (INBO, CC0); Nachweise von GBIF.org (CC0 / CC BY 4.0), mindestens 2 je Art.
2 Aussichtspunkte
12 markierte Wege verzeichnet, darunter:
Daten © OpenStreetMap-Mitwirkende (ODbL) · Wikidata (CC0)
Der nächste Bahnhof ist Luttenbach-près-Munster, etwa 8 km von der Gebietsgrenze entfernt. Nächste Städte über 50.000 Einwohner (Luftlinie): Colmar (19 km) und Mülhausen (43 km). Nächster Flughafen: Straßburg (SXB), etwa 61 km entfernt. Rund 190.000 Menschen leben im Umkreis von 20 km um die Grenzen des Gebiets, davon 29.000 in weniger als 10 km Entfernung (Schätzung GHSL, 2020). Information vor Ort: Office du tourisme de Kaysersberg. In OpenStreetMap erfasste markierte Wanderwege: 12, darunter GR 5, GR 532 und Ligne de Front. Sehenswert: 2 Aussichtspunkte. Für die Planung eines Besuchs (Anfahrt, Öffnungszeiten, Besucherregeln) empfiehlt es sich, die offiziellen Informationen der Verwaltung sowie die in den Quellen dieser Seite genannte offizielle Website zu nutzen.
Quelle: OpenStreetMap (ODbL), Wikidata (CC0), Oktober 2026.
Beste Reisezeit: von Juni bis September, mit mittleren Temperaturen von 10 bis 15 °C und mäßigen Niederschlägen. Die Mitteltemperaturen liegen von Dezember bis Februar unter 0 °C: Frost ist häufig. Nach den MODIS-Satellitendaten der NASA (Mittel 2015–2025) liegt von Dezember bis Februar auf dem größten Teil der Umgebung Schnee; im Mittel rund 85 Schneetage im Jahr. Die Tageslänge reicht von etwa 8:22 Std. im Dezember bis 16:02 Std. im Juni. Höhepunkte der auf GBIF veröffentlichten Naturbeobachtungen: Vögel (Juli), Pflanzen (Juli und August) und Schmetterlinge (von Juni bis August). Sie spiegeln auch die Aktivität der Beobachter wider.
Quelle: Copernicus ERA5-Land (C3S), Monatsmittel 1996–2025 am repräsentativen Punkt, Temperaturen höhenkorrigiert.
Contains modified Copernicus Climate Change Service information 2026. Neither the European Commission nor ECMWF is responsible for any use that may be made of the Copernicus information or data it contains.
Monatlich auf GBIF (CC-BY) veröffentlichte Nachweise, relativ zum stärksten Monat; spiegelt auch die Aktivität der Beobachter wider.
Daten © OpenStreetMap-Mitwirkende (ODbL), Wikidata (CC0) und die genannten Quellen.